#raccoapi — Public Fediverse posts

https://ig.snine.nl/p/C8e9oGzKP3r In Italia tutti conosciamo gli «iglù» di neve degli eschimesi; eppure in italiano spesso scriviamo «igloo» all'inglese, senza motivo. Ne parliamo nella scheda di oggi.https://sites.google.com/view/associazioneperlitaliano/raccomandazioni/schede-brevi/igl%C3%B9-meglio-che-igloo#raccomandazioneapi #raccoapi #italianocorretto #iglù #iglò #igloo #forestierismi #eschimesi #inuit #adattamento #iglu #lin

https://proxigram.lunar.icu/p/C58GfihqagX L'anglicismo «vintage» è usato per descrivere oggetti d'epoca di vario genere. L'italiano dispone di parecchie alternative: le vediamo nella scheda di oggi.https://sites.google.com/view/associazioneperlitaliano/raccomandazioni/schede-brevi/vintage-alternative-in-italiano#raccomandazioneapi #raccoapi #italianocorretto #lessico #vintage #modernariato #antiquato #depoca #traduzione #anglicismigratuit

https://proxigram.lunar.icu/p/C5fhLnCq54V L'anglicismo «videogame» continua a circolare benché ne esista da decenni un traducente esatto: ne parliamo nella scheda di oggi.https://sites.google.com/view/associazioneperlitaliano/raccomandazioni/schede-brevi/videogioco-meglio-che-videogame#raccomandazioneapi #raccoapi #italianocorretto #videogioco #videogiochi #videogamesitalia #anglicismi #calco #traduzione #anglicismigratuiti #terminologiai

https://proxigram.lunar.icu/p/C4uohXmqu1q Nei giornali è frequente l'uso dell'anglicismo «cyber-»: eppure esiste un semplice equivalente italiano. Ne parliamo in una nuova scheda.https://sites.google.com/view/associazioneperlitaliano/raccomandazioni/schede-brevi/ciber-meglio-che-cyber#raccomandazioneapi #raccoapi #italianocorretto #ciber #cyber #cibernetica #grecismi #adattamento #prefissi #anglicismi #paroleibride #terminologiainformatic