#subtitle — Public Fediverse posts

How to Unlock All the Spirits in Spirit City: Lofi Sessions – Enchanted Garden DLC https://www.allforgardening.com/1705843/how-to-unlock-all-the-spirits-in-spirit-city-lofi-sessions-enchanted-garden-dlc/ #afternoonsplitter #Been #could #even #garden #have #like #some #spirit #subtitle

How to Unlock All the Spirits in Spirit City: Lofi Sessions – Enchanted Garden DLC https://www.allforgardening.com/1705843/how-to-unlock-all-the-spirits-in-spirit-city-lofi-sessions-enchanted-garden-dlc/ #afternoonsplitter #Been #could #even #garden #have #like #some #spirit #subtitle

For today's #FreeSoftwareAdvent I'm going to build on @neil list of handy tools for putting together your own media library.

https://aegisub.org/

#Aegisub is a powerful editor for .srt, .sub, .ssa, etc. #subtitle files! If you have a video without embedded subtitles and a separate file for the subs, but they don't quite line up, this is for you. Tweak the timing, edit the contents, and see the results immediately on-screen. A life-saver if you import discs in languages you don't speak!

For today's #FreeSoftwareAdvent I'm going to build on @neil list of handy tools for putting together your own media library.

https://aegisub.org/

#Aegisub is a powerful editor for .srt, .sub, .ssa, etc. #subtitle files! If you have a video without embedded subtitles and a separate file for the subs, but they don't quite line up, this is for you. Tweak the timing, edit the contents, and see the results immediately on-screen. A life-saver if you import discs in languages you don't speak!

My latest and best app 🔥

AutoSub

See videos in different languages every day?
Now you can translate them in seconds 👌

Open the app, pick a video, choose source and target languages, then hit translate. Fast and accurate in seconds🤯

#autosub #subtitle #ai #translator #video #swiftui #swift #ios #ios26

One Open-source Project Daily

Convert a subtitle file (eg. .vtt, .srt files) to an .lrc file

https://github.com/shipurjan/subtitle-to-lrc

#1ospd #opensource #convert #converter #golang #lrc #lyrics #srt #sub #subs #subtitle #vtt

One Open-source Project Daily

Convert a subtitle file (eg. .vtt, .srt files) to an .lrc file

https://github.com/shipurjan/subtitle-to-lrc

#1ospd #opensource #convert #converter #golang #lrc #lyrics #srt #sub #subs #subtitle #vtt

🛠️ Title: Subtitle Composer
🦊️ What's: A libre subtitle editor (in text format)
🏡️ https://subtitlecomposer.kde.org/
🐣️ https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer
🔖 #LinuxTool #Video #Subtitle
📦️ #Libre #Arch #RPM #Deb #Flatpak #AppIm #Snap
📕️ https://lebottinlinux.vps.a-lec.org/LO.html

🥁️ Update: 0.8.2
⚗️ Signific. vers.: 1x🦟️1x💎1x🚀️2x🐞️2x🪛️1x👄️
📌️ Changes: https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer/-/releases
🦣️ From: 🛜️ https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer/-/tags?format=atom

🕯️[sp] https://www.youtube.com/embed/1EwPzMp7osI

🛠️ Title: Subtitle Composer
🦊️ What's: A libre subtitle editor (in text format)
🏡️ https://subtitlecomposer.kde.org/
🐣️ https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer
🔖 #LinuxTool #Video #Subtitle
📦️ #Libre #Arch #RPM #Deb #Flatpak #AppIm #Snap
📕️ https://lebottinlinux.vps.a-lec.org/LO.html

🥁️ Update: 0.8.2
⚗️ Signific. vers.: 1x🦟️1x💎1x🚀️2x🐞️2x🪛️1x👄️
📌️ Changes: https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer/-/releases
🦣️ From: 🛜️ https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer/-/tags?format=atom

🕯️[sp] https://www.youtube.com/embed/1EwPzMp7osI

My contribution to #FromOneLine 380 - "It was hard to interpret", and #DailyPictureTheme - "I see".

---
#vss365 - #masala
#WordedArt - #subtitle
#BlueSkyRelay - #see
DailyHaikuPrompt (though not a haiku) - morning clouds / sea

#WritingCommunity #poetry

#KBFPhotography #MobilePhonePhotography #Photography

#UrbanNature #BloomScrolling

@megwaf
@vss365 @writingcommunity @poetry @photography

My contribution to #FromOneLine 380 - "It was hard to interpret", and #DailyPictureTheme - "I see".

