#selfsustaining — Public Fediverse posts

What are these?? https://www.allforgardening.com/1769128/what-are-these-386/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

is this a copepod?? https://www.allforgardening.com/1768091/is-this-a-copepod/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

is this a copepod?? https://www.allforgardening.com/1768091/is-this-a-copepod/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

Identify creatures with me!!! https://www.allforgardening.com/1767029/identify-creatures-with-me/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

Identify creatures with me!!! https://www.allforgardening.com/1767029/identify-creatures-with-me/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

how cooked are the bladder snails in here https://www.allforgardening.com/1764932/how-cooked-are-the-bladder-snails-in-here/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

how cooked are the bladder snails in here https://www.allforgardening.com/1764932/how-cooked-are-the-bladder-snails-in-here/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

What will happen to my duckweed? https://www.allforgardening.com/1763959/what-will-happen-to-my-duckweed/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

What will happen to my duckweed? https://www.allforgardening.com/1763959/what-will-happen-to-my-duckweed/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

Is this going to explode? https://www.allforgardening.com/1763414/is-this-going-to-explode/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

Is this going to explode? https://www.allforgardening.com/1763414/is-this-going-to-explode/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

My kids first attempt, 1 week old https://www.allforgardening.com/1762868/my-kids-first-attempt-1-week-old/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

My kids first attempt, 1 week old https://www.allforgardening.com/1762868/my-kids-first-attempt-1-week-old/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

Is this lighting good for ecosystem in a jar from lake https://www.allforgardening.com/1761851/is-this-lighting-good-for-ecosystem-in-a-jar-from-lake/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

Is this lighting good for ecosystem in a jar from lake https://www.allforgardening.com/1761851/is-this-lighting-good-for-ecosystem-in-a-jar-from-lake/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

Some kind of worm? (Around 8 months old ecosphere) https://www.allforgardening.com/1760766/some-kind-of-worm-around-8-months-old-ecosphere/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

Some kind of worm? (Around 8 months old ecosphere) https://www.allforgardening.com/1760766/some-kind-of-worm-around-8-months-old-ecosphere/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

What kind of worm is this? https://www.allforgardening.com/1759753/what-kind-of-worm-is-this-3/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

What kind of worm is this? https://www.allforgardening.com/1759753/what-kind-of-worm-is-this-3/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

RIP jar that was about two years old, no clue what happened. https://www.allforgardening.com/1758639/rip-jar-that-was-about-two-years-old-no-clue-what-happened-2/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

RIP jar that was about two years old, no clue what happened. https://www.allforgardening.com/1758639/rip-jar-that-was-about-two-years-old-no-clue-what-happened-2/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

Rückblick und Ausblick zum (Un)Ruhestand – A look back and a look ahead at active retirement

(English below)

Nach über 40 Jahren ist es soweit: ich gehe demnächst in den Ruhestand. Aber die Arbeit des Ökumenischen Eine-Welt-Kreises für unser Bildungsprojekt in Ruanda geht weiter!
Ich werde dem Eine-Welt-Kreis weiterhin angehören und die Leitung des Projekts fortführen.
Gleichwohl ist diese Zäsur Gelegenheit gewesen, zurück und auch nach vorn zu schauen. Dazu hatte ich Gelegenheit, im Radio ein längeres Interview (Das Ruanda-Projekt, Autor: Djuana Mannel) zu geben und ich lade Sie ein, dieses mit Hilfe dieses Links anzuhören. Die musikalischen Einlagen wurden in diesem Podcast entfernt. Die ausführliche Sendung mit Liedern unserer Patenkinder wird zu folgenden Terminen beim Wartburgradio wiederholt: 12.05. 10-11.15 Uhr; 16.05. 15-16.15 Uhr; 18.05. 16-17.15 Uhr

