#proverbes — Public Fediverse posts

L'amour est une fleur aux pétales infinis.

#introduction #proverbes #art #artist #nature #MastoArt #proverbe

La journée se poursuit bien, la #BNF a enfin numérisé et rendu accessible le bouquin que j'ai demandé : un recueil de #proverbes et #dictons en #lorrain dans un village des #Vosges, près de Dompaire.

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k19128979

M'est d'avis que ça va vite débarquer sur #Wikisource 😁

Proverbe swahili (333)

Huwaje kuisaliti nyama ndavu na asali.

Rien ne sert de mélanger de la viande avariée avec du miel.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #afrique #AfriqueOrientale #eac

Proverbe swahili (328)

Njia haimeli majani.

Sur le chemin l'herbe ne pousse pas.

(Un esprit tourmenté ne trouve pas le sommeil)

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #afrique #AfriqueOrientale #eac

Proverbe swahili (327)

Hata ng'ombe mweusi na mwekundu maziwa yao ni meupe.

Même une vache noire et rouge donne du lait blanc.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #afrique #AfriqueOrientale #eac

Proverbe swahili (325)

Yaliyovunjika hutengenezeka.

Ce qui a été été cassé se répare.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #afrique #AfriqueOrientale #eac

Proverbe swahili (324)

Mtu ni watu.

Une personne c'est des gens.

(L'être humain est un animal social. Comme disent les anglo-saxons "no man is an island...")

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #afrique #AfriqueOrientale #eac

Proverbe swahili (322)

Fuata nyuki ule asali.

Suis les abeilles si tu veux manger du miel.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #afrique #AfriqueOrientale #eac

Proverbe swahili (316)

Mchagua nazi hupata mbata.

Celui qui choisit [trop] ses noix de coco se retrouve avec celles qui ont séché.

(Le mieux est l'ennemi du bien)

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #afrique #AfriqueOrientale #eac

Proverbe swahili (311)

Kukaa karibu na mahakama si kujua sheria.

Habiter à côté d'un tribunal n'est pas connaître la loi.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #afrique #AfriqueOrientale #eac

Proverbe swahili (309)

Ukikaa na simba, vaa ngozi ya mamba.

Si tu t'assieds avec un lion, porte une peau de crocodile

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #afrique #AfriqueOrientale #eac

Proverbe swahili (308)

Chakula bora ni ulicho nacho.

La meilleure nourriture c'est celle que l'on a [dans son assiette].

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #afrique #AfriqueOrientale #eac

Proverbe swahili (306)

Maji ya dafu hunywewa dafuni.

L'eau de coco se boit dans la noix de coco.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #afrique #AfriqueOrientale #eac

Proverbe swahili (303)

Mbwa wa msasi mkali ni wakali pia.

À maître méchant, chien méchant.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #afrique #AfriqueOrientale #eac

Proverbe swahili (300)

Kuku akiacha wana ana mayai tumboni.

Quand la poule laisse ses petits c'est qu'elle va pondre.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #afrique #AfriqueOrientale #AfrikaYaMashariki #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #bantou

Proverbe swahili (300)

Kuku akiacha wana ana mayai tumboni.

Quand la poule laisse ses petits c'est qu'elle va pondre.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #afrique #AfriqueOrientale #AfrikaYaMashariki #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #bantou

Proverbe swahili (300)

Kuku akiacha wana ana mayai tumboni.

Quand la poule laisse ses petits c'est qu'elle va pondre.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #afrique #AfriqueOrientale #AfrikaYaMashariki #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #bantou

Proverbe swahili (298)

Hata mbuyu huanza kama mchicha.

Même le baobab est d'abord un arbuste.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #afrique #AfriqueOrientale

Proverbe swahili (295)

Choyo huweka mali mpaka ikaoza.

Le radin met l'argent de côté jusqu'à ce qu'il pourrisse.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili

Proverbe swahili (292)

Mwenye shoka hakosi kuni.

Celui qui a une hache ne manque pas de bois.

NB "kuni" désigne exclusivement le bois de chauffage ou de cuisson.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili

Proverbe swahili (286)

Kinywa jumba la maneno.

La bouche est la demeure des mots.

(ne jamais s'étonner de ce que les gens peuvent dire!)

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #bantou

Proverbe swahili (286)

Kinywa jumba la maneno.

La bouche est la demeure des mots.

(ne jamais s'étonner de ce que les gens peuvent dire!)

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #bantou

Proverbe swahili (286)

Kinywa jumba la maneno.

La bouche est la demeure des mots.

(ne jamais s'étonner de ce que les gens peuvent dire!)

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #bantou

Proverbe swahili (286)

Kinywa jumba la maneno.

La bouche est la demeure des mots.

(ne jamais s'étonner de ce que les gens peuvent dire!)

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #bantou

Proverbe swahili (286)

Kinywa jumba la maneno.

La bouche est la demeure des mots.

(ne jamais s'étonner de ce que les gens peuvent dire!)

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #bantou

Proverbe swahili (283)

Atakaye kukutukana hakosi matango.

Celui qui veut t'injurier ne manquera jamais d'insultes.

.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili

Proverbe swahili (280)

Nyanya hafunzwi na mjukuu kuamwa.

