#tamazight — Public Fediverse posts

RE: https://mastodon.social/@GetMusic/115783119323445279

Azul, Hello tous-tes, je refais tourner car il reste pas mal de codes de téléchargement gratuit...
Enjoy !

#music #tamazight #Maroc #banjo

RE: https://mastodon.social/@GetMusic/115783119323445279

Azul, Hello tous-tes, je refais tourner car il reste pas mal de codes de téléchargement gratuit...
Enjoy !

#music #tamazight #Maroc #banjo

#Tamazight datasets on Mozilla Data Collective :

https://mozilladatacollective.com/datasets?q=tamazight

cc @ayffus

#Tamazight datasets on Mozilla Data Collective :

https://mozilladatacollective.com/datasets?q=tamazight

cc @ayffus

Need a single-speaker speech dataset in Tamazight? we've released one on Hugging Face and Mozilla Data Collective. Check it out:

https://huggingface.co/datasets/Tamazight-NLP/TOSD

https://mozilladatacollective.com/datasets/cmok1w0j002jcmr075bsof72y

#Tamazight #AI #ASR #TTS

Need a single-speaker speech dataset in Tamazight? we've released one on Hugging Face and Mozilla Data Collective. Check it out:

https://huggingface.co/datasets/Tamazight-NLP/TOSD

https://mozilladatacollective.com/datasets/cmok1w0j002jcmr075bsof72y

#Tamazight #AI #ASR #TTS

A lire : Développement d’un clavier ergonomique optimisé pour Tamazight.

Ceci n'est pas l'une de nos initiatives mais elle se rapproche du concept que nous avions voulu développer autour de la disposition Ergo-L pour le kabyle.

https://inurar.com/clavier-tamazight/

#Clavier #Anasiw #Tamazight

A lire : Développement d’un clavier ergonomique optimisé pour Tamazight.

Ceci n'est pas l'une de nos initiatives mais elle se rapproche du concept que nous avions voulu développer autour de la disposition Ergo-L pour le kabyle.

https://inurar.com/clavier-tamazight/

#Clavier #Anasiw #Tamazight

Identités (Full album) / Idir

#hateWar #noWarZ #noWars
#noMoreBloodShed
#mastoradio #fediradio #np
#idir #berbermusic #amazighmusic #tamazight

https://www.youtube.com/playlist?list=PLXG4Eqx4OQ5lla2PhWq2nP_pMSfmB8wfK

Purtoppo su Invidious le playlist non sembrano funzionare bene (non vengono suonate di seguito); a me almeno non funzionano bene, ma ho un sistema poco aggiornato.

https://inv.nadeko.net/playlist?list=PLXG4Eqx4OQ5lla2PhWq2nP_pMSfmB8wfK

https://invidious.nerdVPN.de/playlist?list=PLXG4Eqx4OQ5lla2PhWq2nP_pMSfmB8wfK

Identités (Full album) / Idir

#hateWar #noWarZ #noWars
#noMoreBloodShed
#mastoradio #fediradio #np
#idir #berbermusic #amazighmusic #tamazight

https://www.youtube.com/playlist?list=PLXG4Eqx4OQ5lla2PhWq2nP_pMSfmB8wfK

Purtoppo su Invidious le playlist non sembrano funzionare bene (non vengono suonate di seguito); a me almeno non funzionano bene, ma ho un sistema poco aggiornato.

https://inv.nadeko.net/playlist?list=PLXG4Eqx4OQ5lla2PhWq2nP_pMSfmB8wfK

https://invidious.nerdVPN.de/playlist?list=PLXG4Eqx4OQ5lla2PhWq2nP_pMSfmB8wfK

Pourquoi cette pluie - Air Kabyle avec paroles en arabe / Idir

https://www.youtube.com/watch?v=3KloIL82-RY

#hateWar #noWarZ #noWars
#noMoreBloodShed
#mastoradio #fediradio #np
#idir #berbermusic #amazigh #tamazight

