#portugees — Public Fediverse posts

𝗣𝗼𝗿𝘁𝘂𝗴𝗲𝗲𝘀 𝗢𝗠 𝗯𝗲𝗴𝗶𝗻𝘁 𝗼𝗻𝗱𝗲𝗿𝘇𝗼𝗲𝗸 𝗻𝗮𝗮𝗿 𝗱𝗼𝗼𝗱 𝘄𝗶𝗲𝗹𝗿𝗲𝗻𝗻𝗲𝗿 𝗧𝗮𝗿𝗹𝗶𝗻𝗴 (19)

LISSABON (ANP/DPA) - Het Openbaar Ministerie in Portugal is een onderzoek begonnen naar de dood van het 19-jarige wielertalent Finlay Tarling. De wielrenner uit Wales kwam vrijdag om het leven door een botsing met een auto tijdens de achtste etappe in de Ronde van Portugal. Die wagen was geen...

https://www.rtl.nl/nieuws/sport/artikel/5640255/portugees-om-begint-onderzoek-naar-dood-wielrenner-tarling-19

#Portugees #onderzoek #wielrenner

𝗣𝗼𝗿𝘁𝘂𝗴𝗲𝗲𝘀 𝗢𝗠 𝗼𝗻𝗱𝗲𝗿𝘇𝗼𝗲𝗸𝘁 𝗱𝗼𝗼𝗱 𝘄𝗶𝗲𝗹𝗿𝗲𝗻𝗻𝗲𝗿 𝗧𝗮𝗿𝗹𝗶𝗻𝗴 (19)

Het Openbaar Ministerie in Portugal is een onderzoek begonnen naar de dood van het 19-jarige wielertalent Finlay Tarling. De wielrenner uit Wales kwam vrijdag om het leven door een botsing met een auto tijdens de achtste etappe in de Ronde van Portugal. Die wagen was geen onderdeel van de officiële karavaan.

https://www.rtl.nl/nieuws/sport/artikel/5640250/finlay-tarling-dood-wielrenner

#Portugees #dood #wielrenner

𝗣𝗼𝗿𝘁𝘂𝗴𝗲𝗲𝘀 𝗘𝗹𝗳𝘁𝗮𝗹 𝗲𝗲𝗿𝘁 𝗼𝘃𝗲𝗿𝗹𝗲𝗱𝗲𝗻 𝘁𝗲𝗮𝗺𝗴𝗲𝗻𝗼𝗼𝘁 𝗗𝗶𝗼𝗴𝗼 𝗝𝗼𝘁𝗮 𝘁𝗶𝗷𝗱𝗲𝗻𝘀 𝗪𝗞-𝘄𝗲𝗱𝘀𝘁𝗿𝗶𝗷𝗱: '𝗛𝗶𝗷 𝘄𝗮𝘀 𝗯𝗶𝗷 𝗼𝗻𝘀 𝘃𝗮𝗻𝗱𝗮𝗮𝗴'

Precies een jaar na het tragische overlijden van Diogo Jota is de Portugese international nog altijd niet vergeten. Tijdens het WK voetbal draagt de volledige selectie van Portugal een speciaal polsbandje als eerbetoon aan...

https://www.rtl.nl/boulevard/artikel/5623787/diogo-jota-overlijden-eerbetoon-portugal-wk

#Portugees #Elftal #DiogoJota

https://www.europesays.com/nl/121468/ ‘FC Twente ziet transfer van Guilherme Peixoto (19)… #club #Dutch #guilherme #hoopt #kwam #minuten #namens #Nederland #Nederlanden #Nederlands #Netherlands #NL #peixoto #portugees #seizoen #Sport #Sports #tijdelijk #tukkers.  #twente #verhuren #winter #zestien

𝗣𝗼𝗿𝘁𝘂𝗴𝗲𝗲𝘀 𝗣𝗲𝗻𝗲𝘁𝗿𝗮 𝘃𝗲𝗿𝗹𝗲𝗻𝗴𝘁 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗮𝗰𝘁 𝗯𝗶𝗷 𝗔𝗭 𝘁𝗼𝘁 𝗺𝗲𝗱𝗶𝗼 2029

AZ heeft het lopende contract met centrale verdediger Alexandre Penetra opengebroken en met een jaar verlengd tot medio 2029. De Portugees kwam in de zomer van 2023 naar de Alkmaarders en is uitgegroeid tot een vaste waarde. Hij speelde inmiddels al 109 wedstrijden voor de huidige nummer zes van de...

https://www.rtl.nl/nieuws/sport/artikel/5545550/portugees-penetra-verlengt-contract-bij-az-tot-medio-2029

#Portugees #Penetra #AZ2029

⚓ De beste stuurlui staan aan wal
⚓ Português : Falar é fácil, difícil é fazer / Falar é fácil, o difícil é fazer
⚓ Español : Una cosa es predicar y otra dar trigo /Es más fácil decirlo que hacerlo

▪️ English, français, Deutsch, italiano 👉 ALT

#nederlands #portugees #spaans #português #español #spreekwoorden #gezegden #humanities #taalkunde #nederlandsetaal #linguistica #linguistique #dutchidioms #vertaling #tradução #tlanguages #translation #linguistics #stuurlui #staan #wal #learnlanguages

⏰ De morgenstond heeft goud in de mond.
⏰ Deutsch: Morgenstund hat Gold im Mund.
⏰ Italiano: Il mattino ha l'oro in bocca.
⏰ Português: Quem cedo madruga / Deus o ajuda.

