#proz — Public Fediverse posts

Here's a question for people in #translation and #localisation:

How do you personally handle advertising your experience (for example, on your website or sites like #ProZ)?

You can't go with a traditional portfolio of projects you've contributed to when most of your work is under an NDA, a non-advertisement clause and you do not end up in the credits.

So, how do you deal with it?
Anonymising your past projects to the point it doesn't violate your NDA?

#localization #career #freelance #work

PMs in Singapore don't seem to know the difference between #Norwegian and #Czech 🤦🏻. Or they just don't care.
Good luck with that.

#translation #Proz #JobPosting #xl8 #translators
#xl8freelancer #FreelanceTranslator #LSP #translator
#TranslatorWanted