home.social

#svahilaproverbaro — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #svahilaproverbaro, aggregated by home.social.

  1. Svahila proverbo (255)

    Kupotea njia ndiko kuijua njia.

    Perdi sian vojon estas [maniero de] koni sian vojon.

    NB: mi povus ankaŭ traduki tiel "perdiĝante oni konas sian vojon" sed estus pli malproksima al la origina teksto.

    #Swahili
    #Kiswahili
    #MethaliZaKiswahili
    #Esperanto
    #Kiesperanto
    #SvahilaProverbaro
    #lang_eo
    #proverbaro #vojo #perdigxi #scioj #lernado

  2. Svahila proverbo (255)

    Kupotea njia ndiko kuijua njia.

    Perdi sian vojon estas [maniero de] koni sian vojon.

    NB: mi povus ankaŭ traduki tiel "perdiĝante oni konas sian vojon" sed estus pli malproksima al la origina teksto.

    #Swahili
    #Kiswahili
    #MethaliZaKiswahili
    #Esperanto
    #Kiesperanto
    #SvahilaProverbaro
    #lang_eo
    #proverbaro #vojo #perdigxi #scioj #lernado

  3. Svahila proverbo (255)

    Kupotea njia ndiko kuijua njia.

    Perdi sian vojon estas [maniero de] koni sian vojon.

    NB: mi povus ankaŭ traduki tiel "perdiĝante oni konas sian vojon" sed estus pli malproksima al la origina teksto.

    #Swahili
    #Kiswahili
    #MethaliZaKiswahili
    #Esperanto
    #Kiesperanto
    #SvahilaProverbaro
    #lang_eo
    #proverbaro #vojo #perdigxi #scioj #lernado

  4. Svahila proverbo (232)

    Dini ni mali ya roho.

    Religio estas trezoro de l'animo.

    NB mi persone ne havas neniun religion tamen mi havas idealojn. Miaopinie oni povas facile anstataŭigi "religion" por "idealon" en tiu ĉi proverbo. 😊

    #Swahili
    #Kiswahili
    #MethaliZaKiswahili
    #Esperanto
    #Kiesperanto
    #SvahilaProverbaro
    #lang_eo
    #proverbaro #religio #trezoro #mono #animo

  5. Svahila proverbo (232)

    Dini ni mali ya roho.

    Religio estas trezoro de l'animo.

    NB mi persone ne havas neniun religion tamen mi havas idealojn. Miaopinie oni povas facile anstataŭigi "religion" por "idealon" en tiu ĉi proverbo. 😊

    #Swahili
    #Kiswahili
    #MethaliZaKiswahili
    #Esperanto
    #Kiesperanto
    #SvahilaProverbaro
    #lang_eo
    #proverbaro #religio #trezoro #mono #animo

  6. Svahila proverbo (232)

    Dini ni mali ya roho.

    Religio estas trezoro de l'animo.

    NB mi persone ne havas neniun religion tamen mi havas idealojn. Miaopinie oni povas facile anstataŭigi "religion" por "idealon" en tiu ĉi proverbo. 😊

    #Swahili
    #Kiswahili
    #MethaliZaKiswahili
    #Esperanto
    #Kiesperanto
    #SvahilaProverbaro
    #lang_eo
    #proverbaro #religio #trezoro #mono #animo

  7. Svahila proverbo (232)

    Dini ni mali ya roho.

    Religio estas trezoro de l'animo.

    NB mi persone ne havas neniun religion tamen mi havas idealojn. Miaopinie oni povas facile anstataŭigi "religion" por "idealon" en tiu ĉi proverbo. 😊

    #Swahili
    #Kiswahili
    #MethaliZaKiswahili
    #Esperanto
    #Kiesperanto
    #SvahilaProverbaro
    #lang_eo
    #proverbaro #religio #trezoro #mono #animo

  8. Svahila proverbo (217)

    Mwenye kelele hana neno.

    Tiu kiu bruas ne havas vorton.

    Tiu proverbo signifas: tiu kiu multe parolas aŭ multe fanfaronas ne estas fidebla, kaj ankaŭ: tiu kiu multe sinlaŭdas ne estas danĝera (male, estu singardema kun tiu kiu tro silentas.)

    En la franca oni diras "bojanta hundo ne mordas"
    (🐊🐊🐊 chien qui aboie ne mord pas)

    #Swahili
    #Kiswahili
    #MethaliZaKiswahili
    #Esperanto
    #Kiesperanto
    #SvahilaProverbaro
    #lang_eo
    #proverbaro

  9. Svahila proverbo (169)

    Chuma kimetawala dunia.

    La metalo reĝas la mondon.

    NB; la metalo povas signifi ĉi tie monon aŭ armilojn.

    Tio ŝajnas pli seniluziiĝa konstato ol proverbo, miaopinie!

    #Swahili
    #Kiswahili
    #MethaliZaKiswahili
    #Esperanto
    #Kiesperanto
    #SvahilaProverbaro
    #lang_eo

  10. Saluton al ĉiuj!
    Mi estas franca esperantisto kaj mi loĝas en orienta Afriko, kie mi studas la bantuajn lingvojn (nune svahila kaj kirundia) kaj mi ankaŭ provas vivi malkreskante.
    Mi ŝatas partigi anekdotojn el mia vivo en Afriko kaj sciigi afrikajn proverbojn.
    Ĉi tiu konto estas nur en la esperanta lingvo, sed mi ankaŭ havas alian konton, ĉefe en la franca: @[email protected]
    Ĝis baldaŭ!

    #esperanto
    #afriko
    #OrientaAfriko
    #svahila
    #Kirundia
    #SvahilaProverbaro
    #BantuajLingvoj

  11. Saluton al ĉiuj!
    Mi estas franca esperantisto kaj mi loĝas en orienta Afriko, kie mi studas la bantuajn lingvojn (nune svahila kaj kirundia) kaj mi ankaŭ provas vivi malkreskante.
    Mi ŝatas partigi anekdotojn el mia vivo en Afriko kaj sciigi afrikajn proverbojn.
    Ĉi tiu konto estas nur en la esperanta lingvo, sed mi ankaŭ havas alian konton, ĉefe en la franca: @[email protected]
    Ĝis baldaŭ!

    #esperanto
    #afriko
    #OrientaAfriko
    #svahila
    #Kirundia
    #SvahilaProverbaro
    #BantuajLingvoj

  12. Svahila proverbo (128)

    Halali yako haramu kwa mwenzio.

    Rajtigita ĉe vi, malpermesita ĉe aliulo.

    [rajtigita aŭ malpermesita por la religio aŭ la kutimo]

    #Swahili
    #Kiswahili
    #MethaliZaKiswahili
    #Esperanto
    #Kiesperanto
    #SvahilaProverbaro