#proverbaro — Public Fediverse posts

Svahila proverbo (333)

Huwaje kuisaliti nyama ndavu na asali.

Ne taŭgas miksi putrantan viandon kun mielo.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #mielo #viando #bono #malbono #mikso

Svahila proverbo (333)

Huwaje kuisaliti nyama ndavu na asali.

Ne taŭgas miksi putrantan viandon kun mielo.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #mielo #viando #bono #malbono #mikso

Svahila proverbo (332)

Umpe paka utumbo mwenyewe uleni ?

Vi donas al la kato tripojn, kaj vi, kion vi manĝos?

(helpi la aliajn estas bone sed ne forgesu vin mem!)

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #kato #tripoj #mangxo

Svahila proverbo (332)

Umpe paka utumbo mwenyewe uleni ?

Vi donas al la kato tripojn, kaj vi, kion vi manĝos?

(helpi la aliajn estas bone sed ne forgesu vin mem!)

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #kato #tripoj #mangxo

Svahila proverbo (331)

Ala moja haikai panga mbili.

En unu glavingo ne taŭgas du spadoj.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #glavo #glavingo #spado

Svahila proverbo (331)

Ala moja haikai panga mbili.

En unu glavingo ne taŭgas du spadoj.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #glavo #glavingo #spado

Svahila proverbo (330)

Ngwena na mwingine ngwena, hawawezi kupatana.

Krokodilo kaj alia krokodilo ne povas akordiĝi.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #akordo #krokodilo #besto

Svahila proverbo (330)

Ngwena na mwingine ngwena, hawawezi kupatana.

Krokodilo kaj alia krokodilo ne povas akordiĝi.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #akordo #krokodilo #besto

Svahila proverbo (329)

Sahani isiyo kawa hufunikwaje mkeka?

Telero sen kovrilo, vi volas kovri ĝin per mato?

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #mato #telero #kovrilo

Svahila proverbo (329)

Sahani isiyo kawa hufunikwaje mkeka?

Telero sen kovrilo, vi volas kovri ĝin per mato?

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #mato #telero #kovrilo

Svahila proverbo (328)

Njia haimeli majani.

Sur la vojo ne kreskas herbo.

(Maltrankvila menso ne povas dormi).

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #maltrankvila #dormeto #menso

Svahila proverbo (328)

Njia haimeli majani.

Sur la vojo ne kreskas herbo.

(Maltrankvila menso ne povas dormi).

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #maltrankvila #dormeto #menso

Svahila proverbo (327)

Hata ng'ombe mweusi na mwekundu maziwa yao ni meupe.

Eĉ nigra kaj ruĝa bovino donas blankan lakton.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #lakto #koloroj #bovino #kutimo

Svahila proverbo (327)

Hata ng'ombe mweusi na mwekundu maziwa yao ni meupe.

Eĉ nigra kaj ruĝa bovino donas blankan lakton.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #lakto #koloroj #bovino #kutimo

Svahila proverbo (327)

Hata ng'ombe mweusi na mwekundu maziwa yao ni meupe.

Eĉ nigra kaj ruĝa bovino donas blankan lakton.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #lakto #koloroj #bovino #kutimo

Svahila proverbo (327)

Hata ng'ombe mweusi na mwekundu maziwa yao ni meupe.

Eĉ nigra kaj ruĝa bovino donas blankan lakton.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #lakto #koloroj #bovino #kutimo

Svahila proverbo (326)

Giza na nuru havikai pamoja.

Mallumo kaj lumo ne restas kune.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #lumo #mallumo

Svahila proverbo (326)

Giza na nuru havikai pamoja.

Mallumo kaj lumo ne restas kune.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #lumo #mallumo

Svahila proverbo (325)

Yaliyovunjika hutengenezeka.

Kio estis rompita tio estas riparebla.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #repari #rompi

Svahila proverbo (325)

Yaliyovunjika hutengenezeka.

Kio estis rompita tio estas riparebla.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #repari #rompi

Svahila proverbo (325)

Yaliyovunjika hutengenezeka.

Kio estis rompita tio estas riparebla.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #repari #rompi

Svahila proverbo (325)

Yaliyovunjika hutengenezeka.

Kio estis rompita tio estas riparebla.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #repari #rompi

Svahila proverbo (325)

Yaliyovunjika hutengenezeka.

Kio estis rompita tio estas riparebla.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #repari #rompi

Svahila proverbo (324)

Mtu ni watu.

Homo estas homoj.

(La homo estas socia besto. Kiel oni diras en la angla: "neniu homo estas insulo")

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #homo #homaro #homeco

Svahila proverbo (324)

Mtu ni watu.

Homo estas homoj.

(La homo estas socia besto. Kiel oni diras en la angla: "neniu homo estas insulo")

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #homo #homaro #homeco

Svahila proverbo (323)

Mbwa abwekaye hana neno.

Bojanta hundo ne havas dentojn.

[En la franca ni havas la tutan saman proverbon: "bojanta hundo ne mordas"]

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #hundo #dentoj

Svahila proverbo (323)

Mbwa abwekaye hana neno.