---
#vss365 - #masala
#WordedArt - #subtitle
#BlueSkyRelay - #see
DailyHaikuPrompt (though not a haiku) - morning clouds / sea

#WritingCommunity #poetry

#KBFPhotography #MobilePhonePhotography #Photography

#UrbanNature #BloomScrolling

@megwaf
@vss365 @writingcommunity @poetry @photography

I see a sea of
masala 'neath morning clouds
without subtitles

---
#vss365 - #masala
#WordedArt - #subtitle
#BlueSkyRelay - #see
#DailyHaikuPrompt - morning clouds / sea

#WritingCommunity #poetry #haiku

#KBFPhotography #MobilePhonePhotography #Photography

#DailyPictureTheme - 'I see'

@dailyhaikuprompt
@vss365 @writingcommunity @poetry @haiku @photography

I see a sea of
masala 'neath morning clouds
without subtitles

---
#vss365 - #masala
#WordedArt - #subtitle
#BlueSkyRelay - #see
#DailyHaikuPrompt - morning clouds / sea

#WritingCommunity #poetry #haiku

#KBFPhotography #MobilePhonePhotography #Photography

#DailyPictureTheme - 'I see'

@dailyhaikuprompt
@vss365 @writingcommunity @poetry @haiku @photography

Subtitle Edit 4.0.12: Freier Untertitel-Editor bindet noch mehr KI-Modelle an https://www.computerbase.de/news/apps/subtitle-edit-4-0-12-freier-untertitel-editor-bindet-noch-mehr-ki-modelle-an.92202/ #subtitleedit #subtitle

Subtitle Edit 4.0.12: Freier Untertitel-Editor bindet noch mehr KI-Modelle an https://www.computerbase.de/news/apps/subtitle-edit-4-0-12-freier-untertitel-editor-bindet-noch-mehr-ki-modelle-an.92202/ #subtitleedit #subtitle

🛠️ Title: Subtitle Composer
🦊️ What's: A libre subtitle editor (in text format)
🏡️ https://subtitlecomposer.kde.org/
🐣️ https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer
🔖 #LinuxTool #Video #Subtitle
📦️ #Libre #Arch #RPM #Deb #Flatpak #AppIm #Snap
📖 Our entry: https://lebottinlinux.vps.a-lec.org/LO.html

🌠️ Sorry for the missed release(s)
🥁️ Update: 0.8.1
⚗️ Code improvement 🚀️
📌️ Changes: https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer/-/tags
🦣️ From: 🛜️ https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer/-/tags?format=atom

🕯️[sp] https://www.youtube.com/embed/1EwPzMp7osI

🛠️ Title: Subtitle Composer
🦊️ What's: A libre subtitle editor (in text format)
🏡️ https://subtitlecomposer.kde.org/
🐣️ https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer
🔖 #LinuxTool #Video #Subtitle
📦️ #Libre #Arch #RPM #Deb #Flatpak #AppIm #Snap
📖 Our entry: https://lebottinlinux.vps.a-lec.org/LO.html

🌠️ Sorry for the missed release(s)
🥁️ Update: 0.8.1
⚗️ Code improvement 🚀️
📌️ Changes: https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer/-/tags
🦣️ From: 🛜️ https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer/-/tags?format=atom

🕯️[sp] https://www.youtube.com/embed/1EwPzMp7osI

@targz @matiargs armé mi propio #Dockerfile y hice un nuevo token con más permisos para #Docker

https://github.com/R3gm/SoniTranslate/issues/109#issuecomment-2652632719

#subtitlos #doblaje #ia #ai #subtitle

Hey #FFMPEG users! I know you can specify extracting #subtitles by language with a command like:

-map 0:s:m:language:eng

But how do you specify by FORMAT or CODEC like VTT/SRT?

I have files with english SRTs and english PGSes and I want to specify eng lang but not #PGS. Currently I know most of them are PGS as #subtitle index 2 so I do:

-map 0:s:m:language:eng -map -0:s:2

and that works, but I'd much rather something like:

-map 0:s:m:language:eng -map -0:s:m:format:pgs

Ideas?

Hey #FFMPEG users! I know you can specify extracting #subtitles by language with a command like:

-map 0:s:m:language:eng

But how do you specify by FORMAT or CODEC like VTT/SRT?

I have files with english SRTs and english PGSes and I want to specify eng lang but not #PGS. Currently I know most of them are PGS as #subtitle index 2 so I do:

-map 0:s:m:language:eng -map -0:s:2

and that works, but I'd much rather something like:

-map 0:s:m:language:eng -map -0:s:m:format:pgs

Ideas?

#Kdenlive 24.12 is out with an effects interface redesign, a new powerful subtitling system, new effects and lots of stability and polishing. Thank you all for a great year and happy holidays. 💙

https://kdenlive.org/en/2024/12/kdenlive-24-12-0-released/

@kde

#videoediting #subtitle #floss #gps #effects

#Kdenlive 24.12 is out with an effects interface redesign, a new powerful subtitling system, new effects and lots of stability and polishing. Thank you all for a great year and happy holidays. 💙

https://kdenlive.org/en/2024/12/kdenlive-24-12-0-released/

@kde

#videoediting #subtitle #floss #gps #effects

Why #jellyfin annoys me..

It is a beautiful application, but it requires #kodi or another player to actually watch.

If you watch a lot of anime or any other content that uses #ASS #subtitle #encoding Jellyfin is basically useless. On some clients it works on most it doesn't.

LOTS of people have this problem & have reported it in various ways, but little to no attention is payed to it.

You'd expect that at least the Jellyfin Android TV client can handle it, since Kodi can.. but alas..

Why #jellyfin annoys me..

