#seanfhocal — Public Fediverse posts

“An té a dtéann teist na mochóirí amach air ní cás dó codladh go headra.” “The person who gains the reputation of getting up early can sleep late.”
#CatsOfMastodon #IrishLanguage #Seanfhocal #Gaeilge

Is binn béal ina thost - seanfhocal spotted in #CorkCity #Cork #seanfhocal

Is geal leis an bhfiach dubh a gearrcach féin.- the raven thinks it's own fledgling beautiful.
Beauty is in the eye of the beholder. #seanfhocal

Ní fhaca mé riamh an seanfhocal seo. Cad atá á rá aige? D'fhéadfadh éinne a bheith ina rí lá éigin, is maith an scéalaí an aimsir, saigheas?

https://nos.ie/meain/soisialta/ta-an-bearlachas-a-chur-amach-ar-na-meain-faoi-bhranda-na-gaeilge/

#gaeilge #seanfhocal

@BrilleBhrealla @sinabhfuil

I ndáiríre, tá an struchtúr céanna ann le "Ní neart go cur le chéile" freisin!

Beidh an struchtúr sin i ngach áit anois!

#Seanfhocal #NathannaCainte #Gaeilge

@BrilleBhrealla @sinabhfuil

Fuair mé cúpla ceann eile san FGB:

Ní céasadh go pósadh,
Ní heolas go haontíos
Ní féasta go rósta

Beadh mé i dtrioblóid dá aistreoinn an chéad ceann, ach "you don't know someone until you've lived with them" agus "nothing makes a feast like roast meat" atá i geist leis na cinn eile.

Anois, tuigim cén fáth gur thuig mé "Ní saoirse go sciatháin"!

#Seanfhocal #NathannaCainte #Gaeilge

“Ní saoirse go sciatháin”

Tá an abairt sin sa Nuacht Mhall an tseachtain seo. Tuigim cad is brí leis, ach nílim in ann é a mhíniú. Ceapaim gur chuala mé an struchtúr céanna i seanfhocal eigin b'fhéidir, ach ní cuimhin liom. Tháinig mé ar "ní radharc go hathradharc" (hindsight is twenty/twenty) ar focloir.ie, ach an bhfuil sampla eile ar "Ní <ainmfhocal> go <ainmfhocal>" ag éinne?

#Gaeilge @Gaeilge #NuachtMhall #SeanFhocal #CnaG

https://player.fm/series/nuacht-mhall/ep-11-feabhra-2023-ard-mhacha

"An té go mbíonn an rath air féin, bíonn sé ar a chuid cabáiste" arsa Tuirne, mo choileáinín.

#seanfhocal #madra