#sprachlernapp — Public Fediverse posts

Hat jemand eine Empfehlung für eine #sprachlernapp für dänisch ohne Englischkenntnisse?
Die zehnjährige möchte #dänisch lernen, #duolingo hat es ja aber nur aus dem englischen

Sprachlern-Apps und ihre Herkunft

Bis vor kurzem verwendete ich DuoLingo, um meine Fremdsprachenkenntnisse wieder aufzufrischen. Wer nun auf seine Daten achtet (beim Lernen einer Sprache fallen viele davon an) und nicht möchte, dass diese in den USA landen, muss sich eine andere Möglichkeit suchen. Ich habe mir angesehen, wo deine Landen bei den jeweiligen Apps landen und was es denn so an Alternativen gibt.

Sprachlern-Apps und ihre Eigentümer

Ich habe mir die gängigsten Sprachlern-Apps herausgesucht und versucht den aktuellen Eigentümer zu eruieren. Nicht in allen Fällen ist das besonders leicht, da gerade Unternehmen außerhalb der EU kaum Angaben machen.

Von der oben genannten Liste der bekanntesten Sprachlern-Apps, fließen lediglich bei MOSAlingua und MemRise keine Daten in die USA. Nicht geprüft wurde, wo die Daten gespeichert werden, das könnte ggf. weiter einschränken.

Alternative Sprachlern-Apps

Gerne wird Anki empfohlen. Dabei handelt es sich um ein Karteikarten-System. Damit ist die Software universell einsetzbar, aber nicht direkt mit den genannten Apps zu vergleichen.

Eine weitere Möglichkeit ist Memorión, welches für Android zur Verfügung stellt. Im Grunde ebenfalls ein Karteikarten-Ssytem, das für 22 Sprachen zur Verfügung steht.

Bei Morpheem kann man anhand von Sätzen seinen Wortschatz aufbauen, sich Übersetzungen zu einzelnen Wörtern ansehen und sich vorlesen lassen. Es gibt Texte für Anfänger, Fortgeschrittene und hat auch die Möglichkeit, Schreiben zu üben. Bei einem Einstufungstest wird das bisherige Können ermittelt. Man benötigt nur einen Benutzernamen und ein Passwort. Die Website wird in Frankreich betrieben und es scheint eine größere Community zu geben.

Richtige Apps-Alternativen zu den kommerziellen gibt es eigentlich nicht.

Was dann?

Wer seine Daten für sich behalten möchte und eine Karteikarten-App zu wenig ist, der muss auf eine App-Unterstützung mehr oder weniger verzichten und eine Sprache lernen, wie wir es früher gemacht haben:

• Sprachkurs vor Ort bzw. Online
• Fremdsprachige Bücher lesen bzw. Filme/Serien sehen
• Zeitschriften mit Vokabeln und Sprachunterstützung (siehe écoute für Französisch)
• Sprachtandem für die gegenseitige Unterstützung suchen
• Podcasts

Ist das Lernen einer Sprache überhaupt noch notwendig?

Viele träumen ja von der app-gestützten Unterhaltung und somit dem Wegfall des Sprachenlernens. Dazu möchte ich noch einige Punkte aufwerfen:

• Alles, was man im eigenen Hirn hat, kann man jederzeit abrufen und verwenden – ohne zusätzliches Hilfsmittel
• Die bisherig verfügbaren Lösungen funktionieren noch nicht so problemlos, dass man schnell und unkompliziert auf der Straße mit fremden Menschen kommunizieren kann
• Auch hier ergibt sich das Problem, wo deine Stimmdaten, Sprachinhalte usw. ausgewertet und gespeichert werden
• Wenn du sichergehen möchtest, dass die Übersetzung korrekt ist, solltest du auf jeden Fall Grundkenntnisse der jeweiligen Sprache besitzen

Wer also auf eine flexibele und unkomplizierte Art mit Menschen in einer anderen Sprache kommunizieren möchte, kommt nicht umhin, sie zu erlernen.

Für weitere Hinweise, Ideen usw. bin ich natürlich dankbar, um diesen Beitrag weiter ausbauen zu können.

#Datenschutz #SpracheLernen #SprachlernApp

Mittlerweile habe ich eine abrundtiefe Abneigung gegen #Duolingo. Die Freude am Lernen von #Sprachen verblasst neben der übertriebenen #Gamification völlig.

Welche #SprachlernApp kommt etwas gemässigter daher?

Sprachen lernen mit Apps und digitalen Helfern | c’t uplink 46.2

Ohne starre Kurszeiten, individuell angepasst: Apps zum Erlernen von Sprachen sind zahlreich und versprechen viel. Doch was können sie wirklich leisten?

https://www.heise.de/news/Sprachen-lernen-mit-Apps-und-digitalen-Helfern-c-t-uplink-46-2-7268603.html?wt_mc=sm.red.ho.mastodon.mastodon.-.-

#Babbel #BabbelLive #Busuu #BusuuLive #Duolingo #Fremdsprachen #Fremdsprachenlernen #Podcast #SprachTandem #Sprache #Sprachkurse #Sprachlehrer #SprachlernApp #SprachlernDienste #Uplink #ctuplink