It is a beautiful application, but it requires #kodi or another player to actually watch.

If you watch a lot of anime or any other content that uses #ASS #subtitle #encoding Jellyfin is basically useless. On some clients it works on most it doesn't.

LOTS of people have this problem & have reported it in various ways, but little to no attention is payed to it.

You'd expect that at least the Jellyfin Android TV client can handle it, since Kodi can.. but alas..

Copy Crunchyroll's subtitle style to Jellyfin via CSS :

https://paste.hostux.net/?47f090ae24e99674#7GZStM8aFH6aC9oE7sqvjXjBAVRkAtYmGCyfuMFZ1277

#jellyfin #subtitle

Copy Crunchyroll's subtitle style to Jellyfin via CSS :

https://paste.hostux.net/?47f090ae24e99674#7GZStM8aFH6aC9oE7sqvjXjBAVRkAtYmGCyfuMFZ1277

#jellyfin #subtitle

Muchas de las películas 🎬 que tenemos intención de ver se encuentra en las plataformas, pero otras hay que buscarlas por otros medios (cada uno que saque las conclusiones que considere oportuno).

A veces esas películas están en versión original 🇬🇧 y nuestro conocimiento en otros idiomas es limitado. Cuando ocurre esto hay que buscar subtítulos y a veces esos subtítulos no los hay en nuestra lengua materna.

Cuando ocurre esto lo que suelo hacer es descargar el subtítulo en otro idioma y usar un traductor específico para subtítulos y archivos .srt

🔗 https://subtitlestranslator.com/es/

Lo bueno que tiene esta web es que puedes editar el archivo resultante online si ese es tu deseo.
#subtitle #cine #srt

Muchas de las películas 🎬 que tenemos intención de ver se encuentra en las plataformas, pero otras hay que buscarlas por otros medios (cada uno que saque las conclusiones que considere oportuno).

A veces esas películas están en versión original 🇬🇧 y nuestro conocimiento en otros idiomas es limitado. Cuando ocurre esto hay que buscar subtítulos y a veces esos subtítulos no los hay en nuestra lengua materna.

Cuando ocurre esto lo que suelo hacer es descargar el subtítulo en otro idioma y usar un traductor específico para subtítulos y archivos .srt

🔗 https://subtitlestranslator.com/es/

Lo bueno que tiene esta web es que puedes editar el archivo resultante online si ese es tu deseo.
#subtitle #cine #srt

#Debian #KDE #subtitles
I am trying to #subtitle a #video. #subAegis (neither repo nor Flatpak) doesn't want to start. github.com/kitone/subtitleedit… has no tutorials and the UX is subpar.
KDE Subtitle Composer refuses to open the text file, vaguely hinting possible char encoding problem. Unfortunately KDE resources are all stubs for this app.

So, can someone help me either to get real tutorial for this KDE app, or to find something that both works and is user friendly? I am reluctant to use SAAS.

#Debian #KDE #subtitles
I am trying to #subtitle a #video. #subAegis (neither repo nor Flatpak) doesn't want to start. github.com/kitone/subtitleedit… has no tutorials and the UX is subpar.
KDE Subtitle Composer refuses to open the text file, vaguely hinting possible char encoding problem. Unfortunately KDE resources are all stubs for this app.

So, can someone help me either to get real tutorial for this KDE app, or to find something that both works and is user friendly? I am reluctant to use SAAS.

QNapi

QNapi

DESCRIPTION:

QNapi is designed to automatically download and match subtitles to a specific movie file. Unlike similar programs, QNapi queries several different subtitle databases to find the best subtitles for your movie.

Features:

•     matching subtitles for specific movie file
•     automatic matching the best subtitles
•     select target subtitles format (SRT, mDVD, TMP, MPL2) as well as manual conversion
•     select subtitles, when multiple matching has been found
•     download subtitles in one of many supported languages
•     directory scanning and batch subtitles download
•     subtitles post-processing: change file encoding, set file permissions
•     provides nice command-line interface

Subtitle Composer

subtitle composer

DESCRIPTION:

Features:

• Open/Save Text Subtitle Formats
  • SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer and YouTube captions
• Open/OCR Graphics Subtitle Formats
  • VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), formats supported by ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
• Demux Graphics/Text Subtitle Stream from video file
  • SRT, SSA/ASS, MOV text, MicroDVD, Graphic formats supported by ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
• Speech Recognition from audio/video file using PocketSphinx
• Smart language/text encoding detection
• Live preview of subtitles in integrated video player (MPV, GStreamer, MPlayer, Xine, Phonon) w/ audio stream selection
• Preview/editing of subtitles on audio waveform w/ audio stream selection
• Quick and easy subtitle sync:
  • Dragging several anchors/graftpoints and stretching timeline
  • Time shifting and scaling, lines duration re-calculation, framerate conversion, etc.
  • Joining and splitting of subtitle files
• Side by side subtitle translations
• Text styles (italic, bold, underline, stroke, color)
• Spell checking
• Detection of timing errors in subtitles
• Scripting (JavaScript, Python, Ruby and other languages supported by Kross).