#subtitle — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #subtitle, aggregated by home.social.
-
it lowkey pisses me off that some blurays/dvds ship with the original language audio but not the original language subtitles
-
Bạn đã mệt mỏi vì phải đồng bộ phụ đề thủ công hàng giờ? Một dự án mới – SubtitlesFast – cho phép chỉ kéo video lên là tự động đồng bộ phụ đề, giúp YouTuber, vloggers, và cả dự án học sinh tiết kiệm thời gian. Người tạo đang tìm ý kiến cải tiến tính năng và giao diện. #Subtitle #VideoEdit #CôngCụ #TiếtKiệmThờiGian #SubtitlesFast #PhụĐề #SảnXuấtVideo
-
as far as #subtitle formats go we have (from most advanced to least)
* #aegissub - the best most advance which has styling. bezier curves drawings blabla
* #ssa (*ssa)- lower format maybe precursor to aegis
* WebVTT (.vtt) a good standart for web subs. Still inferior to aegis. There is apparantly ytt or something for #youtube specifically...
* #Subrip (.srt) literally the most basic one.
The Textfile of Subtitles. Similar to a cheapo lrc for audio.
And that is most I guess
https://www.xl8.ai/blog/the-beginners-guide-for-subtitle-format-users
Guess which one will give you the most trouble.
I'm sure its fileextension is exactly what it is cause the devs *knew* they were making everyone angry
:ablobcatgrumpy:
#repost •acws #acws -
as far as #subtitle formats go we have (from most advanced to least)
* #aegissub - the best most advance which has styling. bezier curves drawings blabla
* #ssa (*ssa)- lower format maybe precursor to aegis
* WebVTT (.vtt) a good standart for web subs. Still inferior to aegis. There is apparantly ytt or something for #youtube specifically...
* #Subrip (.srt) literally the most basic one.
The Textfile of Subtitles. Similar to a cheapo lrc for audio.
And that is most I guess
https://www.xl8.ai/blog/the-beginners-guide-for-subtitle-format-users
Guess which one will give you the most trouble.
I'm sure its fileextension is exactly what it is cause the devs *knew* they were making everyone angry
:ablobcatgrumpy:
#repost •acws #acws -
Needed a #subtitle #editor /shifter.
And ofc the ones available are not very good.
So here we are....
https://codepen.io/ryedai1/pen/NPrGywa
Was it fun to make ?
No.
Does it work well ? It's ok enough.
I wonder if I can make some #karaoke ones out of normal srt and add some cool effects like #pretty letters...
#CodeAlcea
#repost •acws #acws
(PS the autotools suchas AutoSubSync don't seem to work very.. well, so yeah. -
Needed a #subtitle #editor /shifter.
And ofc the ones available are not very good.
So here we are....
https://codepen.io/ryedai1/pen/NPrGywa
Was it fun to make ?
No.
Does it work well ? It's ok enough.
I wonder if I can make some #karaoke ones out of normal srt and add some cool effects like #pretty letters...
#CodeAlcea
#repost •acws #acws
(PS the autotools suchas AutoSubSync don't seem to work very.. well, so yeah. -
AutoSubSync v6.2 ra mắt: Đồng bộ hóa phụ đề thông minh hơn! 🧠 Tự động theo dõi các video đã đồng bộ, quản lý thư viện media (Plex/Jellyfin) dễ dàng. Hỗ trợ đổi tên, di chuyển file. Thêm Pip support cho Python user.
#AutoSubSync #phụđề #Plex #Jellyfin #opensource #tựlưu trữ #selfhosted #đồngbộ #subtitle #mediaserver
-
For today's #FreeSoftwareAdvent I'm going to build on @neil list of handy tools for putting together your own media library.
#Aegisub is a powerful editor for .srt, .sub, .ssa, etc. #subtitle files! If you have a video without embedded subtitles and a separate file for the subs, but they don't quite line up, this is for you. Tweak the timing, edit the contents, and see the results immediately on-screen. A life-saver if you import discs in languages you don't speak!
