#spreekwoord — Public Fediverse posts

https://www.europesays.com/nl/210435/ Penders: “Zijn zaken die ik anders ga doen dan bij FC… #Dutch #eerdere #feit #gaat #grote #jobs #kennis #Nederland #Nederlanden #Nederlands #Netherlands #nieuwe #NL #ontzettend #opgedaan #penders #roda #slag #Sport #Sports #spreekwoord #UTRECHT #vleugels

https://www.europesays.com/nl/93873/ Opinie: Vertrouwen | Veld-post.nl – Landbouwnieuws voor Noord-Nederland #Boeren #boerengrond #Business #Commercial #Dutch #gebiedsprocessen #gevleugeld #gezamenlijk #goedertrouw #NATUUR #Nederland #Nederlanden #Nederlands #Netherlands #NL #paard #provinciale #provincie #provincies #spreekwoord #stikstofclaim #toekomstperspectief #uitnodigingen #UTRECHT #veehouderij #vertrokken #vertrouwen #voet #Zakelijk

"Laadt het niet, bestaat het niet"
#spreekwoord

🐱🐭 Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.

#spreekwoord #kat #huis #muizen #dansen #tafel #gezegde #learndutch #nederlandsleren #humanities

🐱🐭 Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.

#spreekwoord #kat #huis #muizen #dansen #tafel #gezegde #learndutch #nederlandsleren #humanities

🐱🐭 Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
🐱 Betekenis : als er geen toezicht is, doet men waar men zin in heeft / als er geen toezicht is, doen de ondergeschikten hun zin. 🐭
🐱 Engels ; English : When the cat’s away, the mice will play. 🐭
🐱 Frans ; français : Quand le chat n’est pas là, les souris dansent. 🐭

#nederlands #dutch #néerlandais #niederländisch #olandese #translation #traduction #spreekwoord #dutchidiom #kat #huis #dansen #muizen #tafel #taal #humanities #linguistics

🐱🐭 Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
🐱 Betekenis : als er geen toezicht is, doet men waar men zin in heeft / als er geen toezicht is, doen de ondergeschikten hun zin. 🐭
🐱 Engels ; English : When the cat’s away, the mice will play. 🐭
🐱 Frans ; français : Quand le chat n’est pas là, les souris dansent. 🐭

#nederlands #dutch #néerlandais #niederländisch #olandese #translation #traduction #spreekwoord #dutchidiom #kat #huis #dansen #muizen #tafel #taal #humanities #linguistics

🐑 Als er één schaap over de dam is, (dan) volgen er meer 🐑
🐑 Betekenis: Als er maar eerst iemand is die het voorbeeld geeft (meestal in een moeilijk geval), dan doen de anderen hem wel na.
🐑 Translation, traduction, Übersetzung, traduzione: English, français, Deutsch, italiano → ALT

#spreekwoorden #spreekwoord #zegswijze #gezegde #expression #proverbe #sprichwort #dutchidioms #nederlands #nederlandsetaal #humanities #translation #traduction #learnlanguages #languagelearning #linguistics #nt2

🐑 Als er één schaap over de dam is, (dan) volgen er meer 🐑
🐑 Betekenis: Als er maar eerst iemand is die het voorbeeld geeft (meestal in een moeilijk geval), dan doen de anderen hem wel na.
🐑 Translation, traduction, Übersetzung, traduzione: English, français, Deutsch, italiano → ALT

#spreekwoorden #spreekwoord #zegswijze #gezegde #expression #proverbe #sprichwort #dutchidioms #nederlands #nederlandsetaal #humanities #translation #traduction #learnlanguages #languagelearning #linguistics #nt2

🐑 Als er één schaap over de dam is, (dan) volgen er meer 🐑
🐑 Betekenis: Als er maar eerst iemand is die het voorbeeld geeft (meestal in een moeilijk geval), dan doen de anderen hem wel na.
🐑 Translation, traduction, Übersetzung, traduzione: English, français, Deutsch, italiano → ALT

#spreekwoord #spreekwoorden #gezegde #expression #proverbe #proverbesneerlandais #dutchidioms #sprichwörter #proverbi #translation #traduction #humanities #nt2 #learnlanguages #learndutch #language #linguistique

