#refranes — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #refranes, aggregated by home.social.
-
Ey, usted, que está en todo menos en misa, ponga la oreja, tomemos el toro por los cuernos, que en peores plazas hemos toreado.
Esta es una lista de expresiones o frases que pueden plantear problemas de comprensión a personas que padecen síndrome de Asperger.
https://www.ugr.es/~jmpazos/asperger/page/coleccion.php
La página recoge los resultados de una de las prácticas realizadas por las alumnas de la asignaturas 'El proceso de la Traducción y sus Fundamentos Lingüísticos' (Cursos 2022-2023 y 2023-2024) del Grado en Traducción e Interpretación, y 'Lingüística Clínica' (Curso 2017-2018) del Grado en Logopedia de la Universidad de Granada.
La práctica ha consistido en 'traducir' al lenguaje literal una serie de expresiones (fraseologismos, locuciones, paremias, idiomatismos,…) que pueden plantear problemas de comprensión a personas que padecen síndrome de Asperger»
Que cada palo aguante su vela.
-
«Más lerdo que la quijada de arriba» es uno de mis dichos tradicionales favoritos
¿Cuáles son los de ustedes?