Collegamenti Invidious:

https://inv.nadeko.net/watch?v=3KloIL82-RY

https://invidious.NerdVPN.de/watch?v=3KloIL82-RY

https://yewtu.be/watch?v=3KloIL82-RY

#idir #berbermusic #amqazighmusic #tamazight

Pourquoi cette pluie - Air Kabyle avec paroles en arabe / Idir

https://www.youtube.com/watch?v=3KloIL82-RY

#hateWar #noWarZ #noWars
#noMoreBloodShed
#mastoradio #fediradio #np
#idir #berbermusic #amazigh #tamazight

Collegamenti Invidious:

https://inv.nadeko.net/watch?v=3KloIL82-RY

https://invidious.NerdVPN.de/watch?v=3KloIL82-RY

https://yewtu.be/watch?v=3KloIL82-RY

#idir #berbermusic #amqazighmusic #tamazight

Ansuf signifie "Bienvenue", "Welcome" en #Tamazight (berbère).

Ansuf yis-wen, bienvenue à vous.

En musique :

https://www.youtube.com/watch?v=-HWvoD4Qctc

Ansuf signifie "Bienvenue", "Welcome" en #Tamazight (berbère).

Ansuf yis-wen, bienvenue à vous.

En musique :

https://www.youtube.com/watch?v=-HWvoD4Qctc

Hello tous-tes, azul fellawen,
super news les disques sont arrivés!
Full LP Azlag ⴰⵣⵍⴰⴳ in free streaming, dowloading name your price and black vynil record for 15 euros!
Dans la distro et chez Bohème records (221 rue Gambetta Lille)
Recorded in December 2024 in the Bouri's family home, douar Azlag ⴰⵣⵍⴰⴳ, Adrar n Dern ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴷⵔⵏ, South East Morocco, by Do It Youssef!
Group Bouri ⴳⵔⵖⵓⵃ ⵍⴰⵃⵙⵏ ⴱⵓⵔⵉ are:
ⵍⴰⵃⵙⵏ ⴱⵓⵔⵉ Lhssan Bouri : Banjo, Guitar, Chant.
ⵎⵓⵔⴰⴷ ⵙⵙⴰⵄⵉⴷⵉ Morad Essaidi : Violon, Guitar, Chant.
Enjoy it !
Youssef.
https://do-it-youssef.bandcamp.com/album/azlag

Red Wig Records/Les Clampins D'Abord/Do It Youssef !
#doityoussef #music #tamazight #Maroc #vynil #chaabi #berbere

Hello tous-tes, azul fellawen,
super news les disques sont arrivés!
Full LP Azlag ⴰⵣⵍⴰⴳ in free streaming, dowloading name your price and black vynil record for 15 euros!
Dans la distro et chez Bohème records (221 rue Gambetta Lille)
Recorded in December 2024 in the Bouri's family home, douar Azlag ⴰⵣⵍⴰⴳ, Adrar n Dern ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴷⵔⵏ, South East Morocco, by Do It Youssef!
Group Bouri ⴳⵔⵖⵓⵃ ⵍⴰⵃⵙⵏ ⴱⵓⵔⵉ are:
ⵍⴰⵃⵙⵏ ⴱⵓⵔⵉ Lhssan Bouri : Banjo, Guitar, Chant.
ⵎⵓⵔⴰⴷ ⵙⵙⴰⵄⵉⴷⵉ Morad Essaidi : Violon, Guitar, Chant.
Enjoy it !
Youssef.
https://do-it-youssef.bandcamp.com/album/azlag

Red Wig Records/Les Clampins D'Abord/Do It Youssef !
#doityoussef #music #tamazight #Maroc #vynil #chaabi #berbere