🐑 Als er één schaap over de dam is, (dan) volgen er meer 🐑
🐑 Betekenis: Als er maar eerst iemand is die het voorbeeld geeft (meestal in een moeilijk geval), dan doen de anderen hem wel na.
🐑 Translation, traduction, Übersetzung, traduzione: English, français, Deutsch, italiano → ALT

#spreekwoord #spreekwoorden #gezegde #expression #proverbe #proverbesneerlandais #dutchidioms #sprichwörter #proverbi #translation #traduction #humanities #nt2 #learnlanguages #learndutch #language #linguistique

⚓ De beste stuurlui staan aan wal
⚓ E: Bachelors’ wives and maidens’ children are well taught / It is easy to criticize, but hard to act / Easier said than done / Well done is better than well said [Benjamin Franklin] /It’s easy to give advice when you don’t have to pay the price
⚓ F: La critique est aisée, mais l’art est difficile / C’est plus facile à dire qu’à faire /Les conseilleurs ne sont pas les payeurs

#dutch #néerlandais #dutchidioms #humanities #linguistique #spreekwoord #linguistics

⚓ De beste stuurlui staan aan wal
⚓ Betekenis: de toeschouwers kunnen het altijd beter dan de uitvoerders / mensen die zelf niets ondernemen hebben vaak de grootste mond over wat een ander probeert tot stand te brengen
⚓ Literal translation in E: the best helmsmen stand on shore / traduction littérale en F: Les meilleurs hommes de barre restent à terre / wörtliche Übersetzung auf D: Die besten Steuermänner stehen an Land.

#nederlands #dutch #spreekwoord #taalkunde #gezegde #humanities

⚓ De beste stuurlui staan aan wal
⚓ Betekenis: de toeschouwers kunnen het altijd beter dan de uitvoerders / mensen die zelf niets ondernemen hebben vaak de grootste mond over wat een ander probeert tot stand te brengen
⚓ Literal translation in E: the best helmsmen stand on shore / traduction littérale en F: Les meilleurs hommes de barre restent à terre / wörtliche Übersetzung auf D: Die besten Steuermänner stehen an Land.

#nederlands #dutch #spreekwoord #taalkunde #gezegde #humanities

🐶 Blaffende honden bijten niet.
🐶 Betekenis: Voor iemand met een grote mond hoef je niet bang te zijn /Van hen die dreigen heeft men zelden iets te vrezen of het minst te vrezen /Zij die het hardst roepen en dreigen, zijn het minst gevaarlijk /Mensen die grote bedreigingen maken, voeren ze meestal nooit uit.
🐶 Varianten: De gans blaast wel, maar bijt niet (Een gans blaast...)

#nederlands #dutch #spreekwoord #spreekwoorden #gezegde #zegswijze #nt2 #nederlandsetaal #nederlandsleren #humanities

🐶 Blaffende honden bijten niet.
🐶 Betekenis: Voor iemand met een grote mond hoef je niet bang te zijn /Van hen die dreigen heeft men zelden iets te vrezen of het minst te vrezen /Zij die het hardst roepen en dreigen, zijn het minst gevaarlijk /Mensen die grote bedreigingen maken, voeren ze meestal nooit uit.
🐶 Varianten: De gans blaast wel, maar bijt niet (Een gans blaast...)

#nederlands #dutch #spreekwoord #spreekwoorden #gezegde #zegswijze #nt2 #nederlandsetaal #nederlandsleren #humanities

🐶 Blaffende honden bijten niet.
🐶 Betekenis: Voor iemand met een grote mond hoef je niet bang te zijn /Van hen die dreigen heeft men zelden iets te vrezen of het minst te vrezen /Zij die het hardst roepen en dreigen, zijn het minst gevaarlijk /Mensen die grote bedreigingen maken, voeren ze meestal nooit uit.
🐶 Varianten: De gans blaast wel, maar bijt niet (Een gans blaast...)

