#tartuffe — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #tartuffe, aggregated by home.social.
-
-
C'est folklorique.
@slpng_giants_fr reproche à #CNEWS de "présenter faussement #ArnoKlarsfeld comme un #avocat".
Alors que sur #Mastodon, le compte @slpng_giants_fr présente #ArnoKlarsfeld comme un avocat.
😭😭😭
Merci qui ? Merci #SleepingGiantsFr
👇
-
Lucas Hnath’s ‘Tartuffe’ Starring Matthew Broderick And David Cross Sets Off Broadway Dates – Update
#News #DavidCross #MatthewBroderick #NewYorkTheatreWorkshop #OffBroadway #Tartuffehttps://deadline.com/2025/09/matthew-broderick-david-cross-tartuffe-off-broadway-1236434933/
-
My first reaction was to be afraid
This ardor was a snare the Devil had laid;
And I avoided you as a temptation
That might stand in the way of my salvation.
But finally I knew, O gracious beauty,
That passion need not be at odds with duty,
That I can reconcile it with propriety;
And so I yield to it without anxiety.
[D’abord j’appréhendai que cette ardeur secrète
Ne fût du noir esprit une surprise adroite;
Et même à fuir vos yeux mon cœur se résolut,
Vous croyant un obstacle à faire mon salut.
Mais enfin je connus, ô beauté tout aimable!
Que cette passion peut n’être point coupable,
Que je puis l’ajuster avecque la pudeur;
Et c’est ce qui m’y fait abandonner mon cœur.]Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
Tartuffe, or the Hypocrite [Le Tartuffe, ou L’Imposteur], Act 3, sc. 3 (1669) [tr. Frame (1967)]Sourcing, notes, other translations: wist.info/moliere/78379/
#quote #quotes #quotation #qotd #moliere #tartuffe #ardor #carnality #decency #devil #justification #lust #passion #rationalization #temptation #selfinterest
-
A love of heavenly beauty does not preclude
A proper love for earthly pulchritude.
[L’amour qui nous attache aux beautés éternelles
N’étouffe pas en nous l’amour des temporelles.]Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
Tartuffe, or the Hypocrite [Le Tartuffe, ou L’Imposteur], Act 3, sc. 3 (1669) [tr. Wilbur (1963)]Sourcing, notes, other translations: wist.info/moliere/78273/
#quote #quotes #quotation #qotd #moliere #tartuffe #attraction #beauty #earthly #eternity #heaven #love #temporal
-
A love of heavenly beauty does not preclude
A proper love for earthly pulchritude.
[L’amour qui nous attache aux beautés éternelles
N’étouffe pas en nous l’amour des temporelles.]Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
Tartuffe, or the Hypocrite [Le Tartuffe, ou L’Imposteur], Act 3, sc. 3 (1669) [tr. Wilbur (1963)]Sourcing, notes, other translations: wist.info/moliere/78273/
#quote #quotes #quotation #qotd #moliere #tartuffe #attraction #beauty #earthly #eternity #heaven #love #temporal
-
ELMIRE: No, amorous men are gullible. Their conceit
So blinds them that they’re never hard to cheat.
[Non; on est aisément dupé par ce qu’on aime.
Et l’amour-propre engage à se tromper soi-même.]Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
Tartuffe, or the Hypocrite [Le Tartuffe, ou L’Imposteur], Act 4, sc. 3 (1669) [tr. Wilbur (1963)]Sourcing, notes, other translations: wist.info/moliere/78138/
#quote #quotes #quotation #qotd #moliere #tartuffe #amorousness #conceit #ego #folly #gullibility #love #lust #pride #selfbetrayal #selfdeceit #selfdeception #selflove #foolingyourself
-
CLÉANTE: Most men are strangely made; they always stray
Out of the natural and proper way;
Rejecting reason’s bounds as limitations,
They range about amid their aberrations;
Even the noblest things they often mar
By forcing them and pushing them too far.
[Les hommes, la plupart, sont étrangement faits;
Dans la juste nature on ne les voit jamais:
La raison a pour eux des bornes trop petites,
En chaque caractère ils passent ses limites;
Et la plus noble chose, ils la gâtent souvent,
Pour la vouloir outrer et pousser trop avant.]Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
Tartuffe, or the Hypocrite [Le Tartuffe, ou L’Imposteur], Act 1, sc. 6 (1669) [tr. Frame (1967)]Sourcing, notes, other translations: wist.info/moliere/77969/
#quote #quotes #quotation #qotd #moliere #tartuffe #carrytoofar #dramaqueen #exaggeration #extremism #humannature #humanity #middlecourse #middleoftheroad #moderation #overacting #reason #unreason
-
CLÉANTE:These are the arguments of all your kind:
Since they can’t see, they think that no one ought;
Whoever does, is tainted with free thought;
Whoever balks at pious affectation
Fails to hold piety in veneration.