-
For today's #FreeSoftwareAdvent I'm going to build on @neil list of handy tools for putting together your own media library.
#Aegisub is a powerful editor for .srt, .sub, .ssa, etc. #subtitle files! If you have a video without embedded subtitles and a separate file for the subs, but they don't quite line up, this is for you. Tweak the timing, edit the contents, and see the results immediately on-screen. A life-saver if you import discs in languages you don't speak!
-
For today's #FreeSoftwareAdvent I'm going to build on @neil list of handy tools for putting together your own media library.
#Aegisub is a powerful editor for .srt, .sub, .ssa, etc. #subtitle files! If you have a video without embedded subtitles and a separate file for the subs, but they don't quite line up, this is for you. Tweak the timing, edit the contents, and see the results immediately on-screen. A life-saver if you import discs in languages you don't speak!
-
For today's #FreeSoftwareAdvent I'm going to build on @neil list of handy tools for putting together your own media library.
#Aegisub is a powerful editor for .srt, .sub, .ssa, etc. #subtitle files! If you have a video without embedded subtitles and a separate file for the subs, but they don't quite line up, this is for you. Tweak the timing, edit the contents, and see the results immediately on-screen. A life-saver if you import discs in languages you don't speak!
-
For today's #FreeSoftwareAdvent I'm going to build on @neil list of handy tools for putting together your own media library.
#Aegisub is a powerful editor for .srt, .sub, .ssa, etc. #subtitle files! If you have a video without embedded subtitles and a separate file for the subs, but they don't quite line up, this is for you. Tweak the timing, edit the contents, and see the results immediately on-screen. A life-saver if you import discs in languages you don't speak!
-
Một nhà phát triển đã tạo công cụ mới giúp tăng tốc chỉnh sửa phụ đề cho video ngắn. Bạn có làm nội dung ngắn không? Hãy góp ý để họ cải thiện công cụ này!
#Tool #Subtitle #VideoEditing #SideProject #Feedback
#CôngCụ #PhụĐề #ChỉnhSửaVideo #DựÁnPhụ #PhảnHồihttps://www.reddit.com/r/SideProject/comments/1pae3lc/i_built_a_little_tool_to_speed_up_subtitle/
-
Ứng dụng xem YouTube có phụ đề, dịch thuật và bài tập kiểu Duolingo giúp học tiếng Trung hiệu quả. Tác giả cảm thấy hạnh phúc vì sản phẩm hữu ích cho chính mình, dù việc phân phối và số lượng người dùng chưa được như ý.
#ứngdụng #họcTiếngTrung #YouTube #phụđề #translation #chineselearning #app #subtitlehttps://www.reddit.com/r/SideProject/comments/1p7jbo3/happy_with_what_ive_built/
-
CW: The plan: subtitle and translate all the videos on Nathan Fielder's YouTube channel.
Alright, trying to get back to it again. This is one of my favorite things Nathan has made. Funny and cute.