#nederlands #dutch #spreekwoord #spreekwoorden #gezegde #zegswijze #nt2 #nederlandsetaal #nederlandsleren #humanities

🐶 Blaffende honden bijten niet.
🐶 Betekenis: Voor iemand met een grote mond hoef je niet bang te zijn /Van hen die dreigen heeft men zelden iets te vrezen of het minst te vrezen /Zij die het hardst roepen en dreigen, zijn het minst gevaarlijk /Mensen die grote bedreigingen maken, voeren ze meestal nooit uit.
🐶 Varianten: De gans blaast wel, maar bijt niet (Een gans blaast...)

#nederlands #dutch #spreekwoord #spreekwoorden #gezegde #zegswijze #nt2 #nederlandsetaal #nederlandsleren #humanities

🐶 Blaffende honden bijten niet.
🐶 Betekenis: Voor iemand met een grote mond hoef je niet bang te zijn /Van hen die dreigen heeft men zelden iets te vrezen of het minst te vrezen /Zij die het hardst roepen en dreigen, zijn het minst gevaarlijk /Mensen die grote bedreigingen maken, voeren ze meestal nooit uit.
🐶 Varianten: De gans blaast wel, maar bijt niet (Een gans blaast...)

#nederlands #dutch #spreekwoord #spreekwoorden #gezegde #zegswijze #nt2 #nederlandsetaal #nederlandsleren #humanities

🙏 Gelijke monniken, gelijke kappen
🙏 Betekenis: Mensen van dezelfde soort hebben gelijke rechten, gelijke eigenschappen of mensen in dezelfde positie hebben dezelfde rechten.
🙏 Literal translation: The same monks, the same habits /traduction littérale: les mêmes moines, les mêmes habits. /wörtliche Übersetzung: Die gleichen Mönche, die gleichen Gewänder. /traduzione letterale : Gli stessi monaci, gli stessi abiti.

#nederlands #spreekwoord #gezgede #dutchidiom #nt2 #taal #humanities

🙏 Gelijke monniken, gelijke kappen
🙏 Betekenis: Mensen van dezelfde soort hebben gelijke rechten, gelijke eigenschappen of mensen in dezelfde positie hebben dezelfde rechten.
🙏 Literal translation: The same monks, the same habits /traduction littérale: les mêmes moines, les mêmes habits. /wörtliche Übersetzung: Die gleichen Mönche, die gleichen Gewänder. /traduzione letterale : Gli stessi monaci, gli stessi abiti.

#nederlands #spreekwoord #gezgede #dutchidiom #nt2 #taal #humanities

⏰ De morgenstond heeft goud in de mond.
⏰ Betekenis: Door vroeg te beginnen kan men meer werk verrichten. / Vroeg opstaan is profijtelijk.
⏰ Oude spelling met naamval: in den mond.

#nederlands #nederlandsetaal #taal #spreekwoorden #spreekwoord #spreuken #gezegden #uitdrukkingen #nederlandsleren #learndutch #nt2 #morgenstond #goud #mond #zegswijzen #dutchidioms #proverbesnéerlandais #niederländischesprichwörter #humanities

⏰ De morgenstond heeft goud in de mond.
⏰ Betekenis: Door vroeg te beginnen kan men meer werk verrichten. / Vroeg opstaan is profijtelijk.
⏰ Oude spelling met naamval: in den mond.

#nederlands #nederlandsetaal #taal #spreekwoorden #spreekwoord #spreuken #gezegden #uitdrukkingen #nederlandsleren #learndutch #nt2 #morgenstond #goud #mond #zegswijzen #dutchidioms #proverbesnéerlandais #niederländischesprichwörter #humanities

⏰ De morgenstond heeft goud in de mond.
⏰ Betekenis: Door vroeg te beginnen kan men meer werk verrichten. / Vroeg opstaan is profijtelijk.
⏰ Oude spelling met naamval: in den mond.

#nederlands #nederlandsetaal #taal #spreekwoorden #spreekwoord #spreuken #gezegden #uitdrukkingen #nederlandsleren #learndutch #nt2 #morgenstond #goud #mond #zegswijzen #dutchidioms #proverbesnéerlandais #niederländischesprichwörter #humanities

⏰ De morgenstond heeft goud in de mond.
⏰ Betekenis: Door vroeg te beginnen kan men meer werk verrichten. / Vroeg opstaan is profijtelijk.
⏰ Oude spelling met naamval: in den mond.

