#rumantsch — Public Fediverse posts

„Die amerikanische Musikszene hat Bob Dylan, die rätoromanische Paulin Nuotclà.“

Am Pfingstmontag starb der Künstler Paulin Nuotclà mit 74 Jahren im Engadin. - Ruassa en pasch!

https://www.rtr.ch/play/tv/redirect/detail/ef27f959-7d36-4e5c-8903-30a7e5e05283

#rumantsch #graubünden #engadin #musik #künstler

„Franar la decadenza“ - Ein filmischer Einblick in die Konservierung der berühmten Deckenbilder der Kirche von Zillis.

Dokumentarfilm mit deutschem Untertitel

#kirche #viamala #graubünden #zillis #kirchezillis #rumantsch

https://www.rtr.ch/play/tv/-/video/-?urn=urn:rtr:video:a95ef955-e126-4040-bd09-09a4f63ea8ec

„ALAS“ ist das neue rätoromanische Übersetzungsprogramm.

https://alas.liarumantscha.ch

Ab JETZT erwarte ich eure Beiträge auf Romanisch. 😉

https://www.rtr.ch/play/tv/redirect/detail/8b13498d-054a-4e57-8394-21fa141a48dd

#rumantsch #ratoromanisch #Ubersetzung #graubunden

So, hier ist die nächste Lektion in Rätoromanisch!
Bisher haben wir gelernt, dass „trumpada“ Täuschung oder Enttäuschung bedeutet. Heute lernen wir das Wort „trumplun“ kennen…

#rätoromanisch #rumantsch #sursilvan #graubünden #trump #wef

Der Deutschdialekt der Rätoromanen. Spannende Sendung

#rätoromanisch #rumantsch #schweiz #deutsch #dialekt #graubünden

https://www.srf.ch/radio-srf-1/mundart/sprachwechsel-in-graubuenden-entstehen-gerade-neue-dialekte

Bitte diesen Link allen Romanischsprachigen weiterleiten und sie auffordern, diese Newsletter zu abonnieren! 😉

www.gasetta.ch

#rumantsch #romontsch #rätoromanisch #fmr #graubünden

https://www.rtr.ch/novitads/grischun/newsletter-artitgels-rumantschs-da-la-gasetta-per-in-e-scadina

@serac era jau hai votà!

#votaziun #svizra #rumantsch

Liebes Team von @20minuten.bsky.social 3 Sprachregionen sind NICHT alle Sprachregionen der Schweiz! In cordial salid da la Rumantschia! #rumantsch #schweiz #quartalingua

So cool… „Das Klugscheisserchen“ von @marcuwekling erscheint auf Rätoromanisch!

#rumantsch #rätoromanisch #marcuwekling #literatur #kinderbuch

Ein Film über die Mörtelbiene in Graubünden.
(Auf Rätoromanisch mit deutschem Untertitel)

#mörtelbiene #bienen #wildbienen #graubünden #rumantsch #rätoromanisch #rtr
https://www.rtr.ch/play/tv/-/video/-?urn=urn:rtr:video:e8bbd69e-e07c-4143-99fc-79825d3db6b6

#Disentis/Mustér - Rumantsch is the dominant language here, spoken by 75% of the local population. Interestingly, Portuguese immigration, mostly working in tourism, help to keep the language alive, as it's easier for them to learn than (Swiss) German.

#GlacierExpress gets another locomotive.

#Rumantsch #Romanche #Räthoromanisch

Der Weiler selbst scheint deutschsprachig, obwohl der gewisse Engadiner-Touch nicht auf #Walser Wurzeln wie Wiesen und das nachbarliche Brienz hindeutet, und gehört nun zur meines Wissens „rein“ romanischsprachigen Gemeinde Filisur. Aber das ist alles nur Interpretation eines kompletten Laien - sicher kann jemand in dieser Bubble kompetenter Auskunft geben.
#Winterwandern #graubunden #romanisch #rumantsch

So richtig farbig wird es dann im beschaulichen Ardez, wie Guarda neuerdings zur Gemeinde Scuol gehörend - und die Sprache eine Kombi von Türkisch und Rumänisch (sorry, liebe compatriuts rumantschs), wie am Laden der landwirtschaftlichen Genossenschaft angeschrieben.
#engadin #sgraffito #rumantsch #romanisch

Jetzt weiss ich, warum #Trump bei der Wiedereröffnung von Notre-Dame war…

Es war auch seine „Amtseinführung“! 😂
(Karikatur: La Quotidiana, 12.12.2024)

#karikatur #donaldtrump #notredame #paris #laquotidiana #rumantsch

Ein bisschen #Rätoromanisch zum heutigen Tag…

#rumantsch #trump #trumpada

Als Gemeinschaft Abschied von einem Toten zu nehmen, ist etwas was viele Kulturen kennen, doch bei uns mehr und mehr verloren geht.
Petra Rothmund hat sich mit dieser Thematik beschäftigt und dabei ist ein feinfühliger Dok-Film enstanden (romanisch mit deutschem Untertitel)

