#rakuten — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #rakuten, aggregated by home.social.
-
@susamishin の注文が @RakutenSec で August 25, 2026 at 12:48PMに約定したよ。😊💰🎯
#finance #日本株 #Rakuten https://t.co/77xi1nz2Sg -
@susamishin の注文が @RakutenSec で August 25, 2026 at 12:37PMに約定したよ。😊💰🎯
#finance #日本株 #Rakuten https://t.co/EhSa6DqwW3 -
@susamishin の注文が @RakutenSec で August 25, 2026 at 12:37PMに約定したよ。😊💰🎯
#finance #日本株 #Rakuten https://t.co/NinXDzvH4i -
@susamishin の注文が @RakutenSec で August 25, 2026 at 11:21AMに約定したよ。😊💰🎯
#finance #日本株 #Rakuten https://t.co/2MdfZ7qmxI -
@susamishin の注文が @RakutenSec で August 25, 2026 at 09:05AMに約定したよ。😊💰🎯
#finance #日本株 #Rakuten https://t.co/DIxtpZvYaY -
@susamishin の注文が @RakutenSec で August 24, 2026 at 09:05AMに約定したよ。😊💰🎯
#finance #日本株 #Rakuten https://t.co/TrY55ON68x -
@susamishin の注文が @RakutenSec で August 24, 2026 at 09:05AMに約定したよ。😊💰🎯
#finance #日本株 #Rakuten https://t.co/aBsis3rQTo -
@susamishin の注文が @RakutenSec で August 21, 2026 at 03:34PMに約定したよ。😊💰🎯
#finance #日本株 #Rakuten https://t.co/Qmmlkkax71 -
@susamishin の注文が @RakutenSec で August 21, 2026 at 09:08AMに約定したよ。😊💰🎯
#finance #日本株 #Rakuten https://t.co/U5vGh4neoL -
@susamishin の注文が @RakutenSec で August 21, 2026 at 09:07AMに約定したよ。😊💰🎯
#finance #日本株 #Rakuten https://t.co/Updaue9yOs -
@susamishin の注文が @RakutenSec で August 21, 2026 at 09:07AMに約定したよ。😊💰🎯
#finance #日本株 #Rakuten https://t.co/Px2Tb4XpPS -
@susamishin の注文が @RakutenSec で August 21, 2026 at 09:07AMに約定したよ。😊💰🎯
#finance #日本株 #Rakuten https://t.co/AKh8bV4ssf -
@susamishin の注文が @RakutenSec で August 21, 2026 at 09:07AMに約定したよ。😊💰🎯
#finance #日本株 #Rakuten https://t.co/C6glmvsaqf -
@susamishin の注文が @RakutenSec で August 20, 2026 at 10:56AMに約定したよ。😊💰🎯
#finance #日本株 #Rakuten https://t.co/Mj6QG6rMfy -
@susamishin の注文が @RakutenSec で August 20, 2026 at 10:35AMに約定したよ。😊💰🎯
#finance #日本株 #Rakuten https://t.co/6gv7ncoa9O -
@susamishin の注文が @RakutenSec で August 20, 2026 at 09:04AMに約定したよ。😊💰🎯
#finance #日本株 #Rakuten https://t.co/IpdjAYJRV5 -
#FamilyRegister ep9
This "Found you back" made me smile 😂
#VikiTranslations #Italiano #Viki #Rakuten #kDrama #가족관계증명서 #subtitles #sottotitoli #AI #IA
-
#FamilyRegister ep9
Questo "Ben trovata" mi ha regalato un sorriso 😂
#VikiTranslations #Italiano #Viki #Rakuten #kDrama #가족관계증명서 #subtitles #sottotitoli #AI #IA
-
Ep 8 offers us a bad translation for gender, given that the woman in the picture doesn't have a daughter, just 2 sons, and an unfortunate lexical choice for "confondere" (=to confuse).
And I can now confirm that MIL and DIL from my previous toot have a friendly and informal relationship, therefore "mom" is correct.
#VikiTranslations #Italiano #Viki #Rakuten #kDrama #가족관계증명서 #subtitles #sottotitoli #AI #IA
-
L'episodio 8 ci regala una #traduzione errata sul genere, visto che la donna ha solo due figli maschi, e una scelta lessicale sul verbo "confondere" non proprio azzeccata.
Posso confermare che la coppia nuora-suocera, di cui ho parlato sopra, ha un rapporto informale particolare, quindi nessun errore di traduzione per "mamma", in quel caso.
#VikiTranslations #Italiano #Viki #Rakuten #kDrama #가족관계증명서 #subtitles #sottotitoli #AI #IA
-
@susamishin の注文が @RakutenSec で August 19, 2026 at 01:18PMに約定したよ。😊💰🎯
#finance #日本株 #Rakuten https://t.co/6AKGsKbOd0 -
@susamishin の注文が @RakutenSec で August 19, 2026 at 10:07AMに約定したよ。😊💰🎯
#finance #日本株 #Rakuten https://t.co/emT5mZ9bh9 -
@susamishin の注文が @RakutenSec で August 19, 2026 at 09:16AMに約定したよ。😊💰🎯
#finance #日本株 #Rakuten https://t.co/FkrrGrhYxp -
@susamishin の注文が @RakutenSec で August 19, 2026 at 09:10AMに約定したよ。😊💰🎯
#finance #日本株 #Rakuten https://t.co/XrmMLn6GCs -
@susamishin の注文が @RakutenSec で August 19, 2026 at 09:04AMに約定したよ。😊💰🎯
#finance #日本株 #Rakuten https://t.co/QM8jURrCP4 -
@susamishin の注文が @RakutenSec で August 19, 2026 at 09:04AMに約定したよ。😊💰🎯
#finance #日本株 #Rakuten https://t.co/wSVZENEXCn -
#FamilyRegister ep 1
The text translation for the series title, at 5 min from the beginning, is missing.
Lit: "Family relationship certificate".
In addition to this, I have a doubt about character Dang Ngoc Mai calling her MIL "mom". It could be part of her character, seemingly not respecting social norms, however, so far, the eomma MILs have always been translated with their names.
-
#FamilyRegister ep 1
Manca la traduzione del testo, il titolo della serie, che appare a 5 min dall'inizio dell'episodio.
Lit: "Certificato di relazione familiare".
Inoltre ho un dubbio sul personaggio Dang Ngoc Mai, che chiama la suocera coreana "mamma". Potrebbe essere una caratteristica propria del personaggio, che non rispetta norme sociali, ma, finora, anche in inglese, le eomma suocere venivano tradotte con il loro nome.