After more than 40 years, the time has come: I am retiring soon. But the work of the Ecumenical One World Circle on our educational project in Rwanda continues!
I will remain a member of the One World Circle and continue to lead the project.
Nevertheless, this turning point has been an opportunity to look back and also to look ahead. I had the chance to give a longer interview on the radio (Das Ruanda Projekt, author: Djuana Mannel – in German only) and I invite you to listen to it via this link, in case you understand German. The musical interludes have been removed from this podcast. The full programme, featuring songs by our sponsored children, will be repeated on Wartburg Radio on the following dates: 12 May, 10.00–11.15 am; 16 May, 3.00–4.15 pm; 18 May, 4.00–5.15 pm (German only)

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)

Rückblick und Ausblick zum (Un)Ruhestand – A look back and a look ahead at active retirement

(English below)

Nach über 40 Jahren ist es soweit: ich gehe demnächst in den Ruhestand. Aber die Arbeit des Ökumenischen Eine-Welt-Kreises für unser Bildungsprojekt in Ruanda geht weiter!
Ich werde dem Eine-Welt-Kreis weiterhin angehören und die Leitung des Projekts fortführen.
Gleichwohl ist diese Zäsur Gelegenheit gewesen, zurück und auch nach vorn zu schauen. Dazu hatte ich Gelegenheit, im Radio ein längeres Interview (Das Ruanda-Projekt, Autor: Djuana Mannel) zu geben und ich lade Sie ein, dieses mit Hilfe dieses Links anzuhören. Die musikalischen Einlagen wurden in diesem Podcast entfernt. Die ausführliche Sendung mit Liedern unserer Patenkinder wird zu folgenden Terminen beim Wartburgradio wiederholt: 12.05. 10-11.15 Uhr; 16.05. 15-16.15 Uhr; 18.05. 16-17.15 Uhr

After more than 40 years, the time has come: I am retiring soon. But the work of the Ecumenical One World Circle on our educational project in Rwanda continues!
I will remain a member of the One World Circle and continue to lead the project.
Nevertheless, this turning point has been an opportunity to look back and also to look ahead. I had the chance to give a longer interview on the radio (Das Ruanda Projekt, author: Djuana Mannel – in German only) and I invite you to listen to it via this link, in case you understand German. The musical interludes have been removed from this podcast. The full programme, featuring songs by our sponsored children, will be repeated on Wartburg Radio on the following dates: 12 May, 10.00–11.15 am; 16 May, 3.00–4.15 pm; 18 May, 4.00–5.15 pm (German only)

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)

Rückblick und Ausblick zum (Un)Ruhestand – A look back and a look ahead at active retirement

(English below)

Nach über 40 Jahren ist es soweit: ich gehe demnächst in den Ruhestand. Aber die Arbeit des Ökumenischen Eine-Welt-Kreises für unser Bildungsprojekt in Ruanda geht weiter!
Ich werde dem Eine-Welt-Kreis weiterhin angehören und die Leitung des Projekts fortführen.
Gleichwohl ist diese Zäsur Gelegenheit gewesen, zurück und auch nach vorn zu schauen. Dazu hatte ich Gelegenheit, im Radio ein längeres Interview (Das Ruanda-Projekt, Autor: Djuana Mannel) zu geben und ich lade Sie ein, dieses mit Hilfe dieses Links anzuhören. Die musikalischen Einlagen wurden in diesem Podcast entfernt. Die ausführliche Sendung mit Liedern unserer Patenkinder wird zu folgenden Terminen beim Wartburgradio wiederholt: 12.05. 10-11.15 Uhr; 16.05. 15-16.15 Uhr; 18.05. 16-17.15 Uhr

After more than 40 years, the time has come: I am retiring soon. But the work of the Ecumenical One World Circle on our educational project in Rwanda continues!
I will remain a member of the One World Circle and continue to lead the project.
Nevertheless, this turning point has been an opportunity to look back and also to look ahead. I had the chance to give a longer interview on the radio (Das Ruanda Projekt, author: Djuana Mannel – in German only) and I invite you to listen to it via this link, in case you understand German. The musical interludes have been removed from this podcast. The full programme, featuring songs by our sponsored children, will be repeated on Wartburg Radio on the following dates: 12 May, 10.00–11.15 am; 16 May, 3.00–4.15 pm; 18 May, 4.00–5.15 pm (German only)

