#szymborska — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #szymborska, aggregated by home.social.
-
1. Idź do lasu.
2. Dowiedz się, że Wisława #Szymborska robiła kolaże.
3. #Kot!https://www.openstreetmap.org/?mlat=51.98464&mlon=16.24742#map=14/51.99431/16.24157
-
¡Feliz día, #NúmeroPi! 🧮📐➕ https://letrasprestadas-clubpickwick.blogspot.com/2022/03/feliz-dia-numero-pi.html #TalDiaComoHoy. 3/14 celebramos del #DiadelNumeroPi y el #DiadelasMatematicas. Nos acompañan obras de #Alberti, #Szymborska, #Monteallegro, #Bach, #Mozart y #LesLuthiers que nos acercan a este número y a las #Matematicas.
-
Un tempo, tutto per lei
https://edu.inaf.it/rubriche/lo-spazio-tra-le-pagine/un-tempo-tutto-per-lei/
Le poesie di Wislawa Szymborska vivono nell’ intreccio tra quotidiano e cosmico. Le sue stelle sono metafore per esplorare la condizione umana e il mistero dell’esistenza.
-
On the eastern shore of #Kórnik Lake, there's a promenade dedicated to Wisława #Szymborska, the poet born in these parts. There, you can find some of her poems pinned to a fence, but also a bench dedicated to her. It includes a part of her poem, illustrated with a #cat figure.
"""
(…)
Here someone was and was,
then suddenly disappeared
and now is stubbornly absent.
All the closets were peered into.
The shelves were walked through.
The rug was lifted and examined.
Even the rule about not scattering
papers was violated.
What more is to be done?
Sleep and wait.Let him return,
at least make a token appearance.
Then he'll learn
that one shouldn't treat a cat like this.
He will be approached
as though unwillingly,
slowly,
on very offended paws.
With no spontaneous leaps or squeals at first.
"""
(Wisława Szymborska, A Cat in an Empty Apartment, translated by Walter Whipple, https://www.babelmatrix.org/works/pl/Szymborska%2C_Wis%C5%82awa-1923/Kot_w_pustym_mieszkaniu/en/1433-A_Cat_in_an_Empty_Apartment)https://www.openstreetmap.org/node/3066107653#map=16/52.23966/17.09016
-
Na wschodnim brzegu Jeziora Kórnickiego znajdziemy promenadę im. Wisławy Szymborskiej. Oprócz rozwieszonych na płocie wierszy, znajdziemy tam Ławeczkę Wisławy Szymborskiej, a na nim pomnik poetki, urodzonej w tych stronach, wraz z ilustrowanym kawałkiem wiersza.
"""
(…)
Ktoś tutaj był i był,
a potem nagle zniknął
i uporczywie go nie ma.
Do wszystkich szaf się zajrzało.
Przez półki przebiegło.
Wcisnęło się pod dywan i sprawdziło.
Nawet złamało zakaz
i rozrzuciło papiery.
Co więcej jest do zrobienia.
Spać i czekać.Niech no on tylko wróci,
niech no się pokaże.
Już on się dowie,
że tak z kotem nie można.
Będzie się szło w jego stronę
jakby się wcale nie chciało,
pomalutku,
na bardzo obrażonych łapach.
I żadnych skoków pisków na początek.
"""
(Wisława #Szymborska, #Kot w pustym mieszkaniu, https://www.babelmatrix.org/works/pl/Szymborska%2C_Wis%C5%82awa-1923/Kot_w_pustym_mieszkaniu/en/1433-A_Cat_in_an_Empty_Apartment)https://www.openstreetmap.org/node/3066107653#map=16/52.23966/17.09016
-
Sobre la #Biodiversidad 🌸🌍🍁 https://buff.ly/41OALni Te invito a reflexionar y celebrar el #22/5 el #DiadelaBiodiversidad con algunos textos y músicas. Nos acompañan obras de #Homero, #Szymborska, #Benedetti, #Serrat, #FernandezAceytuno y ¡música de animales!
-
Ricordate ⬆️! Ci vediamo sabato 7 alle 18 alla Società di #MutuoSoccorso a #Bergamo col #CircoloDeiNarratori per ascoltare #Szymborska & friends.
-
Oggi è il centenario di Wisława #Szymborska, grande poetessa polacca. Per celebrarlo, vi aspetto alla #MutuoSoccorso di #Bergamo il 7 pomeriggio alle 18, insieme a tanti altri narratori e narratrici, per una serata di poesia. Leggeremo testi suoi e di altre autrici dell'Est europeo, e nel frattempo faremo anche aperitivo assieme. Vi aspetto.
-
“I prefer the time of insects to the time of stars."
-Wisława Szymborska, “Possibilities” trans. Stanislaw Barańczak and Clare Cavanagh
(my poet crush has the last word in the season of awakening insects)
#everynightapoem #驚蟄 #microseasons #poetry #translation #insects #szymborska