#stanislaw-lem — Public Fediverse posts on home.social

Markus Redeker 🐘 @[email protected] · 2026-09-08 · 18:06 UTC

@antieau Stanisław Lem has this already predicted.
„The first work of bitic mimesis to gain world renown was a novel by Pseudodostoevsky, The Girl (Devochka). It was composed during a phase of relaxation by a multimember aggregate whose assignment was to translate into English the collected works of the Russian writer. [...] Neither the person nor the personality of Dostoevsky was of any interest to the machine translator (nor could they be, after all). It comes about that, in the space of meanings, a work of Dostoevsky's develops into a curved mass, recalling in its overall structure an open torus, that is, a "broken ring" (with a gap). Thus it was a relatively simple task (for machines, of course, not for people!) to close that gap, inserting the missing link.” – History of Bitic Literature, in ‘Imaginary Magnitude’ (https://dn760007.eu.archive.org/0/items/lemstanislawimaginarymagnitudebok.cc/%5BLem_Stanislaw%5D_Imaginary_Magnitude%28b-ok.cc%29.pdf)

#StanisławLem

#stanislawlem

Markus Redeker 🐘 @[email protected] · 2026-09-08 · 18:06 UTC

@antieau Stanisław Lem has this already predicted.
„The first work of bitic mimesis to gain world renown was a novel by Pseudodostoevsky, The Girl (Devochka). It was composed during a phase of relaxation by a multimember aggregate whose assignment was to translate into English the collected works of the Russian writer. [...] Neither the person nor the personality of Dostoevsky was of any interest to the machine translator (nor could they be, after all). It comes about that, in the space of meanings, a work of Dostoevsky's develops into a curved mass, recalling in its overall structure an open torus, that is, a "broken ring" (with a gap). Thus it was a relatively simple task (for machines, of course, not for people!) to close that gap, inserting the missing link.” – History of Bitic Literature, in ‘Imaginary Magnitude’ (https://dn760007.eu.archive.org/0/items/lemstanislawimaginarymagnitudebok.cc/%5BLem_Stanislaw%5D_Imaginary_Magnitude%28b-ok.cc%29.pdf)

#StanisławLem

#stanislawlem

Markus Redeker 🐘 @[email protected] · 2026-09-08 · 18:06 UTC

@antieau Stanisław Lem has this already predicted.
„The first work of bitic mimesis to gain world renown was a novel by Pseudodostoevsky, The Girl (Devochka). It was composed during a phase of relaxation by a multimember aggregate whose assignment was to translate into English the collected works of the Russian writer. [...] Neither the person nor the personality of Dostoevsky was of any interest to the machine translator (nor could they be, after all). It comes about that, in the space of meanings, a work of Dostoevsky's develops into a curved mass, recalling in its overall structure an open torus, that is, a "broken ring" (with a gap). Thus it was a relatively simple task (for machines, of course, not for people!) to close that gap, inserting the missing link.” – History of Bitic Literature, in ‘Imaginary Magnitude’ (https://dn760007.eu.archive.org/0/items/lemstanislawimaginarymagnitudebok.cc/%5BLem_Stanislaw%5D_Imaginary_Magnitude%28b-ok.cc%29.pdf)

#StanisławLem

#stanislawlem

Markus Redeker 🐘 @[email protected] · 2026-09-08 · 18:06 UTC

@antieau Stanisław Lem has this already predicted.
„The first work of bitic mimesis to gain world renown was a novel by Pseudodostoevsky, The Girl (Devochka). It was composed during a phase of relaxation by a multimember aggregate whose assignment was to translate into English the collected works of the Russian writer. [...] Neither the person nor the personality of Dostoevsky was of any interest to the machine translator (nor could they be, after all). It comes about that, in the space of meanings, a work of Dostoevsky's develops into a curved mass, recalling in its overall structure an open torus, that is, a "broken ring" (with a gap). Thus it was a relatively simple task (for machines, of course, not for people!) to close that gap, inserting the missing link.” – History of Bitic Literature, in ‘Imaginary Magnitude’ (https://dn760007.eu.archive.org/0/items/lemstanislawimaginarymagnitudebok.cc/%5BLem_Stanislaw%5D_Imaginary_Magnitude%28b-ok.cc%29.pdf)

#StanisławLem

#stanislawlem

Markus Redeker 🐘 @[email protected] · 2026-09-08 · 18:06 UTC

@antieau Stanisław Lem has this already predicted.
„The first work of bitic mimesis to gain world renown was a novel by Pseudodostoevsky, The Girl (Devochka). It was composed during a phase of relaxation by a multimember aggregate whose assignment was to translate into English the collected works of the Russian writer. [...] Neither the person nor the personality of Dostoevsky was of any interest to the machine translator (nor could they be, after all). It comes about that, in the space of meanings, a work of Dostoevsky's develops into a curved mass, recalling in its overall structure an open torus, that is, a "broken ring" (with a gap). Thus it was a relatively simple task (for machines, of course, not for people!) to close that gap, inserting the missing link.” – History of Bitic Literature, in ‘Imaginary Magnitude’ (https://dn760007.eu.archive.org/0/items/lemstanislawimaginarymagnitudebok.cc/%5BLem_Stanislaw%5D_Imaginary_Magnitude%28b-ok.cc%29.pdf)