even the best/até os melhores
EN: https://nekocap.com/view/KMAkxNQ6zF
PTBR: https://nekocap.com/view/aI6eTmisVr(Let me know if you understand the parts I couldn't)
-
Công cụ miễn phí thêm phụ đề cho video ngắn vừa được ra mắt! Không cần đăng ký, không có nước, chỉ chờ 2-3 phút và tải video về. #Phụ Đề #VideoNgắn #CôngCụMinPhí #Subtitle #ShortVideo #FreeTool
https://www.reddit.com/r/SideProject/comments/1ondcxu/i_just_build_a_free_tool_to_add_subtitles_to/
-
https://www.europesays.com/nl/43724/ De zure tranen van domrechts #BreakingNews #BreakingNews #button #Dutch #FeaturedNews #FeaturedNews #heading #Headlines #Hoofdpunten #LatestNews #LatestNews #Nederland #Nederlanden #Nederlands #Netherlands #News #Nieuws #NL #prompt #subheading #subtitle #title #TopStories #TopStories #Voorpaginanieuws
-
One Open-source Project Daily
Convert a subtitle file (eg. .vtt, .srt files) to an .lrc file
https://github.com/shipurjan/subtitle-to-lrc
#1ospd #opensource #convert #converter #golang #lrc #lyrics #srt #sub #subs #subtitle #vtt -
One Open-source Project Daily
Convert a subtitle file (eg. .vtt, .srt files) to an .lrc file
https://github.com/shipurjan/subtitle-to-lrc
#1ospd #opensource #convert #converter #golang #lrc #lyrics #srt #sub #subs #subtitle #vtt -
One Open-source Project Daily
Convert a subtitle file (eg. .vtt, .srt files) to an .lrc file
https://github.com/shipurjan/subtitle-to-lrc
#1ospd #opensource #convert #converter #golang #lrc #lyrics #srt #sub #subs #subtitle #vtt -
One Open-source Project Daily
Convert a subtitle file (eg. .vtt, .srt files) to an .lrc file
https://github.com/shipurjan/subtitle-to-lrc
#1ospd #opensource #convert #converter #golang #lrc #lyrics #srt #sub #subs #subtitle #vtt -
One Open-source Project Daily
Convert a subtitle file (eg. .vtt, .srt files) to an .lrc file
https://github.com/shipurjan/subtitle-to-lrc
#1ospd #opensource #convert #converter #golang #lrc #lyrics #srt #sub #subs #subtitle #vtt -
🛠️ Title: Subtitle Composer
🦊️ What's: A libre subtitle editor (in text format)
🏡️ https://subtitlecomposer.kde.org/
🐣️ https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer
🔖 #LinuxTool #Video #Subtitle
📦️ #Libre #Arch #RPM #Deb #Flatpak #AppIm #Snap
📕️ https://lebottinlinux.vps.a-lec.org/LO.html🥁️ Update: 0.8.2
⚗️ Signific. vers.: 1x🦟️1x💎1x🚀️2x🐞️2x🪛️1x👄️
📌️ Changes: https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer/-/releases
🦣️ From: 🛜️ https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer/-/tags?format=atom -
🛠️ Title: Subtitle Composer
🦊️ What's: A libre subtitle editor (in text format)
🏡️ https://subtitlecomposer.kde.org/
🐣️ https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer
🔖 #LinuxTool #Video #Subtitle
📦️ #Libre #Arch #RPM #Deb #Flatpak #AppIm #Snap
📕️ https://lebottinlinux.vps.a-lec.org/LO.html🥁️ Update: 0.8.2
⚗️ Signific. vers.: 1x🦟️1x💎1x🚀️2x🐞️2x🪛️1x👄️
📌️ Changes: https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer/-/releases
🦣️ From: 🛜️ https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer/-/tags?format=atom -
🛠️ Title: Subtitle Composer
🦊️ What's: A libre subtitle editor (in text format)
🏡️ https://subtitlecomposer.kde.org/
🐣️ https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer
🔖 #LinuxTool #Video #Subtitle
📦️ #Libre #Arch #RPM #Deb #Flatpak #AppIm #Snap
📕️ https://lebottinlinux.vps.a-lec.org/LO.html🥁️ Update: 0.8.2
⚗️ Signific. vers.: 1x🦟️1x💎1x🚀️2x🐞️2x🪛️1x👄️
📌️ Changes: https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer/-/releases
🦣️ From: 🛜️ https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer/-/tags?format=atom -
🛠️ Title: Subtitle Composer
🦊️ What's: A libre subtitle editor (in text format)
🏡️ https://subtitlecomposer.kde.org/
🐣️ https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer
🔖 #LinuxTool #Video #Subtitle
📦️ #Libre #Arch #RPM #Deb #Flatpak #AppIm #Snap
📕️ https://lebottinlinux.vps.a-lec.org/LO.html🥁️ Update: 0.8.2
⚗️ Signific. vers.: 1x🦟️1x💎1x🚀️2x🐞️2x🪛️1x👄️
📌️ Changes: https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer/-/releases
🦣️ From: 🛜️ https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer/-/tags?format=atom -
🛠️ Title: Subtitle Composer
🦊️ What's: A libre subtitle editor (in text format)
🏡️ https://subtitlecomposer.kde.org/
🐣️ https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer
🔖 #LinuxTool #Video #Subtitle
📦️ #Libre #Arch #RPM #Deb #Flatpak #AppIm #Snap
📕️ https://lebottinlinux.vps.a-lec.org/LO.html🥁️ Update: 0.8.2
⚗️ Signific. vers.: 1x🦟️1x💎1x🚀️2x🐞️2x🪛️1x👄️
📌️ Changes: https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer/-/releases
🦣️ From: 🛜️ https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer/-/tags?format=atom -
My contribution to #FromOneLine 380 - "It was hard to interpret", and #DailyPictureTheme - "I see".