#nederlands #nederlandsetaal #taal #spreekwoorden #spreekwoord #spreuken #gezegden #uitdrukkingen #nederlandsleren #learndutch #nt2 #morgenstond #goud #mond #zegswijzen #dutchidioms #proverbesnéerlandais #niederländischesprichwörter #humanities

⏰ De morgenstond heeft goud in de mond.
⏰ Betekenis: Door vroeg te beginnen kan men meer werk verrichten. / Vroeg opstaan is profijtelijk.
⏰ Oude spelling met naamval: in den mond.

#nederlands #nederlandsetaal #taal #spreekwoorden #spreekwoord #spreuken #gezegden #uitdrukkingen #nederlandsleren #learndutch #nt2 #morgenstond #goud #mond #zegswijzen #dutchidioms #proverbesnéerlandais #niederländischesprichwörter #humanities

🍏 De appel valt niet ver van de boom. 🌳
🍏 Betekenis: Kinderen lijken vaak op de ouders (bijz. inzake karakter). / De kinderen aarden naar de ouders. 🌳
🍏 Variant: De appel valt niet ver van de stam. 🌳
🍏 Zinverwante uitdrukkingen: Zulke vader, zulke zoon. / Zo vader, zo zoon. 🌳
#NederlandseTaal #nederlandsleren #Nederlands #spreekwoord #spreekwoorden #gezegden #uitdrukkingen #nt2 #taal #appel #vallen #boom #zegswijzen #nederland

🍏 De appel valt niet ver van de boom. 🌳
🍏 Betekenis: Kinderen lijken vaak op de ouders (bijz. inzake karakter). / De kinderen aarden naar de ouders. 🌳
🍏 Variant: De appel valt niet ver van de stam. 🌳
🍏 Zinverwante uitdrukkingen: Zulke vader, zulke zoon. / Zo vader, zo zoon. 🌳
#NederlandseTaal #nederlandsleren #Nederlands #spreekwoord #spreekwoorden #gezegden #uitdrukkingen #nt2 #taal #appel #vallen #boom #zegswijzen #nederland

🍏 De appel valt niet ver van de boom. 🌳
🍏 Betekenis: Kinderen lijken vaak op de ouders (bijz. inzake karakter). / De kinderen aarden naar de ouders. 🌳
🍏 Variant: De appel valt niet ver van de stam. 🌳
🍏 Zinverwante uitdrukkingen: Zulke vader, zulke zoon. / Zo vader, zo zoon. 🌳
#NederlandseTaal #nederlandsleren #Nederlands #spreekwoord #spreekwoorden #gezegden #uitdrukkingen #nt2 #taal #appel #vallen #boom #zegswijzen #nederland

👂 De muren hebben oren
👂 Português: As paredes têm ouvidos. 👂
👂 Italiano: I muri hanno le orecchie. 👂
👂 Español: Las paredes tienen oídos. 👂

#NederlandseTaal #Nederlands #spreekwoorden #spreekwoord #Italiano #Português #Italiaans #Portugees #Spaans #Español #nt2 #polyglot #multilingual #vertaling #traduzione #tradução #traducción #vertaling #gezegde #nederlandsleren #nederlandsitaliaans #nederlandsspaans #nederlandsportugees #vreemdetalen

👂 De muren hebben oren
👂 Português: As paredes têm ouvidos. 👂
👂 Italiano: I muri hanno le orecchie. 👂
👂 Español: Las paredes tienen oídos. 👂

#NederlandseTaal #Nederlands #spreekwoorden #spreekwoord #Italiano #Português #Italiaans #Portugees #Spaans #Español #nt2 #polyglot #multilingual #vertaling #traduzione #tradução #traducción #vertaling #gezegde #nederlandsleren #nederlandsitaliaans #nederlandsspaans #nederlandsportugees #vreemdetalen

👂 De muren hebben oren
👂 Português: As paredes têm ouvidos. 👂
👂 Italiano: I muri hanno le orecchie. 👂
👂 Español: Las paredes tienen oídos. 👂