#tod #abschiednehmen #trauer #beerdigung #graubünden #surselva #engadin #rtr #rumantsch

https://www.rtr.ch/cultura/in-tema-che-muventa-cumia-e-cuminanza

Missbrauch in der katholischen Kirche

Ich finde es gut, dass sich auch #RTR (Radio Televisun Rumantscha) mit dieser Thematik auseinandersetzt und exemplarisch aufzeigt, mit welchen Fragen und Reaktionen die Mitarbeiter:innen in der Pfarreiarbeit konfrontiert werden. (Beitrag „leider“ nur auf rätoromanisch)

#missbrauch #sexuellerMissbrauch #KatholischeKirche #rumantsch #rätoromanisch

https://www.rtr.ch/cultura/l-abus-en-baselgia-catolica-in-onn-suenter-il-rapport-d-abus-in-cuc-en-baselgia

„En ina ruosna ella tiara viva in Hobbit…“

So beginnt die Geschichte von „Bilbo Bundli“ auf #Rätoromanisch… Bin gespannt auf die Lektüre. Das deutschsprachige Hörbuch habe ich schon vor zwei, drei Jahren gehört.

#hobbit #tolkien #rumantsch #buch #bücher

Sachen gibt‘s! 😎

„Der Hobbit“ wurde auf romanisch übersetzt. (Bündner Tagblatt, 22.05.2024)

#rumantsch #rätoromanisch #sursilva #hobbit #tolkien

«Er machte das Leben von kirchlichen Schwadroneuren nicht immer leicht»: Trauer um Ursicin Derungs
#theologie #kirche #graubünden #surselva #rumantsch
https://www.kath.ch/newsd/er-machte-das-leben-von-kirchlichen-schwadroneuren-nicht-immer-leicht-trauer-um-ursicin-derungs/

Bei dieser Hausinschrift aus dem Jahr 1735 in Stugl/Stugls musste ich ein bisschen schmunzeln:

„Dieses Haus wurde mit Gottes Hilfe von einem Mann gebaut, der unten begonnen und oben aufgehört hat und Jachen Florinet ist sein Name.“
Zum guten Glück hat er es so gebaut, sonst würde es heute vielleicht nicht mehr stehen… 😉

#stugl #stuls #bergün #graubünden #rumantsch #rätoromanisch #hausinschrift

L‘ultim rumantsch - Eine rätoromanische TV-Serie. (mit Untertitel, damit es alle verstehen 😉)

#rtr #rumantsch #rätoromanisch #srgssr #graubünden

https://www.srgssr.ch/de/news-medien/news/raetoromanische-serie-lultim-rumantsch-auf-play-suisse

Buania - igl usit dils Treis Sogns Retgs

Ein Beitrag von RTR aus dem Jahr 1970 zeigt die Tradition der Sternsinger in der #Rumantschia. (Auch wenn man kein #Rätoromanisch versteht, sprechen die Bilder für sich!)

#usit #buania #grischun #graubünden #surselva #rumantsch

https://www.rtr.ch/play/tv/_/video/_?id=8df9a87b-6244-4d5f-b351-a88173bcc511&urn=urn:rtr:video:8df9a87b-6244-4d5f-b351-a88173bcc511&aspectRatio=16_9

Gut gemachte Sendung über das Jahr als Nationalratspräsident: „Martin Candinas - President“

#martincandinas #nationalrat #schweiz #graubünden #rumantsch #rtr

https://www.rtr.ch/cultura/martin-candinas-il-rumantsch-sco-blockbuster-en-il-cussegl-naziunal

Im Kanton #Graubünden happert es an der #Dreisprachigkeit bei den Wahlbroschüren der Parteien. - Schade, dass darauf so wenig Rücksicht genommen wurde!

#rumantsch #italiano #grigione #grischun

https://www.rtr.ch/novitads/grischun/trilinguitad-betg-tuttas-partidas-repartan-broschuras-rumantschas

@marcel @BK_KOMM die Freude wird grösser, wenn die Posts auch ab und zu mal in der vierten Landessprache veröffentlicht werden! 😎

Bainvegni en il #Fediverse!

#rumantsch #quartalingua #svizra

Morgen in der rätoromanischen Tageszeitung „La Quotidiana“ ein Artikel über @duonna_antonia

#laquotidiana #rumantsch #bergün #bravuogn #graubünden #damaun

L'app "Dicziunari rumantsch" ei cumpletta:

https://www.rtr.ch/novitads/grischun/igl-e-adempl-l-app-dicziunari-rumantsch-e-uss-cumpletta

#rumantsch #app