#sottotitoli — Public Fediverse posts

#FamilyRegister ep9

This "Found you back" made me smile 😂

#VikiTranslations #Italiano #Viki #Rakuten #kDrama #가족관계증명서 #subtitles #sottotitoli #AI #IA

#FamilyRegister ep9

Questo "Ben trovata" mi ha regalato un sorriso 😂

#VikiTranslations #Italiano #Viki #Rakuten #kDrama #가족관계증명서 #subtitles #sottotitoli #AI #IA

#FamilyRegister

Ep 8 offers us a bad translation for gender, given that the woman in the picture doesn't have a daughter, just 2 sons, and an unfortunate lexical choice for "confondere" (=to confuse).

And I can now confirm that MIL and DIL from my previous toot have a friendly and informal relationship, therefore "mom" is correct.

#VikiTranslations #Italiano #Viki #Rakuten #kDrama #가족관계증명서 #subtitles #sottotitoli #AI #IA

#FamilyRegister

L'episodio 8 ci regala una #traduzione errata sul genere, visto che la donna ha solo due figli maschi, e una scelta lessicale sul verbo "confondere" non proprio azzeccata.

Posso confermare che la coppia nuora-suocera, di cui ho parlato sopra, ha un rapporto informale particolare, quindi nessun errore di traduzione per "mamma", in quel caso.

#VikiTranslations #Italiano #Viki #Rakuten #kDrama #가족관계증명서 #subtitles #sottotitoli #AI #IA

📌 Sottotitolare un video in locale oggi è possibile, anche con la traduzione.
Subtitle Edit integra Whisper e Ollama. 👇
https://gomoot.com/subtitle-edit-whisper-sottotitoli-automatici-per-qualsiasi-video/

#sottotitoli #SubtitleEdit #whisper #opensource

AutoSubtitles: rivoluziona i tuoi #Video con #sottotitoli AI gratuiti
#intelligenzaartificiale @diggita @tecnologia

https://bit.ly/4jLRC4I

💡 VLC supera i 6 miliardi di download e presenta i sottotitoli generati da AI in locale

https://gomoot.com/vlc-supera-i-6-miliardi-di-download-e-presenta-i-sottotitoli-generati-da-ia-in-locale/

#ai #blog #ia #media #news #opensource #picks #player #sibtitles #software #sottotitoli #tech #tecnologia #videolan #vlc

Subsvideo : aggiungere automaticamente #sottotitoli ai #video

https://webappsmagazine.blogspot.com/2024/06/subsvideo-aggiungere-automaticamente.html

Animaker | aggiungi #sottotitoli automatici ai #video con l'AI
#intelligenzaartificiale

https://webappsmagazine.blogspot.com/2023/04/animaker-aggiungi-sottotitoli.html

InCaptions | motore di ricerca per i #sottotitoli di #YouTube

https://webappsmagazine.blogspot.com/2023/03/incaptions-motore-di-ricerca-per-i.html

#sottotitoli
"... tanto non ho bisogno di spiegarlo a te, ma ..."

#mastoaiuto Piccola domanda pratica: ma è possibile scaricare in qualche maniera i videopresenti su #peertube con relativi #sottotitoli?
O bisogna per forza cercare su portali dedicati esclusivamente ai subtitles?

@peertube @devol @filippodb @softwarelibero
Hanno aggiunto i #sottotitoli in inglese, per il momento direi che possiamo accontentarci, altrimenti bisogna passare dal Weblate di Frama: https://t.co/FWI9rSfjJ4?amp=1 #Peertube

@toad @hardwired i #subs si possono scaricare da #peertube, solo che non hanno ancora messo un pulsante semplice per poterlo fare 😅

Puoi estrapolare l'URL dei #sottotitoli presenti e pubblicarlo dentro la descrizione del video.

Le istruzioni per ottenere il link ai #sub lo trovi qui:

https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/2354