#NederlandseTaal #Nederlands #spreekwoorden #spreekwoord #Italiano #Português #Italiaans #Portugees #Spaans #Español #nt2 #polyglot #multilingual #vertaling #traduzione #tradução #traducción #vertaling #gezegde #nederlandsleren #nederlandsitaliaans #nederlandsspaans #nederlandsportugees #vreemdetalen

👂 De muren hebben oren
👂 Betekenis: Er kan ongewenst worden meegeluisterd door anderen.
👂 English: Walls have ears. 👂
👂 Français: Les murs ont des oreilles. 👂
👂 Deutsch: Die Wände haben Ohren. 👂

#Nederlands #NederlandseTaal #taal #spreekwoorden #spreekwoord #dutch #dutchidioms #néerlandais #hollandais #proverbesnéerlandais #niederländisch #niederländischesprichwörter #nt2 #foreignlanguages #polyglot #languesétrangères #multilingual #gezegden

👂 De muren hebben oren
👂 Betekenis: Er kan ongewenst worden meegeluisterd door anderen.
👂 English: Walls have ears. 👂
👂 Français: Les murs ont des oreilles. 👂
👂 Deutsch: Die Wände haben Ohren. 👂

#Nederlands #NederlandseTaal #taal #spreekwoorden #spreekwoord #dutch #dutchidioms #néerlandais #hollandais #proverbesnéerlandais #niederländisch #niederländischesprichwörter #nt2 #foreignlanguages #polyglot #languesétrangères #multilingual #gezegden

👂 De muren hebben oren
👂 Betekenis: Er kan ongewenst worden meegeluisterd door anderen.
👂 English: Walls have ears. 👂
👂 Français: Les murs ont des oreilles. 👂
👂 Deutsch: Die Wände haben Ohren. 👂

#Nederlands #NederlandseTaal #taal #spreekwoorden #spreekwoord #dutch #dutchidioms #néerlandais #hollandais #proverbesnéerlandais #niederländisch #niederländischesprichwörter #nt2 #foreignlanguages #polyglot #languesétrangères #multilingual #gezegden

@pitrouillesque Je kunt ook de volgende hashtags volgen : #spreekwoorden #spreekwoord #dutchidioms #learndutch

@pitrouillesque Je kunt ook de volgende hashtags volgen : #spreekwoorden #spreekwoord #dutchidioms #learndutch

@pitrouillesque Je kunt ook de volgende hashtags volgen : #spreekwoorden #spreekwoord #dutchidioms #learndutch

Hallo, ik ben #nieuwhier ! Mijn passie : vreemde talen leren en het Nederlands bestuderen.

🥚 Beter een half ei dan een lege dop.
🥚 Betekenis: Beter iets dan helemaal niets. / Beter wat dan niets. / Liever een beetje dan helemaal niets.
🥚 Zinverwante spreekwoorden: Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht. / In de nood eet de duivel vliegen.

#nederlands #nederlandsleren #spreekwoorden #gezegdes #vertaling #uitdrukkingen #dutch #spreekwoord #nt2 #nederlandsetaal

🏡 Oost west, thuis best
🏡 Italiaans; italiano : La casa è dove si trova il cuore. / Non si sta mai bene come a casa propria. / Casa dolce casa
🏡 Portugees; português : Lar doce lar. / Não há lugar como em casa. / Não há lugar melhor que o lar.

#nederlands #olandese #neerlandês #holandês #portugees #italiano #português #proverbiolandesi #spreekwoorden #spreekwoord #nederlandsleren #learndutch #vreemdetalen #gezegde #nt2

🔥 Men moet het ijzer smeden als het heet is. 🔥
🔥 Duits; Deutsch : Man muss das Eisen schmieden solange es heiß ist. / Man muss Heu machen, während die Sonne scheint.
🔥 Italiaans; italiano : Bisogna battere il ferro finché è caldo. / Il ferro va battuto quando è caldo. / Prendi il toro per le corna quand'è ancora vivo.
🔥 Portugees; português : Malhase o ferro enquanto está quente.

#nederlands #niederländisch #olandese #dutchidioms #spreekwoord #spreekwoorden #gezegden #translation #neerlandês

#spreekwoord
Wie chips in bed eet moet op de kruimels liggen
#xp