#soustitres — Public Fediverse posts

Plongez dans METROPOLIS (2012) — Épisode 6, maintenant avec sous-titres français! Un épisode percutant de Lundi Matin qui décortique enjeux urbains et politiques. Parfait pour les passionné·e·s de docu engagé. Regardez et dites-nous ce que vous en pensez! #PeerTube #Metropolis #Documentaire #LundiMatin #French #SousTitres #Urbanisme #Politics
https://peertube.cipherbliss.com/videos/watch/1f27512d-6b6a-457c-928e-5080cc863099

GameCap – Enfin des sous-titres traduits en temps réel pour vos jeux vidéo

https://fed.brid.gy/r/https://korben.info/gamecap-sous-titres-traduction-jeux-video-ia.html

GameCap – Enfin des sous-titres traduits en temps réel pour vos jeux vidéo

https://fed.brid.gy/r/https://korben.info/gamecap-sous-titres-traduction-jeux-video-ia.html

FaceTime : pourquoi des sous-titres plutôt qu’une traduction audio ? http://dlvr.it/TPxjd5 #FaceTime #SousTitres

https://www.tkhunt.com/1967926/ B-Movie Masterclass : The Killer Shrews – Film Review by Jason Ney #ClassicFilm #ClassicMovies #CultFilm #DeutscheUntertitel #FilmComplet #FilmeCompleto #FreeMovie #FullMovie #FullMoviesFree #legendas #LegendasEmPortuguês #NEWS #OldMovies #PelículaCompleta #SousTitres #subtitled #subtitles #Subtitulos #SubtítulosEnEspañol #yt:cc=on #فيلمكامل #उपशीर्षक #पूरीफिल्म #二重変異株

https://www.tkhunt.com/1967926/ B-Movie Masterclass : The Killer Shrews – Film Review by Jason Ney #ClassicFilm #ClassicMovies #CultFilm #DeutscheUntertitel #FilmComplet #FilmeCompleto #FreeMovie #FullMovie #FullMoviesFree #legendas #LegendasEmPortuguês #NEWS #OldMovies #PelículaCompleta #SousTitres #subtitled #subtitles #Subtitulos #SubtítulosEnEspañol #yt:cc=on #فيلمكامل #उपशीर्षक #पूरीफिल्म #二重変異株

https://www.tkhunt.com/1967926/ B-Movie Masterclass : The Killer Shrews – Film Review by Jason Ney #ClassicFilm #ClassicMovies #CultFilm #DeutscheUntertitel #FilmComplet #FilmeCompleto #FreeMovie #FullMovie #FullMoviesFree #legendas #LegendasEmPortuguês #NEWS #OldMovies #PelículaCompleta #SousTitres #subtitled #subtitles #Subtitulos #SubtítulosEnEspañol #yt:cc=on #فيلمكامل #उपशीर्षक #पूरीफिल्म #二重変異株

"Toute organisation qui conçoit des systèmes élabore des produits organisés comme sa propre structure de communication."

C’est la loi de Conway.

BluesBoy propose des conséquences pour le développement informatique : https://www.blog-and-blues.org/loi-de-conway/

@eaboaf explique la transformation en demande de "Rien sur nous sans nous" : https://emmanuelle-aboaf.netlify.app/blog/article/rien-sur-nous-sans-nous

#efficacité #changement #hiérarchie #dev #design #applis #Agile #logiciel #a11y #handicap #inclusion #diversité #éthique #humanitaire #iris #biais #IA #CNCPH #sousTitres #sousTitrage

Pensez-vous que les sous-titres automatiques sont pertinents ? Regardez bien ceux générés par l'#IA de Youtube, vous serez surpris ! Merci à Williamson Ridge Outdoors pour cette démo involontaire.
#Accessibilité #SousTitres #Sourds
La vidéo source :
https://www.youtube.com/watch?v=X-6YOq6qIRE&t=157s

Une association vient me voir, pour la création de 4 #videos sur l'#inclusion en generale. Leur premier thème sur l'égalité de #salaire #hommefemme .
Je leur parle de la création des #soustitres de cette vidéo. La réponse: Vraiment besoin?, il y a peu de chance d'avoir une personne sourde... J'ai insisté... La demande a été faite a leur directrice. Résultat le film ne sera pas sous-titré... Alors que de mon côté on fait les #srt de quasi toutes nos vidéos qui souvent aucun lien avec l'#inclusion

@frederic @louisderrac
C'est aussi ce qui est utilisé par KDEnlive pour la retranscription audio.
#MontageVidéo #SousTitres

C'est bon, j'ai trouvé un moyen de le faire en utilisant #ffmpeg

----------------------------------------------------
ffmpeg -i "https://chemin-vers-le-fichier.m3u8" "soustitres.vtt"
---------------------------------------------------

J'ai du chercher le chemin vers le fichier .m3u8 dans le code source de la page, merci @ronane

#soustitres #subtitles #webvtt