Azul, Hello tous-tes ,
enjoy this first one !
bientot la suite !
Full LP for Tamazight new years, 12 january 2026.
Group Bouri are:
ⵍⴰⵃⵙⵏ ⴱⵓⵔⵉ Lhssan Bouri : Banjo, Guitare, Chant.
ⵎⵓⵔⴰⴷ ⵙⵙⴰⵄⵉⴷⵉ Morad Essaidi : Violon, Guitare, Chant.
https://do-it-youssef.bandcamp.com/album/azlag
#doityoussef #music #tamazight #Maroc #vynil #chaabi #berbere

Azul, Hello tous-tes ,
enjoy this first one !
bientot la suite !
Full LP for Tamazight new years, 12 january 2026.
Group Bouri are:
ⵍⴰⵃⵙⵏ ⴱⵓⵔⵉ Lhssan Bouri : Banjo, Guitare, Chant.
ⵎⵓⵔⴰⴷ ⵙⵙⴰⵄⵉⴷⵉ Morad Essaidi : Violon, Guitare, Chant.
https://do-it-youssef.bandcamp.com/album/azlag
#doityoussef #music #tamazight #Maroc #vynil #chaabi #berbere

If you care about marginalized languages and eradicating the last remnants of colonialism, I would be grateful if you would boost this to expose these shameful acts.

Link to the paper: https://www.mdpi.com/3273842

#Tamazight #Darija #Arabic #Morocco #Linguistics #Colonialism

If you care about marginalized languages and eradicating the last remnants of colonialism, I would be grateful if you would boost this to expose these shameful acts.

Link to the paper: https://www.mdpi.com/3273842

#Tamazight #Darija #Arabic #Morocco #Linguistics #Colonialism

Azul fellawen, bonjour a tous-tes, Group Lhssan Bouri ⴳⵔⵖⵓⵃ ⵍⴰⵃⵙⵏ ⴱⵓⵔⵉ, enregistré au Maroc, il y a déja 5 ans !
un nouvel LP, Azlag ⴰⵣⵍⴰⴳ, enregistré en décembre 2024 sortira dans deux mois !
en attendant on ré-écoute le 1er :
https://do-it-youssef.bandcamp.com/album/group-lhssan-bouri

#Maroc #tamazight #tifinagh #music #do it Youssef #berbere #chaabi #diy
#Dades #Lille #VinylAddict

Azul, micro-label, disques vinyls, noise, punk, free-jazz, chaabi, hip-hop ...
https://do-it-youssef.bandcamp.com/
#introduction #introductionfr, #tamazight, #musiqueberbére #microlabel, #alternatif, #Lille

Azul, micro-label, disques vinyls, noise, punk, free-jazz, chaabi, hip-hop ...
https://do-it-youssef.bandcamp.com/
#introduction #introductionfr, #tamazight, #musiqueberbére #microlabel, #alternatif, #Lille

#Awal is a project that contributes to preserving and promoting the Tamazight language in the digital space by developing innovative tools that facilitate its use and dissemination.

Internet parla l'Amazic!

https://awaldigital.org/

#Tamazight #Amazigh #Amazic

#Awal is a project that contributes to preserving and promoting the Tamazight language in the digital space by developing innovative tools that facilitate its use and dissemination.

Internet parla l'Amazic!

https://awaldigital.org/

#Tamazight #Amazigh #Amazic

Azul ☕

> … Tidikelt (also known as Tidikelt Tamazight, Tamazight or Tidikelt Berber) is a Zenati Berber language spoken in Algeria. It is one of the Mzab–Wargla languages …

#Tidikelt #Tamazight has two dialects; Tidikelt and Tit. Tidikelt Tamazight is considered to be an endangered language, nearly extinct, with only 1,000 speakers of the language and decreasing.

