#svahilaproverbaro — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #svahilaproverbaro, aggregated by home.social.
-
Svahila proverbo (259)
Farasi hamuwawezi, ndovu mtawalishani ?
Vi ne povas nutri ĉevalon, kiel nutros vi elefanton?
#Swahili #svahila #Kiswahili #MethaliZaKiswahili #Esperanto #Kiesperanto #SvahilaProverbaro #lang_eo #proverbaro #besto #bestoj #cxevalo #elefanto
-
Svahila proverbo (259)
Farasi hamuwawezi, ndovu mtawalishani ?
Vi ne povas nutri ĉevalon, kiel nutros vi elefanton?
#Swahili #svahila #Kiswahili #MethaliZaKiswahili #Esperanto #Kiesperanto #SvahilaProverbaro #lang_eo #proverbaro #besto #bestoj #cxevalo #elefanto
-
Svahila proverbo (259)
Farasi hamuwawezi, ndovu mtawalishani ?
Vi ne povas nutri ĉevalon, kiel nutros vi elefanton?
#Swahili #svahila #Kiswahili #MethaliZaKiswahili #Esperanto #Kiesperanto #SvahilaProverbaro #lang_eo #proverbaro #besto #bestoj #cxevalo #elefanto
-
Svahila proverbo (258)
Kobe haumi mguu wa chui.
Testudo ne mordas la piedon de leopardo.
#Swahili #svahila #Kiswahili #MethaliZaKiswahili #Esperanto #Kiesperanto #SvahilaProverbaro #lang_eo #proverbaro #besto #bestoj #leopardo #testudo
-
Svahila proverbo (257)
Chura akitupwa majini hafi.
Se rano estas ĵetita en akvo ĝi ne mortiĝas.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro #rano #morto #akvo #rimedo -
Svahila proverbo (257)
Chura akitupwa majini hafi.
Se rano estas ĵetita en akvo ĝi ne mortiĝas.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro #rano #morto #akvo #rimedo -
Svahila proverbo (257)
Chura akitupwa majini hafi.
Se rano estas ĵetita en akvo ĝi ne mortiĝas.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro #rano #morto #akvo #rimedo -
Svahila proverbo (255)
Kupotea njia ndiko kuijua njia.
Perdi sian vojon estas [maniero de] koni sian vojon.
NB: mi povus ankaŭ traduki tiel "perdiĝante oni konas sian vojon" sed estus pli malproksima al la origina teksto.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro #vojo #perdigxi #scioj #lernado -
Svahila proverbo (255)
Kupotea njia ndiko kuijua njia.
Perdi sian vojon estas [maniero de] koni sian vojon.
NB: mi povus ankaŭ traduki tiel "perdiĝante oni konas sian vojon" sed estus pli malproksima al la origina teksto.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro #vojo #perdigxi #scioj #lernado -
Svahila proverbo (255)
Kupotea njia ndiko kuijua njia.
Perdi sian vojon estas [maniero de] koni sian vojon.
NB: mi povus ankaŭ traduki tiel "perdiĝante oni konas sian vojon" sed estus pli malproksima al la origina teksto.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro #vojo #perdigxi #scioj #lernado -
Svahila proverbo (248)
Maji ya moto hayachomi nyumba.
Varma akvo ne bruligas domon.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro #fajro #domo #akvo #rimedo -
Svahila proverbo (248)
Maji ya moto hayachomi nyumba.
Varma akvo ne bruligas domon.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro #fajro #domo #akvo #rimedo -
Svahila proverbo (248)
Maji ya moto hayachomi nyumba.
Varma akvo ne bruligas domon.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro #fajro #domo #akvo #rimedo -
Svahila proverbo (241)
Usigonge nguzo kusingizia giza.
Se vi frapas stangon ne kulpigu la mallumon.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro #mallumo #kulpo #kulpigi #sxuldo -
Svahila proverbo (241)
Usigonge nguzo kusingizia giza.
Se vi frapas stangon ne kulpigu la mallumon.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro #mallumo #kulpo #kulpigi #sxuldo -
Svahila proverbo (241)
Usigonge nguzo kusingizia giza.