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)

Rückblick und Ausblick zum (Un)Ruhestand – A look back and a look ahead at active retirement

(English below)

Nach über 40 Jahren ist es soweit: ich gehe demnächst in den Ruhestand. Aber die Arbeit des Ökumenischen Eine-Welt-Kreises für unser Bildungsprojekt in Ruanda geht weiter!
Ich werde dem Eine-Welt-Kreis weiterhin angehören und die Leitung des Projekts fortführen.
Gleichwohl ist diese Zäsur Gelegenheit gewesen, zurück und auch nach vorn zu schauen. Dazu hatte ich Gelegenheit, im Radio ein längeres Interview (Das Ruanda-Projekt, Autor: Djuana Mannel) zu geben und ich lade Sie ein, dieses mit Hilfe dieses Links anzuhören. Die musikalischen Einlagen wurden in diesem Podcast entfernt. Die ausführliche Sendung mit Liedern unserer Patenkinder wird zu folgenden Terminen beim Wartburgradio wiederholt: 12.05. 10-11.15 Uhr; 16.05. 15-16.15 Uhr; 18.05. 16-17.15 Uhr

After more than 40 years, the time has come: I am retiring soon. But the work of the Ecumenical One World Circle on our educational project in Rwanda continues!
I will remain a member of the One World Circle and continue to lead the project.
Nevertheless, this turning point has been an opportunity to look back and also to look ahead. I had the chance to give a longer interview on the radio (Das Ruanda Projekt, author: Djuana Mannel – in German only) and I invite you to listen to it via this link, in case you understand German. The musical interludes have been removed from this podcast. The full programme, featuring songs by our sponsored children, will be repeated on Wartburg Radio on the following dates: 12 May, 10.00–11.15 am; 16 May, 3.00–4.15 pm; 18 May, 4.00–5.15 pm (German only)

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)

Rückblick und Ausblick zum (Un)Ruhestand – A look back and a look ahead at active retirement

(English below)

Nach über 40 Jahren ist es soweit: ich gehe demnächst in den Ruhestand. Aber die Arbeit des Ökumenischen Eine-Welt-Kreises für unser Bildungsprojekt in Ruanda geht weiter!
Ich werde dem Eine-Welt-Kreis weiterhin angehören und die Leitung des Projekts fortführen.
Gleichwohl ist diese Zäsur Gelegenheit gewesen, zurück und auch nach vorn zu schauen. Dazu hatte ich Gelegenheit, im Radio ein längeres Interview (Das Ruanda-Projekt, Autor: Djuana Mannel) zu geben und ich lade Sie ein, dieses mit Hilfe dieses Links anzuhören. Die musikalischen Einlagen wurden in diesem Podcast entfernt. Die ausführliche Sendung mit Liedern unserer Patenkinder wird zu folgenden Terminen beim Wartburgradio wiederholt: 12.05. 10-11.15 Uhr; 16.05. 15-16.15 Uhr; 18.05. 16-17.15 Uhr

After more than 40 years, the time has come: I am retiring soon. But the work of the Ecumenical One World Circle on our educational project in Rwanda continues!
I will remain a member of the One World Circle and continue to lead the project.
Nevertheless, this turning point has been an opportunity to look back and also to look ahead. I had the chance to give a longer interview on the radio (Das Ruanda Projekt, author: Djuana Mannel – in German only) and I invite you to listen to it via this link, in case you understand German. The musical interludes have been removed from this podcast. The full programme, featuring songs by our sponsored children, will be repeated on Wartburg Radio on the following dates: 12 May, 10.00–11.15 am; 16 May, 3.00–4.15 pm; 18 May, 4.00–5.15 pm (German only)

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)

1 Year Later Jar Update https://www.allforgardening.com/1756014/1-year-later-jar-update/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

1 Year Later Jar Update https://www.allforgardening.com/1756014/1-year-later-jar-update/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

Ecospheres – Week 2 https://www.allforgardening.com/1752442/ecospheres-week-2/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