#StanisławLem

#stanislawlem

Fahrenheit @[email protected] · 2026-09-04 · 12:01 UTC

Filmy i seriale:
»Relacja z Portal Film Fest«

Nowa Portal na mapie filmowych festiwali Miłośnicy fantastyki we wszelakiej formie, lubiący konsumować ją nie tylko w domowym zaciszu podczas lektury, oglądania, czy odsłuchu fantastycznych treści, w ostatnich latach nie mają na co narzekać, bowiem wreszcie zostali zauważeni przez media, korporacje, władze miejskie i tym podobne mainstreamowe podmioty. Okazało się, że są grupą niezwykle różnorodną, a zarazem gotową przejechać całkiem daleko, zapłacić, byle tylko mieć kontakt z tym, co kochają, i z ludźmi, którzy mają podobne pasje. […]

https://www.fahrenheit.net.pl/film/relacja-z-portal-film-fest/

#Fahrenheit_zin #EstradaPoznańska #StanisławLem #FermentKolektiv #Łowcaandroidów #KinoMuza #RidleyScott #ConanBarbarzyńca #festiwal #RobertZemeckis #Milczącagwiazda #Powrótdoprzyszłości #festiwalfilmowy #JohnMilius #astronauci #PiotrWojnarowicz #Nasrebrnymglobie #AndrzejŻuławski #PortalFilmFest

#fahrenheit_zin #estradapoznanska #stanislawlem #fermentkolektiv #lowcaandroidow #kinomuza

Ulrich Plate @[email protected] · 2026-08-28 · 07:43 UTC

Ce #vendredilecture j’émergerai complètement hypnotisé du labyrinthe uchronique des 1200 pages du pavé « Ice » de #JacekDukaj, un écrivain polonais déclarant avoir lu son premier #StanisławLem à l’age de six ans – qui grandit ainsi ne peut tourner mal – et l’un des plus intéressants romanciers d’anticipation, tristement célèbre pour écrire des livres pratiquement intraduisibles en langues non-slavonnes, et par conséquence, en dépit de son immense popularité en Pologne, l’auteur le moins connu à l’étranger qu’on puisse imaginer. Ce légendaire « Lód » date de 2007, mais n’est paru en anglais qu’en 2025. Pas de traduction française ou allemande à l’horizon. 1/3

#vendredilecture #jacekdukaj #stanislawlem

Ulrich Plate @[email protected] · 2026-08-28 · 07:43 UTC

Ce #vendredilecture j’émergerai complètement hypnotisé du labyrinthe uchronique des 1200 pages du pavé « Ice » de #JacekDukaj, un écrivain polonais déclarant avoir lu son premier #StanisławLem à l’age de six ans – qui grandit ainsi ne peut tourner mal – et l’un des plus intéressants romanciers d’anticipation, tristement célèbre pour écrire des livres pratiquement intraduisibles en langues non-slavonnes, et par conséquence, en dépit de son immense popularité en Pologne, l’auteur le moins connu à l’étranger qu’on puisse imaginer. Ce légendaire « Lód » date de 2007, mais n’est paru en anglais qu’en 2025. Pas de traduction française ou allemande à l’horizon. 1/3

#vendredilecture #jacekdukaj #stanislawlem

Ulrich Plate @[email protected] · 2026-08-28 · 07:43 UTC

Ce #vendredilecture j’émergerai complètement hypnotisé du labyrinthe uchronique des 1200 pages du pavé « Ice » de #JacekDukaj, un écrivain polonais déclarant avoir lu son premier #StanisławLem à l’age de six ans – qui grandit ainsi ne peut tourner mal – et l’un des plus intéressants romanciers d’anticipation, tristement célèbre pour écrire des livres pratiquement intraduisibles en langues non-slavonnes, et par conséquence, en dépit de son immense popularité en Pologne, l’auteur le moins connu à l’étranger qu’on puisse imaginer. Ce légendaire « Lód » date de 2007, mais n’est paru en anglais qu’en 2025. Pas de traduction française ou allemande à l’horizon. 1/3

#vendredilecture #jacekdukaj #stanislawlem

Ulrich Plate @[email protected] · 2026-08-28 · 07:43 UTC

Ce #vendredilecture j’émergerai complètement hypnotisé du labyrinthe uchronique des 1200 pages du pavé « Ice » de #JacekDukaj, un écrivain polonais déclarant avoir lu son premier #StanisławLem à l’age de six ans – qui grandit ainsi ne peut tourner mal – et l’un des plus intéressants romanciers d’anticipation, tristement célèbre pour écrire des livres pratiquement intraduisibles en langues non-slavonnes, et par conséquence, en dépit de son immense popularité en Pologne, l’auteur le moins connu à l’étranger qu’on puisse imaginer. Ce légendaire « Lód » date de 2007, mais n’est paru en anglais qu’en 2025. Pas de traduction française ou allemande à l’horizon. 1/3

#stanislawlem #jacekdukaj #vendredilecture

Денис @[email protected] · 2026-08-21 · 22:41 UTC

Соляріс 14 розділ

наявний текст в додатковому вікні

натисніть ALT на малюнку