Se vi frapas stangon ne kulpigu la mallumon.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro #mallumo #kulpo #kulpigi #sxuldo -
Svahila proverbo (240)
Tunda jema halikawii mtini.
Bela frukto ne restas sur la arbo.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro #frukto #fruktoj #arbo #arboj #kulturo -
Svahila proverbo (240)
Tunda jema halikawii mtini.
Bela frukto ne restas sur la arbo.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro #frukto #fruktoj #arbo #arboj #kulturo -
Svahila proverbo (240)
Tunda jema halikawii mtini.
Bela frukto ne restas sur la arbo.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro #frukto #fruktoj #arbo #arboj #kulturo -
Svahila proverbo (240)
Tunda jema halikawii mtini.
Bela frukto ne restas sur la arbo.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro #frukto #fruktoj #arbo #arboj #kulturo -
Svahila proverbo (232)
Dini ni mali ya roho.
Religio estas trezoro de l'animo.
NB mi persone ne havas neniun religion tamen mi havas idealojn. Miaopinie oni povas facile anstataŭigi "religion" por "idealon" en tiu ĉi proverbo. 😊
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro #religio #trezoro #mono #animo -
Svahila proverbo (232)
Dini ni mali ya roho.
Religio estas trezoro de l'animo.
NB mi persone ne havas neniun religion tamen mi havas idealojn. Miaopinie oni povas facile anstataŭigi "religion" por "idealon" en tiu ĉi proverbo. 😊
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro #religio #trezoro #mono #animo -
Svahila proverbo (232)
Dini ni mali ya roho.
Religio estas trezoro de l'animo.
NB mi persone ne havas neniun religion tamen mi havas idealojn. Miaopinie oni povas facile anstataŭigi "religion" por "idealon" en tiu ĉi proverbo. 😊
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro #religio #trezoro #mono #animo -
Svahila proverbo (232)
Dini ni mali ya roho.
Religio estas trezoro de l'animo.
NB mi persone ne havas neniun religion tamen mi havas idealojn. Miaopinie oni povas facile anstataŭigi "religion" por "idealon" en tiu ĉi proverbo. 😊
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro #religio #trezoro #mono #animo -
Svahila proverbo (223)
Paka wa nyumba hawingwi.
Domokato ne estas elpelita.
(Tute ne utilas provi neeblan aferon!)
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro
#kato #katoj #besto #bestoj #CatsOfMastodon -
Svahila proverbo (217)
Mwenye kelele hana neno.
Tiu kiu bruas ne havas vorton.
Tiu proverbo signifas: tiu kiu multe parolas aŭ multe fanfaronas ne estas fidebla, kaj ankaŭ: tiu kiu multe sinlaŭdas ne estas danĝera (male, estu singardema kun tiu kiu tro silentas.)
En la franca oni diras "bojanta hundo ne mordas"
(🐊🐊🐊 chien qui aboie ne mord pas)#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro -
Svahila proverbo (211)
Maji yakimwagika hayazoleki.
Akvon elverŝitan ne kolektigas.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro -
Svahila proverbo (210)
Heri mchawi kuliko mfatani.
Pli bonas sorĉisto ol malkonkordulo.
( @sorchist certe diros ke tio pravas😁)
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro -
Svahila proverbo (208)
Mrina haogopi nyuki.
Abelisto ne timas abelojn.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro -
Svahila proverbo (205)
Kukimbia kuchomwako ukaangukia kukwangwako.
En fuyant ce qui te brûle tu es tombé sur ce qui t'a fait trébucher.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro -
Svahila proverbo (191)
Mchezea mavi hayaachi kumnuka.
Tiu kiu ludas kun fekoj ne ĉesas fiodori.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro -
Svahila proverbo (183)
Anayekueleza ya wengine atawaeleza wengine ya kwako.
Tiu kiu parolaĉas pri la aliaj kun vi, li parolaĉos pri vi kun la aliaj.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro -
Svahila proverbo (169)
Chuma kimetawala dunia.
La metalo reĝas la mondon.
NB; la metalo povas signifi ĉi tie monon aŭ armilojn.