Come now, for all your talk, I’m not afraid;
Heaven sees my heart, and I know what I’ve said.
[Voilà de vos pareils le discours ordinaire:
Ils veulent que chacun soit aveugle comme eux;
C’est être libertin que d’avoir de bons yeux;
Et qui n’adore pas de vaines simagrées
N’a ni respect ni foi pour les choses sacrées.
Allez, tous vos discours ne me font point de peur;
Je sais comme je parle, et le ciel voit mon cœur.]
Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
Tartuffe, or the Hypocrite [Le Tartuffe, ou L’Imposteur], Act 1, sc. 6 (1669) [tr. Frame (1967), 1.5]Sourcing, notes, other translations: wist.info/moliere/77776/
#quote #quotes #quotation #qotd #moliere #tartuffe #accusations #blindness #clearseeing #conscience #devotion #freethought #freethinking #heresy #impiety #orthodoxy #piety #religion
-
CLÉANTE: And just as there is nothing I more revere
Than a soul whose faith is steadfast and sincere,
Nothing that I more cherish and admire
Than honest zeal and true religious fire,
So there is nothing that I find more base
Than specious piety’s dishonest face.
[Et, comme je ne vois nul genre de héros
Qui soient plus à priser que les parfaits dévots,
Aucune chose au monde et plus noble et plus belle
Que la sainte ferveur d’un véritable zèle,
Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux
Que le dehors plâtré d’un zèle spécieux.]Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
Tartuffe, or the Hypocrite [Le Tartuffe, ou L’Imposteur], Act 1, sc. 6 (1669) [tr. Wilbur (1963), 1.5]Sourcing, notes, other translations: wist.info/moliere/77585/
#quote #quotes #quotation #qotd #moliere #tartuffe #devotion #disingenuity #facade #faith #fervor #hypocrisy #piety #pretense #zeal
-
MME. PERNELLE: The tongues of spite are busy night and noon.
And to their venom no man is immune.
[Les langues ont toujours du venin à répandre,
Et rien n’est ici-bas qui s’en puisse défendre.]Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
Tartuffe, or the Hypocrite [Le Tartuffe, ou L’Imposteur], Act 5, sc. 3 (1669) [tr. Wilbur (1963)]Sourcing, notes, other translations: wist.info/moliere/77070/
#quote #quotes #quotation #qotd #moliere #tartuffe #defamation #gossip #illwill #libel #malice #malignity #poison #slander #spite #venom
-
Matthew Broderick And David Cross To Lead Cast In Lucas Hnath’s ‘Tartuffe’ Adaptation Off Broadway
#News #DavidCross #MatthewBroderick #NewYorkTheatreWorkshop #OffBroadway #Tartuffehttps://deadline.com/2025/06/matthew-broderick-david-cross-tartuffe-off-broadway-1236434933/
-
TARTUFFE: Your scruple, then, is easy to allay:
Our secret will be safe with us alone,
And there’s no evil if the thing’s not known.
The one offense lies in the public shame,
And secret sin is sin only in name.
[Enfin votre scrupule est facile à détruire.
Vous êtes assurée ici d’un plein secret,
Et le mal n’est jamais que dans l’éclat qu’on fait.
Le scandale du monde est ce qui fait l’offense,
Et ce n’est pas pécher que pécher en silence]Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
Tartuffe, or the Hypocrite [Le Tartuffe, ou L’Imposteur], Act 4, sc. 5 (1669) [tr. Frame (1967)]Sourcing, notes, other translations: wist.info/moliere/76486/
#quote #quotes #quotation #qotd #moliere #tartuffe #privacy #publicity #scandal #secrecy #sin #vice #wrongdoing
-
🔴 Maxime Michelet : « Le travail paie moins que le non-travail »
– Ah bon ? Vas-y, prouve-le moi !
🔴 Maxime Michelet : « Monsieur Bompard, le NFP n'a pas gagné les élections Législatives ! »
– Bien ! Et le Modem ? Non... Rien...