#seejiq — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #seejiq, aggregated by home.social.
-
我們常常聽到文獻轉成華語或是華語文獻轉成英語，那你有想過有一天研究文獻翻譯到賽德克語嗎？
Wikidata Taiwan 與長期合作的 Se-cyun Wikipidiya Seejiq 賽德克族維基百科社群首次嘗試將其中一份由 #OCLC 發布的 #Wikibase 與 #鏈結化資料 報告由臺灣華語譯者進行摘要後，再進行賽德克語版本的翻譯。
其中，我們不僅僅翻譯賽德克語版本而已，更與族人合作推出 Seediq Tgdaya ( #德固達雅賽德克語 )、Seejiq Truku ( #德鹿谷賽德克語 ) 以及 Sediq Toda ( #都達賽德克語 ) 三個不同語群的獨立譯本，在不同的文化脈絡、語言使用習慣下建立專屬的譯本。
藉由本次 Wikidata 13 週年慶系列活動，我們與賽德克族維基百科社群合作舉辦 #鏈結資料文獻翻譯賽德克語成果發表會 ，除了與大家分享如何透過 Wikibase / 鏈結化資料等概念協助各社群進行資料彙整與分享，也向大家首次公開三個賽德克語社群摘要譯本，並由族人帶領大家導讀族語內容，歡迎所有關注原住民語、L10n 相關議題的社群夥伴共同參與！
活動報名頁面：https://wikidatatw.kktix.cc/events/seediq202510
主辦單位：Se-cyun Wikipidiya Seejiq #賽德克族維基百科社群 、Wikidata Taiwan #臺灣維基數據社群
協辦單位：MoWiki 定期編輯聚會#Wikidata #WikidataBirthday #維基數據 #維基資料 #社群聚會 #活動 #event
#南投縣 #埔里鎮 #籃城里
#賽德克 #seediq #seejiq #sediq