#refusi — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #refusi, aggregated by home.social.
-
Refuso alcolico:
il personaggio del romanzo che sto traducendo arriva primo a una gara di nuoto e in preda all'entusiasmo grida: "HO VINO!"
#refusi #ErroriDiBattitura #VitaDaTraduttore #TranslatorLife
-
Oggi, per una serie di ragioni che non vi sto a dire, ho cercato di correggere un testo da cellulare. Risultato? Il correttore non ha gradito la frase "la afferrò al volo" e si è sentito in dovere di modificarla.
La afferrò al colon.
Al colon! -
Trova l'errore.
Sottotitolo: Rileggere prima di pubblicare, no?
Si ringraziano i titolisti del Quotidiano Nazionale
Visto che si parla di auto elettriche, cito anche @ildisinformatico
-
Dovrebbe essere possibile #correggere i #refusi (di cui sono purtroppo uno specialista) ma non capisco come. Qualcuno mi spiega come si fa (sempre che su @mastodon.social non sia impossibile)? Grazie!