1. Marine water – stabilised /// 2. Marine water – 2 days old /// 3. Fresh river water – 30+ days still not fully stable but closer every day https://www.allforgardening.com/1751936/1-marine-water-stabilised-2-marine-water-2-days-old-3-fresh-river-water-30-days-still-not-fully-stable-but-closer-every-day/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

What’s this creature in my seacosphere? It’s SO cool it’s coming out of the sand https://www.allforgardening.com/1750927/whats-this-creature-in-my-seacosphere-its-so-cool-its-coming-out-of-the-sand/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

What is this creature in my seacosphere? There’s some smaller ones too https://www.allforgardening.com/1749911/what-is-this-creature-in-my-seacosphere-theres-some-smaller-ones-too/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

Identification help in first ever jar. https://www.allforgardening.com/1747850/identification-help-in-first-ever-jar/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

Mi frasco que puede a ser? https://www.allforgardening.com/1746813/mi-frasco-que-puede-a-ser/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

Any tips? 1 day old ecosphere https://www.allforgardening.com/1746283/any-tips-1-day-old-ecosphere/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

Discover the story of the Asian Violet and find out how it thrives in a closed terrarium. https://hermetospheres.com/2026/05/02/collected-once-and-never-again-since/ https://www.allforgardening.com/1745742/discover-the-story-of-the-asian-violet-and-find-out-how-it-thrives-in-a-closed-terrarium-https-hermetospheres-com-2026-05-02-collected-once-and-never-again-since/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

Here are some of my ecospheres at the north-east facing windows. No direct sunlight xcept 20 minutes in the early morning. They are all around 1 year old. https://www.allforgardening.com/1744199/here-are-some-of-my-ecospheres-at-the-north-east-facing-windows-no-direct-sunlight-xcept-20-minutes-in-the-early-morning-they-are-all-around-1-year-old/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

Is this biofilm? https://www.allforgardening.com/1740124/is-this-biofilm/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

Collotheca, the predatory rotifer, eating flagellates, one after the other https://www.allforgardening.com/1738096/collotheca-the-predatory-rotifer-eating-flagellates-one-after-the-other/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

9 day ecosphere difference https://www.allforgardening.com/1737052/9-day-ecosphere-difference/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

Does anyone know what this thing is? https://www.allforgardening.com/1735964/does-anyone-know-what-this-thing-is-4/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

What animal is this? https://www.allforgardening.com/1735483/what-animal-is-this-6/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

1 month into my self-sustaining river ecosystem in a jar https://www.allforgardening.com/1733920/1-month-into-my-self-sustaining-river-ecosystem-in-a-jar/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

I’m re-attempting a saltwater ecosphere after my last one failed, so I added an air pump. Any other tips for me? https://www.allforgardening.com/1732908/im-re-attempting-a-saltwater-ecosphere-after-my-last-one-failed-so-i-added-an-air-pump-any-other-tips-for-me/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

Planarian worm eats a Trachelius, tries to eat a fellow worm, then vomits out some debris and rotifer shells, since it has only one opening for eating and disposing waste https://www.allforgardening.com/1732369/planarian-worm-eats-a-trachelius-tries-to-eat-a-fellow-worm-then-vomits-out-some-debris-and-rotifer-shells-since-it-has-only-one-opening-for-eating-and-disposing-waste/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

Found these people in my lake water jar 😍 https://www.allforgardening.com/1730827/found-these-people-in-my-lake-water-jar-%f0%9f%98%8d/ #ClosedEcosystems #Ecospheres #miniature #SelfSustaining #SelfContained

Grundschüler – Kinderrechte – Weltgebetstag – Primary school pupils – Children’s rights – World Day of Prayer

(English below)

Anfang März veranstaltete die Evangelische Grundschule in Eisenach eine Projektwoche zum jährlich stattfindendenen weltweiten Weltgebetstag. Dazu erreichte uns folgender kleiner Berichte der Schuldirektorin:

„Im Rahmen unserer Projektwoche zum Weltgebetstag haben die Kinder unserer Evangelischen Grundschule Eisenach einen besonderen Gottesdienst gestaltet, der ganz im Zeichen von Gemeinschaft, Verantwortung und globalem Lernen stand. Im Mittelpunkt standen dabei Kinder aus Nigeria, Ruanda und vielen weiteren Teilen der Welt.
Die Schülerinnen und Schüler setzten sich intensiv mit den Kinderrechten auseinander. Themen wie das Recht auf sauberes Wasser, auf Bildung und auf Freizeit wurden nicht nur theoretisch erarbeitet, sondern auch kreativ und persönlich reflektiert. Dabei wurde deutlich, wie unterschiedlich die Lebensbedingungen von Kindern weltweit sind – und gleichzeitig, wie viel wir voneinander lernen können.

Besonders wichtig war den Kindern ein positiver und wertschätzender Blick auf das Leben von Gleichaltrigen in anderen Ländern. Sie entdeckten Gemeinsamkeiten, entwickelten Verständnis für Unterschiede und erkannten, wie wertvoll Solidarität und gegenseitige Unterstützung sind.
Der liebevoll gestaltete Gottesdienst in der Annenkirche (in Eisenach) bot Raum für Gedanken, Gebete und Beiträge der Kinder, die ihre Eindrücke und Erkenntnisse auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Die im Rahmen des Gottesdienstes gesammelte Kollekte von 228 Euro kommt dem Patenschaftsprogramm in Ruanda zugute und unterstützt unser Patenkind Dina und andere Kinder auf ihrem Weg zu einem selbstbestimmten Leben.“

At the beginning of March, the Protestant Primary School in Eisenach organised a project week to mark the annual World Day of Prayer. We received the following brief report from the headteacher:

„As part of our project week for the World Day of Prayer, the children at our Protestant Primary School in Eisenach organised a special service centred on community, responsibility and global learning. The focus was on children from Nigeria, Rwanda and many other parts of the world.
The pupils engaged intensively with the topic of children’s rights. Issues such as the right to clean water, education and leisure were not only explored theoretically, but also reflected upon creatively and personally. It became clear just how different children’s living conditions are around the world – and at the same time, how much we can learn from one another.

It was particularly important to the children to take a positive and appreciative view of the lives of their peers in other countries. They discovered commonalities, developed an understanding of differences and recognised how valuable solidarity and mutual support are.
The lovingly organised service at St Anne’s Church (in Eisenach) provided a space for thoughts, prayers and contributions from the children, who expressed their impressions and insights in a variety of ways.

The collection of 228 euros taken during the service will go towards the sponsorship programme in Rwanda, supporting our sponsored child Dina and other children on their journey towards a self-determined life.“

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)

Grundschüler – Kinderrechte – Weltgebetstag – Primary school pupils – Children’s rights – World Day of Prayer

(English below)

Anfang März veranstaltete die Evangelische Grundschule in Eisenach eine Projektwoche zum jährlich stattfindendenen weltweiten Weltgebetstag. Dazu erreichte uns folgender kleiner Berichte der Schuldirektorin:

„Im Rahmen unserer Projektwoche zum Weltgebetstag haben die Kinder unserer Evangelischen Grundschule Eisenach einen besonderen Gottesdienst gestaltet, der ganz im Zeichen von Gemeinschaft, Verantwortung und globalem Lernen stand. Im Mittelpunkt standen dabei Kinder aus Nigeria, Ruanda und vielen weiteren Teilen der Welt.
Die Schülerinnen und Schüler setzten sich intensiv mit den Kinderrechten auseinander. Themen wie das Recht auf sauberes Wasser, auf Bildung und auf Freizeit wurden nicht nur theoretisch erarbeitet, sondern auch kreativ und persönlich reflektiert. Dabei wurde deutlich, wie unterschiedlich die Lebensbedingungen von Kindern weltweit sind – und gleichzeitig, wie viel wir voneinander lernen können.

Besonders wichtig war den Kindern ein positiver und wertschätzender Blick auf das Leben von Gleichaltrigen in anderen Ländern. Sie entdeckten Gemeinsamkeiten, entwickelten Verständnis für Unterschiede und erkannten, wie wertvoll Solidarität und gegenseitige Unterstützung sind.
Der liebevoll gestaltete Gottesdienst in der Annenkirche (in Eisenach) bot Raum für Gedanken, Gebete und Beiträge der Kinder, die ihre Eindrücke und Erkenntnisse auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Die im Rahmen des Gottesdienstes gesammelte Kollekte von 228 Euro kommt dem Patenschaftsprogramm in Ruanda zugute und unterstützt unser Patenkind Dina und andere Kinder auf ihrem Weg zu einem selbstbestimmten Leben.“

At the beginning of March, the Protestant Primary School in Eisenach organised a project week to mark the annual World Day of Prayer. We received the following brief report from the headteacher:

„As part of our project week for the World Day of Prayer, the children at our Protestant Primary School in Eisenach organised a special service centred on community, responsibility and global learning. The focus was on children from Nigeria, Rwanda and many other parts of the world.
The pupils engaged intensively with the topic of children’s rights. Issues such as the right to clean water, education and leisure were not only explored theoretically, but also reflected upon creatively and personally. It became clear just how different children’s living conditions are around the world – and at the same time, how much we can learn from one another.

It was particularly important to the children to take a positive and appreciative view of the lives of their peers in other countries. They discovered commonalities, developed an understanding of differences and recognised how valuable solidarity and mutual support are.
The lovingly organised service at St Anne’s Church (in Eisenach) provided a space for thoughts, prayers and contributions from the children, who expressed their impressions and insights in a variety of ways.

The collection of 228 euros taken during the service will go towards the sponsorship programme in Rwanda, supporting our sponsored child Dina and other children on their journey towards a self-determined life.“

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)

Grundschüler – Kinderrechte – Weltgebetstag – Primary school pupils – Children’s rights – World Day of Prayer

(English below)

Anfang März veranstaltete die Evangelische Grundschule in Eisenach eine Projektwoche zum jährlich stattfindendenen weltweiten Weltgebetstag. Dazu erreichte uns folgender kleiner Berichte der Schuldirektorin:

„Im Rahmen unserer Projektwoche zum Weltgebetstag haben die Kinder unserer Evangelischen Grundschule Eisenach einen besonderen Gottesdienst gestaltet, der ganz im Zeichen von Gemeinschaft, Verantwortung und globalem Lernen stand. Im Mittelpunkt standen dabei Kinder aus Nigeria, Ruanda und vielen weiteren Teilen der Welt.
Die Schülerinnen und Schüler setzten sich intensiv mit den Kinderrechten auseinander. Themen wie das Recht auf sauberes Wasser, auf Bildung und auf Freizeit wurden nicht nur theoretisch erarbeitet, sondern auch kreativ und persönlich reflektiert. Dabei wurde deutlich, wie unterschiedlich die Lebensbedingungen von Kindern weltweit sind – und gleichzeitig, wie viel wir voneinander lernen können.

Besonders wichtig war den Kindern ein positiver und wertschätzender Blick auf das Leben von Gleichaltrigen in anderen Ländern. Sie entdeckten Gemeinsamkeiten, entwickelten Verständnis für Unterschiede und erkannten, wie wertvoll Solidarität und gegenseitige Unterstützung sind.
Der liebevoll gestaltete Gottesdienst in der Annenkirche (in Eisenach) bot Raum für Gedanken, Gebete und Beiträge der Kinder, die ihre Eindrücke und Erkenntnisse auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Die im Rahmen des Gottesdienstes gesammelte Kollekte von 228 Euro kommt dem Patenschaftsprogramm in Ruanda zugute und unterstützt unser Patenkind Dina und andere Kinder auf ihrem Weg zu einem selbstbestimmten Leben.“

At the beginning of March, the Protestant Primary School in Eisenach organised a project week to mark the annual World Day of Prayer. We received the following brief report from the headteacher:

„As part of our project week for the World Day of Prayer, the children at our Protestant Primary School in Eisenach organised a special service centred on community, responsibility and global learning. The focus was on children from Nigeria, Rwanda and many other parts of the world.
The pupils engaged intensively with the topic of children’s rights. Issues such as the right to clean water, education and leisure were not only explored theoretically, but also reflected upon creatively and personally. It became clear just how different children’s living conditions are around the world – and at the same time, how much we can learn from one another.