Tio ŝajnas pli seniluziiĝa konstato ol proverbo, miaopinie!
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo -
Svahila proverbo (166)
Paka hawekewi kitoweo kulinda.
Kato ne estas donita pladon de manĝaĵo por ĝin gardi.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#katoj
#Caturday
#MastodoKatoj
#CatsOfMastodon -
Svahila proverbo (156)
Duma hukamata, sungura hupata.
La gepardo kaptas, la kuniklo akiras.
.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo -
Svahila proverbo (146)
Elimu bila adili ni ujahili.
Edukado sen moralo estas malkono.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo
#proverbaro -
Svahila proverbo (143)
Usipo na msu, adui mbusu.
Se vi ne havas glavon, vian malamikon kisu.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro
#lang_eo -
Svahila proverbo (139)
Paka akiwa hakimu panya hawezi kushinda kesi.
Kiam kato estas juĝisto, muso ne povas venki kazon.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro -
Saluton al ĉiuj!
Mi estas franca esperantisto kaj mi loĝas en orienta Afriko, kie mi studas la bantuajn lingvojn (nune svahila kaj kirundia) kaj mi ankaŭ provas vivi malkreskante.
Mi ŝatas partigi anekdotojn el mia vivo en Afriko kaj sciigi afrikajn proverbojn.
Ĉi tiu konto estas nur en la esperanta lingvo, sed mi ankaŭ havas alian konton, ĉefe en la franca: @[email protected]
Ĝis baldaŭ!#esperanto
#afriko
#OrientaAfriko
#svahila
#Kirundia
#SvahilaProverbaro
#BantuajLingvoj -
Svahila proverbo (137)
Bora nusu yai kuliko ganda tupu.
Pli bone duona uovo ol malplena ŝelo.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro -
Svahila proverbo (133)
Atekaye maji mtoni asimtukane mamba.
Kiu ĉerpas akvon el la rivero tiu ne insultu la krokodilon.
#Swahili #Kiswahili #MethaliZaKiswahili
#Esperanto #Kiesperanto #SvahilaProverbaro #krokodilo #akvo #insulti #rivero -
Svahila proverbo (132)
Daraja ukilibomoa ujue kuogelea.
Se vi detruas la ponton sciu naĝi.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro -
Svahila proverbo (131)
Chungu kidogo huchemka upesi.
Malgranda kuirpoto rapide bolas.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro -
Saluton al ĉiuj!
Mi estas franca esperantisto kaj mi loĝas en orienta Afriko, kie mi studas la bantuajn lingvojn (nune svahila kaj kirundia) kaj mi ankaŭ provas vivi malkreskante.
Mi ŝatas partigi anekdotojn el mia vivo en Afriko kaj sciigi afrikajn proverbojn.
Ĉi tiu konto estas nur en la esperanta lingvo, sed mi ankaŭ havas alian konton, ĉefe en la franca: @[email protected]
Ĝis baldaŭ!#esperanto
#afriko
#OrientaAfriko
#svahila
#Kirundia
#SvahilaProverbaro
#BantuajLingvoj -
Svahila proverbo (128)
Halali yako haramu kwa mwenzio.
Rajtigita ĉe vi, malpermesita ĉe aliulo.
[rajtigita aŭ malpermesita por la religio aŭ la kutimo]
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro -
Svahila proverbo (119)
Mshoni hachagui nguo.
La kudristo ne elektas la vestaĵojn (kiujn li kudras).
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro -
Svahila proverbo (115)
Kweli chungu sio uwongo mtamu.Pli bone maldolĉa vero ol dolĉa mensogo.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro -
Svahila proverbo (109)
Kila mlango na ufunguo wake.
Ĉiu pordo havas ĝian ŝlosilon.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro -
Svahila proverbo (107)
Mwenye mali ndiye mkosa mali.Tiu kiu havas monon, li bezonas monon.
[La riĉuloj neniam havas sufiĉe]#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro -
Svahila proverbo (99)
Cha mlevi huliwa na mgema.La nutraĵoj de la ebriulo estas manĝitaj de la vino fabrikisto.
#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro