home.social

#sjm — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #sjm, aggregated by home.social.

  1. I heard back on this the other day. The #SJM aka #SJMN aka #mercurynews turned off their feeds due to #aiscraping , as they offered full articles in the feed.

    Ugh. Still a -4 on productivity.

  2. Robię mini projekt i tworzę stronę z spisem tłumaczy #PJM, #SJM w Polsce (na podstawie rejestrów wojewódzkich i list z PZG).

    Jaka jest rzeczywistość profesjonalizmu takich list wojewódzkich pisze Anna Goc w swojej książce "Głusza":

    "Na stronach internetowych urzędów wojewódzkich można znaleźć "Rejestr tłumaczy polskiego języka migowego, systemu językowo-miganego i sposobu komunikowania się osób głuchoniewidomych SKOGN". W rubrykach: imię i nazwisko tłumacza, jego numer telefonu, adres mailowy oraz deklarowany poziom znajomości wybranego języka lub sposobu komunikowania się.

    Żeby wpisać się na listę tłumaczy, wystarczy złożyć wniosek i określić swój poziom zaawansowania, można też dołączyć dokument potwierdzający kwalifikacje, jeśli się go ma. Zadzwoniłam do ponad pięćdziesięciu osób z różnych województw, które podały zaawansowany SJM lub PJM. Pytałam, gdzie i kiedy nauczyli się migać, czy podjęliby się tłumaczenia od zaraz oraz czy mają kontakt z głuchymi w swoich województwach.

    Usłyszałam między innymi, że:
    zapisali się na listę, bo kiedyś uczyli się migać, ale już od dawna nie tłumaczą,
    skończyli sześćdziesięciogodzinny kurs SJM, więc pomyśleli, że mogą się do czegoś przydać, komuś pomóc,
    mają w rodzinie głuchą osobę, dlatego nauczyli się migać, ale zapomnieli o tym, że są na liście.

    Wojewódzkie listy powstały po to, by mogły z nich korzystać instytucje publiczne, w tym także szpitale.

    Na listach figurują również najlepsi tłumacze w kraju. Trzeba tylko wiedzieć, którzy to."
    Anna Goc "Głusza" str. 174-175

    #Głusi

  3. Turns out... I have fucking COVID. After years of avoiding it, being safe, masking, working from home, and it got me. 😭

    The worst part is no smell or taste. Can't even eat my feelings!

    Trying to stay positive and not stress out too much. Lots of reading and Switch games today. ❤️‍🔥 currently reading Throne of Glass, my first Sarah J Maas experience!

    #CovidIsNotOver #NintendoSwitch #Bookstodon #Reading #SJM #ThroneOfGlass