#spaziopubblico — Public Fediverse posts

Un bell'articolo del Guardian sulle Olimpiadi a Milano: https://www.theguardian.com/commentisfree/2026/feb/13/winter-olympics-milan-culture-italy

Le Olimpiadi invernali sono uno spettacolo affascinante, ma in Italia l'atmosfera è più cupa.

I Giochi avrebbero potuto mettere in mostra la ricca cultura e l'architettura di Milano. Invece hanno riempito la città di padiglioni vistosi e gentrificazione.

Questo l'attacco dell'articolo:

In una giornata no, Milano può sembrare meno una città e più un centro commerciale a cielo aperto. Da quando, nel 2019, si è aggiudicata il bando per ospitare le Olimpiadi invernali, il paesaggio urbano è stato ridotto a polvere da cantiere e sommerso dai messaggi pubblicitari delle aziende. Quello che era iniziato come un semplice logo su un tram si è gradualmente trasformato in un'invasione febbrile e totale dello spazio pubblico. Da Piazza del Duomo al Castello Sforzesco, i luoghi più amati della città sono stati occupati da vistosi padiglioni, trasformando Milano in uno spettacolo bizzarro popolato da mascotte danzanti."

Beh, non capita spesso di leggere un articolo del genere sulla stampa italiana

#Milano #OlimpiadiInvernali #WinterOlympics #SpazioPubblico #gentrification #marketing

@milano
@macfranc
@lgsp
@RFancio
@rivoluzioneurbanamobilita
@skariko

Molti automobilisti in fatto di parcheggi sono marxisti senza saperlo. Ecco perché

https://benzinazero.wordpress.com/2025/09/26/molti-automobilisti-in-fatto-di-parcheggi-sono-marxisti-senza-saperlo-ecco-perche/ #parcheggi #spaziopubblico #mobilità #urbanistica

Ci sono oltre 3 milioni di auto abbandonate in Italia

Non solo le #auto occupano una gran parte dello #spazioPubblico, ma un numero incredibile è abbandonato, neanche fossero cartacce sul marciapiede.

Per fortuna molte di queste potranno essere rimosse e rottamate più facilmente, grazie a una nuova legge.

@news

https://www.ilpost.it/2025/04/17/auto-abbandonate-italia/

Riprendersi la città. Guida per i cittadini, con 40 idee per riappropriarsi della #città: https://poliverso.org/display/0477a01e-2064-a43c-2d6f-219309386944 Online la #traduzione collaborativa della guida (44 pagine), fatta per #EducazioneCivica insieme alla classe 5F dell'indirizzo linguistico della nostra #scuola . Diffondete pure senza risparmio 😃 #MobilitàSostenibile #bicicletta #PianificazioneUrbanistica #SpazioPubblico #PisteCiclabili #traduzioni
@scuola @ambiente @macfranc @euklidiadas

Riprendersi la città. Guida per i cittadini, con 40 idee per riappropriarsi della #città: https://poliverso.org/display/0477a01e-2064-a43c-2d6f-219309386944 Abbiamo completato da qualche giorno la #traduzione collaborativa della guida (44 pagine), fatta per #EducazioneCivica con la mia quinta linguistico. Diffondete pure senza risparmio 😃 #MobilitàSostenibile #PianificazioneUrbanistica #SpazioPubblico #PisteCiclabili @maupao @claudio @aborruso @dataKnightmare @ildisinformatico @Cicloffa_Pop_Camere_d_Aria @FlaviaMarzano

Riprendersi la città. Guida per i cittadini, con 40 idee per riappropriarsi della #città: https://poliverso.org/display/0477a01e-2064-a43c-2d6f-219309386944 Abbiamo completato da qualche giorno la #traduzione collaborativa della guida (44 pagine), fatta per #EducazioneCivica con le studentesse della mia classe quinta linguistico. Diffondete pure senza risparmio 😃 #MobilitàSostenibile #bicicletta #PianificazioneUrbanistica #scuola #SpazioPubblico #PisteCiclabili @fabersantelli @scuola @ambiente @informapirata @euklidiadas @alephoto85

Completata la traduzione di Riprendersi la città. Guida per i cittadini, con 40 idee per riappropriarsi della città.