Bojanta hundo ne havas dentojn.

[En la franca ni havas la tutan saman proverbon: "bojanta hundo ne mordas"]

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #hundo #dentoj

Svahila proverbo (322)

Fuata nyuki ule asali.

Sekvu la abelojn se vi volas manĝi mielon.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #abelo #mielo #abeloj

Svahila proverbo (322)

Fuata nyuki ule asali.

Sekvu la abelojn se vi volas manĝi mielon.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #abelo #mielo #abeloj

Svahila proverbo (321)

Makalio ya sufuria hayaogopi moto.

La kaserol-flankoj ne timas fajron.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #fajro #kaserolo

Svahila proverbo (321)

Makalio ya sufuria hayaogopi moto.

La kaserol-flankoj ne timas fajron.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #fajro #kaserolo

Svahila proverbo (320)

Ajuaye misonoe ni alalaye naye.

Tiu konas ĝian ronkadon kiu dormas kun ĝi.

NB ĉi sube ĝi = li AŬ ŝi
La svahila ne diferencas genron.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #dormi #ronki #ronkado

Svahila proverbo (320)

Ajuaye misonoe ni alalaye naye.

Tiu konas ĝian ronkadon kiu dormas kun ĝi.

NB ĉi sube ĝi = li AŬ ŝi
La svahila ne diferencas genron.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #dormi #ronki #ronkado

Svahila proverbo (319)

Legeza mkono ukitaka neno.

Etendu la manon se vi volas esti helpita.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #mano #helpo

Svahila proverbo (319)

Legeza mkono ukitaka neno.

Etendu la manon se vi volas esti helpita.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #mano #helpo

Svahila proverbo (318)

Usidharau dafu, embe tunda la msimu.

Ne malrigardu [freŝan] kokoson, mango estas laŭsezona frukto.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #mango #frukto #kokoso

Svahila proverbo (318)

Usidharau dafu, embe tunda la msimu.

Ne malrigardu [freŝan] kokoson, mango estas laŭsezona frukto.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #mango #frukto #kokoso

Svahila proverbo (317)

Mstahimilivu hula mbivu.

Pacienca homo manĝas [siajn fruktojn] maturaj.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #pacienco #frukto

Svahila proverbo (317)

Mstahimilivu hula mbivu.

Pacienca homo manĝas [siajn fruktojn] maturaj.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #pacienco #frukto

Svahila proverbo (317)

Mstahimilivu hula mbivu.

Pacienca homo manĝas [siajn fruktojn] maturaj.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #pacienco #frukto

Svahila proverbo (317)

Mstahimilivu hula mbivu.

Pacienca homo manĝas [siajn fruktojn] maturaj.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #pacienco #frukto

Svahila proverbo (316)

Mchagua nazi hupata mbata.

Kiu [tro] elektas siajn kokosojn, tiu finiĝas kun tiuj, kiuj estas sekaj.

(En la franca oni diras : "la plibono estas malamiko de la bono")

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #katastrofo #pluki #familio

Svahila proverbo (316)

Mchagua nazi hupata mbata.

Kiu [tro] elektas siajn kokosojn, tiu finiĝas kun tiuj, kiuj estas sekaj.

(En la franca oni diras : "la plibono estas malamiko de la bono")

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #katastrofo #pluki #familio

Svahila proverbo (315)

Mchuma janga hula na wa kwao

Kiu katastrofojn plukas, tiu manĝas ilin kun sia familio.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #katastrofo #pluki #familio

Svahila proverbo (315)

Mchuma janga hula na wa kwao

Kiu katastrofojn plukas, tiu manĝas ilin kun sia familio.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #katastrofo #pluki #familio

Svahila proverbo (314)

Mbuzi akichagua nyasi ni mgonjwa.

Kiam kapro elektas herbon ĝi estas malsana.

[Iam estas nedubeblaj signoj aŭ simptomoj..]

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #simptomo #signo #herbo #kapro

Svahila proverbo (314)

Mbuzi akichagua nyasi ni mgonjwa.

Kiam kapro elektas herbon ĝi estas malsana.

[Iam estas nedubeblaj signoj aŭ simptomoj..]

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #simptomo #signo #herbo #kapro

Svahila proverbo (313)

Mema na maovu ndiyo ulimwengu

Bono kaj malbon', tiel estas la mond'.

NB la proverbo estas antaŭ ĉio interesa por sia poezio. Por legi ĝin: faru tute kiel esperanto (eĉ la tona akcento)

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #universo #mondo #malbono #bono

Svahila proverbo (313)

Mema na maovu ndiyo ulimwengu

Bono kaj malbon', tiel estas la mond'.

NB la proverbo estas antaŭ ĉio interesa por sia poezio. Por legi ĝin: faru tute kiel esperanto (eĉ la tona akcento)

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #universo #mondo #malbono #bono

Svahila proverbo (312)

Tembea na waridi na wewe unukie

Marŝu kun rozoj kaj vi mem bonodoru.

[NB "kutembea na" ankaŭ signifas "havi intiman raporton kun iu"]

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #intimo #floroj #rozoj