Ce n'est pas le petit fils qui apprend à la grand mère comment téter.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #eac

Proverbe swahili (273)

Kosa halitengezi kosa.

On ne répare pas une faute avec une faute.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #Bantou

Proverbe swahili (273)

Kosa halitengezi kosa.

On ne répare pas une faute avec une faute.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #Bantou

Proverbe swahili (272)

Dawama dawama kamba hukata jiwe.

Lentement lentement, la corde coupe la pierre.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #bantu #Bantou #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #patience

Proverbe swahili (271)

Konzi ya maji yamtosha kunywa mtoto.

De l'eau au creux des mains suffit pour faire boire un enfant.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili

Proverbe swahili (269)

Ukali wa paka si upole wa simba.

Un chat méchant n'équivaut pas [en danger] à un lion gentil.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili

Proverbe swahili (268)

Chui hakumbatiwi.

On n'embrasse pas un léopard.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili

Proverbe swahili (267)

Dalili ya mpumbavu kupumbaa.

On reconnaît un abruti à ce qu'il se comporte comme un abruti.

#Kiswahili #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #bantu

Proverbe swahili (248)

Maji ya moto hayachomi nyumba.

De l'eau chaude ne brûle pas une maison.

#Swahili #bantu
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#proverbes
#ProverbesAfricains

Proverbe swahili (239)

Mwosha hadhamini pepo.

Le croque mort ne peut garantir le paradis.

(Attention aux pouvoirs que se prêtent certain.e.s du fait de leur profession!)

#Swahili #bantu
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#proverbes
#ProverbesAfricains

Proverbe swahili (232)

Dini ni mali ya roho.

La religion est le trésor de l'âme.

NB perso je n'ai pas de religion mais j'ai des idéaux. On peut aisément remplacer "religion" par "idéal" dans ce proverbe AMHA 😊

#Swahili #bantu
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#proverbes
#ProverbesAfricains

Proverbe swahili (228)

Mfupa uliomshinda fisi mbwa atauweza?

L'os qui a résisté à la hyène, crois tu que le chien en viendra à bout?

(La hyène a une mâchoire d'une force herculéenne qui lui permet de broyer les os les plus durs.)

#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#proverbes
#ProverbesAfricains

Proverbe swahili (224)

Msafiri huonja mapishi mengi.

Qui voyage goûte de nombreuses recettes.

#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#proverbes
#ProverbesAfricains

Proverbe swahili (223)

Paka wa nyumba hawingwi.

Le chat de la maison ne peut être chassé.

(À l'impossible nul n'est tenu!)

#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#proverbes
#ProverbesAfricains #chat
#chats #caturday #CatsOfMastodon

Proverbe swahili (222)

Mchumia juani hulia kivulini

Celui qui cultive au soleil mangera à l'ombre.

(=> On finit toujours par profiter du fruit de son travail même s'il était pénible.

Ne pas oublier que le soleil tape très fort en pays swahili !)

#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#proverbes
#ProverbesAfricains

Proverbe swahili (166)

Paka hawekewi kitoweo kulinda.

On ne donne pas à un chat un plat de nourriture à garder.

#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#proverbes
#ProverbesAfricains
#caturday
#CatsOfMastodon
#kipaka
#paka

Proverbe swahili (166)

Paka hawekewi kitoweo kulinda.

On ne donne pas à un chat un plat de nourriture à garder.

#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#proverbes
#ProverbesAfricains
#caturday
#CatsOfMastodon
#kipaka
#paka

Proverbe swahili (166)

Paka hawekewi kitoweo kulinda.

On ne donne pas à un chat un plat de nourriture à garder.

#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#proverbes
#ProverbesAfricains
#caturday
#CatsOfMastodon
#kipaka
#paka

Proverbe swahili (166)

Paka hawekewi kitoweo kulinda.

On ne donne pas à un chat un plat de nourriture à garder.

#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#proverbes
#ProverbesAfricains
#caturday
#CatsOfMastodon
#kipaka
#paka

Proverbe swahili (166)

Paka hawekewi kitoweo kulinda.

On ne donne pas à un chat un plat de nourriture à garder.

#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#proverbes
#ProverbesAfricains
#caturday
#CatsOfMastodon
#kipaka
#paka

Votre dose quotidienne de sagesse glanée inopinément ! #proverbes #dictons

Proverbe swahili (144)

Huwezi kuficha jua kwa ungo.

Tu ne peux pas cacher le soleil avec un tamis.

#swahili
#Kiswahili
#Proverbes
#MethaliZaKiswahili
#ProverbesAfricains
#Methali

Proverbe rwandais

Mu nda ni kure.

L'intérieur du ventre, c'est loin.

[Les pensées du coeur sont secrètes]

#Proverbes
#ProverbesAfricains
#Kinyarwanda
#Kirundi
#Bantu
#Bantou
#LanguesBantoues

Proverbe rwandais

Mu nda ni kure.

L'intérieur du ventre, c'est loin.

[Les pensées du coeur sont secrètes]

#Proverbes
#ProverbesAfricains
#Kinyarwanda
#Kirundi
#Bantu
#Bantou
#LanguesBantoues