#rollinggirl — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #rollinggirl, aggregated by home.social.
-
Rolling Girl Chiptune Brings Wowaka to the Commander X16
#CommanderX16 #Chiptune #FurnaceTracker #VoxelTek #Wowaka #RollingGirl #RetroComputing #TrackerMusic #8bitMusic
https://theoasisbbs.com/rolling-girl-chiptune-brings-wowaka-to-the-commander-x16/?fsp_sid=2337 -
CW: Weeb shit, suicide mention
I just found out the "official" translation of #Wowaka's #RollingGirl doesn't do it justice.
The written lyrics for the end of the chorus are
「息を止めるの、今。」 (Iki wo tomeru no, ima)
"Hold (your) breath, (for) now."
But in the last chorus, #Miku sings 「止める」 as "yameru" instead which is a common reading for the kanji but not in that context; it's a phrase.
Yameru has a slightly different connotation of a permanent stop, not a temporary hold."(her) breath stopping, now."
-
Und da wären wir wieder bei #Vocaloid Fanarts 👀
Diesmal ist es ein #DrewItNew! Von Hatsune Miku's Song "Rolling Girl", mein erster Vocaloid Song, den ich hörte!
Das alte Bild hab ich im Urlaub gezeichnet. Und klar kann man jetzt Farbe und Schattierung nicht so vergleichen, aber Proportionen :D Es sieht so viel besser aus xD
#digitalart #digitalartwork #digitalfanart #fanart #HatsuneMiku #Hatsune #Miku #初音ミク #SongFanart #RollingGirl