---
#vss365 - #masala
#WordedArt - #subtitle
#BlueSkyRelay - #see
DailyHaikuPrompt (though not a haiku) - morning clouds / sea -
My contribution to #FromOneLine 380 - "It was hard to interpret", and #DailyPictureTheme - "I see".
---
#vss365 - #masala
#WordedArt - #subtitle
#BlueSkyRelay - #see
DailyHaikuPrompt (though not a haiku) - morning clouds / sea -
My contribution to #FromOneLine 380 - "It was hard to interpret", and #DailyPictureTheme - "I see".
---
#vss365 - #masala
#WordedArt - #subtitle
#BlueSkyRelay - #see
DailyHaikuPrompt (though not a haiku) - morning clouds / sea -
My contribution to #FromOneLine 380 - "It was hard to interpret", and #DailyPictureTheme - "I see".
---
#vss365 - #masala
#WordedArt - #subtitle
#BlueSkyRelay - #see
DailyHaikuPrompt (though not a haiku) - morning clouds / sea -
My contribution to #FromOneLine 380 - "It was hard to interpret", and #DailyPictureTheme - "I see".
---
#vss365 - #masala
#WordedArt - #subtitle
#BlueSkyRelay - #see
DailyHaikuPrompt (though not a haiku) - morning clouds / sea -
I see a sea of
masala 'neath morning clouds
without subtitles---
#vss365 - #masala
#WordedArt - #subtitle
#BlueSkyRelay - #see
#DailyHaikuPrompt - morning clouds / sea#WritingCommunity #poetry #haiku
#KBFPhotography #MobilePhonePhotography #Photography
#DailyPictureTheme - 'I see'
@dailyhaikuprompt
@vss365 @writingcommunity @poetry @haiku @photography -
I see a sea of
masala 'neath morning clouds
without subtitles---
#vss365 - #masala
#WordedArt - #subtitle
#BlueSkyRelay - #see
#DailyHaikuPrompt - morning clouds / sea#WritingCommunity #poetry #haiku
#KBFPhotography #MobilePhonePhotography #Photography
#DailyPictureTheme - 'I see'
@dailyhaikuprompt
@vss365 @writingcommunity @poetry @haiku @photography -
I see a sea of
masala 'neath morning clouds
without subtitles---
#vss365 - #masala
#WordedArt - #subtitle
#BlueSkyRelay - #see
#DailyHaikuPrompt - morning clouds / sea#WritingCommunity #poetry #haiku
#KBFPhotography #MobilePhonePhotography #Photography
#DailyPictureTheme - 'I see'
@dailyhaikuprompt
@vss365 @writingcommunity @poetry @haiku @photography -
I see a sea of
masala 'neath morning clouds
without subtitles---
#vss365 - #masala
#WordedArt - #subtitle
#BlueSkyRelay - #see
#DailyHaikuPrompt - morning clouds / sea#WritingCommunity #poetry #haiku
#KBFPhotography #MobilePhonePhotography #Photography
#DailyPictureTheme - 'I see'
@dailyhaikuprompt
@vss365 @writingcommunity @poetry @haiku @photography -
I see a sea of
masala 'neath morning clouds
without subtitles---
#vss365 - #masala
#WordedArt - #subtitle
#BlueSkyRelay - #see
#DailyHaikuPrompt - morning clouds / sea#WritingCommunity #poetry #haiku
#KBFPhotography #MobilePhonePhotography #Photography
#DailyPictureTheme - 'I see'
@dailyhaikuprompt
@vss365 @writingcommunity @poetry @haiku @photography -