#nederlands #nederlandsetaal #néerlandais #hollandais #neerlandês #niederländisch #english #français #deutsch #português #duits #italiaans #frans #portugees #vertaling #traduction #translation #Übersetzung #tradução #nt2 #languages #talen #multilingual #polyglot #foreignlanguages #languesétrangères #Fremdsprachen #humanities

🍏 De appel valt niet ver van de boom. 🌳
🍏 Italiano: La mela non cade mai lontano dall'albero. 🌳
🍏 Português: A maçã não cai muito longe da árvore. / A maçâ nunca cai longe da árvore. 🌳
🍏 Español: El hijo de la gata ratones mata. / De tal palo tal astilla. 🌳

#nederlands #nederlandsetaal #spreekwoorden #italiaans #italiano #spaans #español #portugees #português #languages #polyglot #multilingual #proverbiolandesi #nt2 #nederlandsleren #nederlandsitaliaans #nederlandsportugees #nederlandsspaans

👂 De muren hebben oren
👂 Português: As paredes têm ouvidos. 👂
👂 Italiano: I muri hanno le orecchie. 👂
👂 Español: Las paredes tienen oídos. 👂

#NederlandseTaal #Nederlands #spreekwoorden #spreekwoord #Italiano #Português #Italiaans #Portugees #Spaans #Español #nt2 #polyglot #multilingual #vertaling #traduzione #tradução #traducción #vertaling #gezegde #nederlandsleren #nederlandsitaliaans #nederlandsspaans #nederlandsportugees #vreemdetalen

🏡 Oost west, thuis best
🏡 Italiaans; italiano : La casa è dove si trova il cuore. / Non si sta mai bene come a casa propria. / Casa dolce casa
🏡 Portugees; português : Lar doce lar. / Não há lugar como em casa. / Não há lugar melhor que o lar.

#nederlands #olandese #neerlandês #holandês #portugees #italiano #português #proverbiolandesi #spreekwoorden #spreekwoord #nederlandsleren #learndutch #vreemdetalen #gezegde #nt2

Kijk voor deze kinderboekentip op https://lekkerlezen.nu.
Ella Egel is weg – Joke de Jonge
Een prentenleesboek, speciaal voor jonge nieuwkomers.
https://lekkerlezen.nu/ella-egel-is-weg-joke-de-jonge/
#Prentenboek #4 #6 #Leesboek #Arabisch #Bulgaars #dieren #egel #Engels #Farsi #Fries #Hongaars #Ivriet #nieuwkomers #NT2 #Oekraens #Pools #Portugees #Russisch #talen #Tigrinya #Turks #VreemdeTalen
De tips komen van verschillende kinderboekenmakers.

𝗣𝗼𝗿𝘁𝘂𝗴𝗲𝘀𝗲 𝘀𝘂𝗰𝗰𝗲𝘀𝗰𝗼𝗮𝗰𝗵 𝗦𝗮𝗻𝘁𝗼𝘀 𝗻𝗶𝗲𝘂𝘄𝗲 𝗯𝗼𝗻𝗱𝘀𝗰𝗼𝗮𝗰𝗵 𝗔𝘇𝗲𝗿𝗯𝗲𝗶𝗱𝘇𝗷𝗮𝗻

BAKOE (ANP/BELGA) - De Portugese succescoach Fernando Santos is de nieuwe bondscoach van Azerbeidzjan. Dat meldde de Azerbeidzjaanse voetbalbond. Het land hoopt zich met Santos te plaatsen voor het EK voetbal van 2028.

https://www.rtlnieuws.nl/sport/voetbal/artikel/5455203/portugese-succescoach-santos-nieuwe-bondscoach-azerbeidzjan

#Portugees #succescoach #Azerbeidzjan

𝗞ö𝗸𝗰ü 𝘃𝗲𝗿𝗼𝘃𝗲𝗿𝘁 𝗺𝗲𝘁 𝗕𝗲𝗻𝗳𝗶𝗰𝗮 𝗱𝗲 𝗣𝗼𝗿𝘁𝘂𝗴𝗲𝘀𝗲 𝗦𝘂𝗽𝗲𝗿𝗰𝘂𝗽

Orkun Kökcü heeft zijn eerste prijs met Benfica al binnen. De Turkse international, deze zomer overgekomen van Feyenoord, won met zijn nieuwe club de Portugese Supercup. Landskampioen Benfica versloeg bekerwinnaar FC Porto in Aveiro met 2-0.

https://www.rtlnieuws.nl/sport/voetbal/artikel/5400890/kokcu-verovert-met-benfica-de-portugese-supercup

#Kökcü #BenficaSupercup #Portugees

Een Braziliaanse, die het Nederlands heel verdienstelijk beheerst, hanteert daarbij een boeiend #idiolect.

Ze zegt: Wil je mijn telefoon pakken? Die staat in mijn jas.

Het #Portugees kent twee werkwoorden die wij als "zijn" vertalen:
- ser, dat betrekt op het wezen van iets of iemand, en
- estar, dat wat zegt over de (voorbijgaande) staat waarin dat iets of iemand zich bevindt.

Zo kan ik bijvoorbeeld zeggen:

Sou holandês: ik ben
Nederlander.

Estou na cama: ik ben in bed.