#suomennokset — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #suomennokset, aggregated by home.social.
-
Suomentaja Rauno Sainio on huomenna Ylen Aamu-TV:ssä! Tämä on aika tyylikäs tapa hyvittää se nolo moka hänen Matkapäiväkirja Taiwanista -suomennoksensa kohdalla pari viikkoa sitten.
#suomennokset #kirjat -
Jos Kristittyjen pyhä teos käännettäisiin suomifediksi, olisiko siinä ’dontit ketkä ei kulje neulojen silmistä?
-
Kersti Juvan uusien Austen-suomennosten äärellä. Arkaileva sydän (Persuasion) vie mukanaan hyvän käännöksensä ansiosta.
#bookstodon #Austen #Juva #suomennokset #ArkailevaSydän
https://anulah.wordpress.com/2025/07/15/klassikon-uusi-suomennos/
-
Mitä asetuksia pitäisi muuttaa, ettei nettisivusto tarjoa automaattisesti huonoja suomennoksia niistä kielistä, jotka osaan? Esimerkiksi etsin tietoa One driven poistamisesta ja olen löytänyt hyvältä vaikuttavan ilmeisesti alunperin ruotsinkielisen sivuston, mutta suomennos on ihan kökkö.
#kielivalinnat #suomennokset