Source : https://en.wikipedia.org/wiki/Tidikelt_language

Azul ☕

> … Tidikelt (also known as Tidikelt Tamazight, Tamazight or Tidikelt Berber) is a Zenati Berber language spoken in Algeria. It is one of the Mzab–Wargla languages …

#Tidikelt #Tamazight has two dialects; Tidikelt and Tit. Tidikelt Tamazight is considered to be an endangered language, nearly extinct, with only 1,000 speakers of the language and decreasing.

Source : https://en.wikipedia.org/wiki/Tidikelt_language

For example the : #Tamazight ASK language pack I suggested some years ago, appears now on F-Droid.

For example the : #Tamazight ASK language pack I suggested some years ago, appears now on F-Droid.

État d'avancement de la traduction collaborative de certains composants du « TranslationProject » en #Kabyle.

Traduction « privée » sur invitation effectuée par l'équipe `kab-l10n` connue sous le nom kabyle « Imsidag » / localizers.

- La commande `grep` : 98%
- La commande `wget` : 66%

Les composants verrouillés ont déjà été envoyés au projet upstream.

Merci à @Codeberg et à @weblate

#taqbaylit #l10n #i18n #tamazight #berber #linux

État d'avancement de la traduction collaborative de certains composants du « TranslationProject » en #Kabyle.

Traduction « privée » sur invitation effectuée par l'équipe `kab-l10n` connue sous le nom kabyle « Imsidag » / localizers.

- La commande `grep` : 98%
- La commande `wget` : 66%

Les composants verrouillés ont déjà été envoyés au projet upstream.

Merci à @Codeberg et à @weblate

#taqbaylit #l10n #i18n #tamazight #berber #linux

Quelques infos à propos de la police de caractères : Amazigh-Motifs via FontForge.

#Tamazight #Motifs #Fonts #Amazigh #Berber

Quelques infos à propos de la police de caractères : Amazigh-Motifs via FontForge.

#Tamazight #Motifs #Fonts #Amazigh #Berber

Un petit aperçu vite fait de quelques applications.

#localisation #localization #Tamazight #Taqbaylit #Gnome #Flathub #LinuxMint #Tuba #Parabolic #Lexi #Dino

Un petit aperçu vite fait de quelques applications.

#localisation #localization #Tamazight #Taqbaylit #Gnome #Flathub #LinuxMint #Tuba #Parabolic #Lexi #Dino

Je viens de recevoir un mail de Mozilla.

L'extension Kabyle Input Helper est en ligne. Un beau cadeau pour un 20 avril.

Lien : https://addons.mozilla.org/kab/android/addon/kabyle-input-helper/

#kabyle #taqbaylit #tamazight

Je viens de recevoir un mail de Mozilla.

L'extension Kabyle Input Helper est en ligne. Un beau cadeau pour un 20 avril.

Lien : https://addons.mozilla.org/kab/android/addon/kabyle-input-helper/

#kabyle #taqbaylit #tamazight

Aujourd'hui, je publierai un nouvel article à propos des claviers Android supportant les dispositions en kabyle, qu'iels soient AZERTY, QWERTY, QWERTZ etc.

Le but de l'article est de faire découvrir des alternatives libres et ouvertes (Open Source, à code ouvert) aux utilisateur·rice·s qui désireraient saisir du texte en Kabyle, selon l'alphabet latin publié sur le CLDR.

#Kabyle #Taqbaylit #Clavier #Tamazight #Tamaziɣt #Anasiw

Aujourd'hui, je publierai un nouvel article à propos des claviers Android supportant les dispositions en kabyle, qu'iels soient AZERTY, QWERTY, QWERTZ etc.

Le but de l'article est de faire découvrir des alternatives libres et ouvertes (Open Source, à code ouvert) aux utilisateur·rice·s qui désireraient saisir du texte en Kabyle, selon l'alphabet latin publié sur le CLDR.

#Kabyle #Taqbaylit #Clavier #Tamazight #Tamaziɣt #Anasiw

Du coup, ce que fait Google, en pointant vers ber_Latn, ça pointe vers toutes les langues berbères utilisant un script latin.