It was particularly important to the children to take a positive and appreciative view of the lives of their peers in other countries. They discovered commonalities, developed an understanding of differences and recognised how valuable solidarity and mutual support are.
The lovingly organised service at St Anne’s Church (in Eisenach) provided a space for thoughts, prayers and contributions from the children, who expressed their impressions and insights in a variety of ways.

The collection of 228 euros taken during the service will go towards the sponsorship programme in Rwanda, supporting our sponsored child Dina and other children on their journey towards a self-determined life.“

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)

Grundschüler – Kinderrechte – Weltgebetstag – Primary school pupils – Children’s rights – World Day of Prayer

(English below)

Anfang März veranstaltete die Evangelische Grundschule in Eisenach eine Projektwoche zum jährlich stattfindendenen weltweiten Weltgebetstag. Dazu erreichte uns folgender kleiner Berichte der Schuldirektorin:

„Im Rahmen unserer Projektwoche zum Weltgebetstag haben die Kinder unserer Evangelischen Grundschule Eisenach einen besonderen Gottesdienst gestaltet, der ganz im Zeichen von Gemeinschaft, Verantwortung und globalem Lernen stand. Im Mittelpunkt standen dabei Kinder aus Nigeria, Ruanda und vielen weiteren Teilen der Welt.
Die Schülerinnen und Schüler setzten sich intensiv mit den Kinderrechten auseinander. Themen wie das Recht auf sauberes Wasser, auf Bildung und auf Freizeit wurden nicht nur theoretisch erarbeitet, sondern auch kreativ und persönlich reflektiert. Dabei wurde deutlich, wie unterschiedlich die Lebensbedingungen von Kindern weltweit sind – und gleichzeitig, wie viel wir voneinander lernen können.

Besonders wichtig war den Kindern ein positiver und wertschätzender Blick auf das Leben von Gleichaltrigen in anderen Ländern. Sie entdeckten Gemeinsamkeiten, entwickelten Verständnis für Unterschiede und erkannten, wie wertvoll Solidarität und gegenseitige Unterstützung sind.
Der liebevoll gestaltete Gottesdienst in der Annenkirche (in Eisenach) bot Raum für Gedanken, Gebete und Beiträge der Kinder, die ihre Eindrücke und Erkenntnisse auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Die im Rahmen des Gottesdienstes gesammelte Kollekte von 228 Euro kommt dem Patenschaftsprogramm in Ruanda zugute und unterstützt unser Patenkind Dina und andere Kinder auf ihrem Weg zu einem selbstbestimmten Leben.“

At the beginning of March, the Protestant Primary School in Eisenach organised a project week to mark the annual World Day of Prayer. We received the following brief report from the headteacher:

„As part of our project week for the World Day of Prayer, the children at our Protestant Primary School in Eisenach organised a special service centred on community, responsibility and global learning. The focus was on children from Nigeria, Rwanda and many other parts of the world.
The pupils engaged intensively with the topic of children’s rights. Issues such as the right to clean water, education and leisure were not only explored theoretically, but also reflected upon creatively and personally. It became clear just how different children’s living conditions are around the world – and at the same time, how much we can learn from one another.

It was particularly important to the children to take a positive and appreciative view of the lives of their peers in other countries. They discovered commonalities, developed an understanding of differences and recognised how valuable solidarity and mutual support are.
The lovingly organised service at St Anne’s Church (in Eisenach) provided a space for thoughts, prayers and contributions from the children, who expressed their impressions and insights in a variety of ways.

The collection of 228 euros taken during the service will go towards the sponsorship programme in Rwanda, supporting our sponsored child Dina and other children on their journey towards a self-determined life.“

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)