Subtitle Edit 4.0.12: Freier Untertitel-Editor bindet noch mehr KI-Modelle an https://www.computerbase.de/news/apps/subtitle-edit-4-0-12-freier-untertitel-editor-bindet-noch-mehr-ki-modelle-an.92202/ #subtitleedit #subtitle
-
Subtitle Edit 4.0.12: Freier Untertitel-Editor bindet noch mehr KI-Modelle an https://www.computerbase.de/news/apps/subtitle-edit-4-0-12-freier-untertitel-editor-bindet-noch-mehr-ki-modelle-an.92202/ #subtitleedit #subtitle
-
Subtitle Edit 4.0.12: Freier Untertitel-Editor bindet noch mehr KI-Modelle an https://www.computerbase.de/news/apps/subtitle-edit-4-0-12-freier-untertitel-editor-bindet-noch-mehr-ki-modelle-an.92202/ #subtitleedit #subtitle
-
Subtitle Edit 4.0.12: Freier Untertitel-Editor bindet noch mehr KI-Modelle an https://www.computerbase.de/news/apps/subtitle-edit-4-0-12-freier-untertitel-editor-bindet-noch-mehr-ki-modelle-an.92202/ #subtitleedit #subtitle
-
Subtitle Edit 4.0.12: Freier Untertitel-Editor bindet noch mehr KI-Modelle an https://www.computerbase.de/news/apps/subtitle-edit-4-0-12-freier-untertitel-editor-bindet-noch-mehr-ki-modelle-an.92202/ #subtitleedit #subtitle
-
🛠️ Title: Subtitle Composer
🦊️ What's: A libre subtitle editor (in text format)
🏡️ https://subtitlecomposer.kde.org/
🐣️ https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer
🔖 #LinuxTool #Video #Subtitle
📦️ #Libre #Arch #RPM #Deb #Flatpak #AppIm #Snap
📖 Our entry: https://lebottinlinux.vps.a-lec.org/LO.html🌠️ Sorry for the missed release(s)
🥁️ Update: 0.8.1
⚗️ Code improvement 🚀️
📌️ Changes: https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer/-/tags
🦣️ From: 🛜️ https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer/-/tags?format=atom -
🛠️ Title: Subtitle Composer
🦊️ What's: A libre subtitle editor (in text format)
🏡️ https://subtitlecomposer.kde.org/
🐣️ https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer
🔖 #LinuxTool #Video #Subtitle
📦️ #Libre #Arch #RPM #Deb #Flatpak #AppIm #Snap
📖 Our entry: https://lebottinlinux.vps.a-lec.org/LO.html🌠️ Sorry for the missed release(s)
🥁️ Update: 0.8.1
⚗️ Code improvement 🚀️
📌️ Changes: https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer/-/tags
🦣️ From: 🛜️ https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer/-/tags?format=atom -
🛠️ Title: Subtitle Composer
🦊️ What's: A libre subtitle editor (in text format)
🏡️ https://subtitlecomposer.kde.org/
🐣️ https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer
🔖 #LinuxTool #Video #Subtitle
📦️ #Libre #Arch #RPM #Deb #Flatpak #AppIm #Snap
📖 Our entry: https://lebottinlinux.vps.a-lec.org/LO.html🌠️ Sorry for the missed release(s)
🥁️ Update: 0.8.1
⚗️ Code improvement 🚀️
📌️ Changes: https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer/-/tags
🦣️ From: 🛜️ https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer/-/tags?format=atom