Cinque mesi fa era stata pubblicata la prima parte della traduzione italiana, ora finalmente abbiamo completato tutta la traduzione della guida (44 pagine in formato .pdf).

La guida si può scaricare da qui: dgxy.link/riprendersi_la_citta
#MobilitàSostenibile #PianificazioneUrbanistica #città #PisteCiclabili #bicicletta #SpazioPubblico

Come avevo già scritto, "Recuperar la ciudad. Reclaim the city", è una guida scritta da un gruppo di attivisti spagnoli che si propone di individuare degli strumenti e delle azioni concrete per limitare lo strapotere del traffico automobilistico privato, promuovere una mobilità sostenibile e ridare alla città il suo carattere di spazio pubblico fruibile da tutti i cittadini.

Si è trattato di una traduzione collaborativa: come attività di educazione civica ho proposto alla mia classe quinta linguistico dell’IIS Carlo Emilio Gadda di Paderno Dugnano di suddividersi in gruppi e ciascun gruppo aveva il compito di tradurre una parte delle 40 idee che venivano presentate nella guida. Per i molti impegni degli studenti, il lavoro di traduzione si è sviluppato in un periodo di tempo più lungo del previsto e ha richiesto un’ulteriore revisione linguistica, visto che l’argomento e la terminologia della guida non erano dei più familiari, almeno per le studentesse della mia classe (che comprende un solo impavido studente). Anche la successiva impaginazione di testi e immagini, di cui mi sono occupato io, ha richiesto un tempo superiore al previsto. Alla fine però ce l’abbiamo fatta e la guida è stata messa a disposizione di tutta la classe per poter essere usata eventualmente nel colloquio orale dell’esame di stato. Naturalmente sia la traduzione che l’impaginazione si possono sempre migliorate.

Le 40 idee presentate nella seconda parte della guida offrono un catalogo davvero ampio di buone pratiche che i cittadini possono intraprendere, si tratta in realtà di un piccolo manuale di educazione civica che potrebbe essere davvero utile per aumentare la consapevolezza di tutti sull’importanza dell’utilizzo e della condivisione degli spazi pubblici e sulla necessità di promuovere una mobilità davvero sostenibile.

Salvo alcune idee che contengono specifici riferimenti al contesto e alla legislazione spagnoli, le altre idee hanno una validità davvero universale.
Perché non diffondere questa guida nelle amministrazioni pubbliche e nelle scuole?
Per intanto la traduzione italiana è a disposizione di tuttə, condividetela pure senza risparmio 😀

La guida è distribuita con licenza Creative Commons BY-NC-SA

Naturalmente un grandissimo grazie (muchissimas gracias 😀 a @Marcos M. e a tutte le persone che hanno collaborato alla stesura della versione originale in spagnolo.

Si può scaricare il testo da qui: dgxy.link/riprendersi_la_citta

#MobilitàSostenibile #PianificazioneUrbana #SpazioPubblico #città #PisteCiclabili #bicicletta #traduzioni @macfranc @rivoluzioneurbanamobilita

Nuovo Articolo sul blog di D(i)ritti alla città

PIANI NASCOSTI DEL COMUNE DI BOLOGNA PER ENORMI AREE PUBBLICHE

Enormi aree pubbliche in disuso, privatizzate anziché essere destinate a funzioni pubbliche, edifici storici lasciati all’abbandono demoliti e ampi spazi verdi destinati a essere rasi al suolo. Come?
Con un accordo che contiene una clausola di riservatezza.

https://dirittiallacitta.noblogs.org/piani-nascosti-del-comune-di-bologna-su-enormi-aree-pubbliche/

#stamoto #comunedibologna #d(i)rittiallacittà
#spaziopubblico