Mais de quelle langue exactement, s'agit-il ? Personne ne sait : c'est un groupe diversifié non homogène. Et même le script latin, chacun y va avec sa « louche ».

Donc, il faut appeller un chat, un chat et non pas un « groupe de félins anonymes ».

Des commentaires ?

4/4

#Tamazight

Du coup, ce que fait Google, en pointant vers ber_Latn, ça pointe vers toutes les langues berbères utilisant un script latin.

Mais de quelle langue exactement, s'agit-il ? Personne ne sait : c'est un groupe diversifié non homogène. Et même le script latin, chacun y va avec sa « louche ».

Donc, il faut appeller un chat, un chat et non pas un « groupe de félins anonymes ».

Des commentaires ?

4/4

#Tamazight

Le Norvégien Nynorsk porte un code différent du Norv. bokmål, le suédois aussi, le danois, l'islandais …

En Tamazight, c'est pareil : le kabyle possède son propre code, le Chenoui, Tachelhit, le Rifain, le Touareg etc.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_berb%C3%A8res

En versant des traductions dans un fichier `gmq`, on ne sait plus quelle langue est visée exactement.

Pareil pour « ber ».

3/…

#Tamazight

Le Norvégien Nynorsk porte un code différent du Norv. bokmål, le suédois aussi, le danois, l'islandais …

En Tamazight, c'est pareil : le kabyle possède son propre code, le Chenoui, Tachelhit, le Rifain, le Touareg etc.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_berb%C3%A8res

En versant des traductions dans un fichier `gmq`, on ne sait plus quelle langue est visée exactement.

Pareil pour « ber ».

3/…

#Tamazight

Petit cours de « codes de langues » :

L'expression « langues scandinaves » suppose un groupe de langues dîtes scandinaves ou d'Europe du Nord.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_scandinaves

C'est exactement ce que signifie « Tamazight » qui est un groupe de langues dîtes d'Afrique du Nord.

Les langues scandinaves ont pour code : gmq
https://iso639-3.sil.org/code/gmq

Tamazight a pour code : ber
https://iso639-3.sil.org/code/ber

Vous noterez le scope : Collective sur le site de SIL.

1/2

#Tamazight

Petit cours de « codes de langues » :

L'expression « langues scandinaves » suppose un groupe de langues dîtes scandinaves ou d'Europe du Nord.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_scandinaves

C'est exactement ce que signifie « Tamazight » qui est un groupe de langues dîtes d'Afrique du Nord.

Les langues scandinaves ont pour code : gmq
https://iso639-3.sil.org/code/gmq

Tamazight a pour code : ber
https://iso639-3.sil.org/code/ber

Vous noterez le scope : Collective sur le site de SIL.

1/2

#Tamazight

Le caractère « ⵝ » en script #Tifinagh code Unicode `U+2D5D` se prononce « th » comme en anglais « Thin, anything, three ».

Sauf que son usage a été occulté par certains, par ignorance, et remplacé par un « T, ⵜ ».

Lien Graphemica : https://graphemica.com/%E2%B5%9D

Tifinagh Unicode block : https://en.wikipedia.org/wiki/Tifinagh_(Unicode_block)

#Tamazight #Tamaziɣt #Tifinaɣ

Le caractère « ⵝ » en script #Tifinagh code Unicode `U+2D5D` se prononce « th » comme en anglais « Thin, anything, three ».

Sauf que son usage a été occulté par certains, par ignorance, et remplacé par un « T, ⵜ ».

Lien Graphemica : https://graphemica.com/%E2%B5%9D

Tifinagh Unicode block : https://en.wikipedia.org/wiki/Tifinagh_(Unicode_block)

#Tamazight #Tamaziɣt #Tifinaɣ

Entrain d'améliorer le convertisseur de nombres en #Tamazight / #Kabyle.

À gauche, c'est #Aselkat « le convertisseur » que j'ai fait et à droite, l'application « Lmed Taqbaylit ».

Le premier étant une page web ne nécessitant aucune installation et pouvant convertir :

- 999999999999 en texte (berbère).

Le second est une app Android nécessitant installation, limitée à 9999.

Entrain d'améliorer le convertisseur de nombres en #Tamazight / #Kabyle.

À gauche, c'est #Aselkat « le convertisseur » que j'ai fait et à droite, l'application « Lmed Taqbaylit ».

Le premier étant une page web ne nécessitant aucune installation et pouvant convertir :

- 999999999999 en texte (berbère).

Le second est une app Android nécessitant installation, limitée à 9999.

La preuve, juste en bas on retrouve le ǧ, Ǧ en écriture cursive.

Si c'est un détail pour toi, ça ne l'est absolument pas pour moi.

#Taqbaylit #Tamazight #Berbère

La preuve, juste en bas on retrouve le ǧ, Ǧ en écriture cursive.

Si c'est un détail pour toi, ça ne l'est absolument pas pour moi.

#Taqbaylit #Tamazight #Berbère

Bonjour,

Je note que le livre de 4ème année primaire emploie des caractères non standards.

Le « č, Č » sont corrects mais pas le « G + diacritique ». Cela reflète que les rédacteurs ne tiennent pas en compte de la forme standardisée ou utilisent une disposition de clavier erronée ou tout simplement, c'est du sabotage voulu.

Le caractère standardisé étant : « ǧ, Ǧ ».

ǧ Unicode : U+01E7
Ǧ Unicode : U+01E6

#Taqbaylit #Tamazight #Berbère

Bonjour,

Je note que le livre de 4ème année primaire emploie des caractères non standards.

Le « č, Č » sont corrects mais pas le « G + diacritique ». Cela reflète que les rédacteurs ne tiennent pas en compte de la forme standardisée ou utilisent une disposition de clavier erronée ou tout simplement, c'est du sabotage voulu.

Le caractère standardisé étant : « ǧ, Ǧ ».

ǧ Unicode : U+01E7
Ǧ Unicode : U+01E6

#Taqbaylit #Tamazight #Berbère

Essai de traduction de la Constitution Algérienne en #Tamazight.

https://dspace.ummto.dz/server/api/core/bitstreams/5ae34a72-b7f1-4f55-808b-4a7a72dc19d3/content

#Algérie #Tamazight #Kabyle #Taqbaylit

Essai de traduction de la Constitution Algérienne en #Tamazight.

https://dspace.ummto.dz/server/api/core/bitstreams/5ae34a72-b7f1-4f55-808b-4a7a72dc19d3/content

#Algérie #Tamazight #Kabyle #Taqbaylit

Sur la nouvelle plateforme Web du Haut Commissariat à l'Amazighité, ne figure qu'une seule application, développée par Toufik Djerroud, un jeune de ma région.

Ils ne connaissent pas la longue liste de logiciels libres traduits en kabyle.

Lien : https://www.adlis.hcamazighite.dz/

#tamazight #taqbaylit #kabyle

Sur la nouvelle plateforme Web du Haut Commissariat à l'Amazighité, ne figure qu'une seule application, développée par Toufik Djerroud, un jeune de ma région.

Ils ne connaissent pas la longue liste de logiciels libres traduits en kabyle.

Lien : https://www.adlis.hcamazighite.dz/

#tamazight #taqbaylit #kabyle

Un peu d'historique :

Le site web akufi point org avait publié, il y a de nombreuses années des propositions de claviers berbères grâce aux effort de Paul Anderson.

On y trouve des dispositions pour AZERTY, QWERTY, QWERTZ et même à base du layout espagnol pour les berbères des îles Canaries.

Lien en anglais : http://www.akufi.org/en/tools/downloads.html

Suite 1/…
#claviers #Berbère #kabyle #tamazight