home.social

#popolsku — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #popolsku, aggregated by home.social.

  1. @thebluemarble
    Propozycje:
    - bateria zewnętrzna (jak po francusku: batterie externe, jak po hiszpańsku: batería externa)
    - bank energii (jak w esperanto: energiabanko)
    - przenośna ładowarka (jak po portugalsku: carregador portátil)
    - mocny akumulator (jak po ukraińsku: потужний акумулятор)

    #polszczyzna #poPolsku #powerbank

  2. @p357 Bardzo dobry artykuł. Jak większość artykułów z BBC kierowany jest do brytyjskiej klasy średniej, która znacznie różni się od większości polskich odbiorców. Artykuł nie zawiera jednoznacznych osądów, zrozumiałych dla innych klas niż klasa średnia (w brytyjskim rozumieniu klasy średniej).

    Odnosząc to do polskich potencjalnych odbiorców: szacuję, że 95 proc. mieszkańców mojej wsi nie skorzystałoby z tego artykułu, bo nie potrafiłoby wyciągnąć dla siebie wniosków i odpowiedzieć na pytanie zadane w tytule "Czy wojna USA i Izraela z Iranem jest legalna?". W tym artykule to nie jest napisane wprost i jednoznacznie. Nie tylko mieszkaniec polskiej wsi na prowincji (niezależnie od tego czy wykształcony czy nie) będzie miał ten problem. Przypuszczam, że duża część polskiej klasy średniej (również tej wielkomiejskiej) też nie będzie miała problemy z odbiorem. Dlatego - mimo że artykuł jest naprawdę rzetelny - to nie będzie on szeroko udostępniany w polskim internecie. A duża szkoda.

    P.S. Krótka odpowiedź na pytanie tytułowe brzmi: tak, wojna USA i Izraela z Iranem jest nielegalna.

    #mediaPL #media #dziennikarze #BBC #BBCpoPolsku #poPolsku

  3. @onlmaps A very nice map! 👌 But far from being complete. Many Polish exonyms are missing, such as: Akwizgran (Aachen), Monastyr (Münster), Rzym (Roma), Bazylea (Basel), Turyn (Torino), Rewel (Tallin) etc..

    #poPolsku

  4. Wpadliśmy na pewien pomysł – misję wręcz! 🚀 Planujemy nową serię, w której dołączamy do klubowej trasy pewnego zespołu i pokażemy Wam, jak to wszystko wygląda od kulis. 🎤🎶 Będzie backstage, podróże, imprezy i cała ta koncertowa codzienność!

    Na grafice macie miasta, do których zawitamy – jeśli będziecie w pobliżu, dawajcie znać i wpadajcie, żeby przeżyć to razem z nami! 🔥
    #koncerty #imprezy #muzyka #warszawa #krakow #pila #opole #vlogi #popolsku #kluby

  5. Wpadliśmy na pewien pomysł – misję wręcz! 🚀 Planujemy nową serię, w której dołączamy do klubowej trasy pewnego zespołu i pokażemy Wam, jak to wszystko wygląda od kulis. 🎤🎶 Będzie backstage, podróże, imprezy i cała ta koncertowa codzienność!

    Na grafice macie miasta, do których zawitamy – jeśli będziecie w pobliżu, dawajcie znać i wpadajcie, żeby przeżyć to razem z nami! 🔥
    #koncerty #imprezy #muzyka #warszawa #krakow #pila #opole #vlogi #popolsku #kluby

  6. Wpadliśmy na pewien pomysł – misję wręcz! 🚀 Planujemy nową serię, w której dołączamy do klubowej trasy pewnego zespołu i pokażemy Wam, jak to wszystko wygląda od kulis. 🎤🎶 Będzie backstage, podróże, imprezy i cała ta koncertowa codzienność!

    Na grafice macie miasta, do których zawitamy – jeśli będziecie w pobliżu, dawajcie znać i wpadajcie, żeby przeżyć to razem z nami! 🔥
    #koncerty #imprezy #muzyka #warszawa #krakow #pila #opole #vlogi #popolsku #kluby

  7. Wpadliśmy na pewien pomysł – misję wręcz! 🚀 Planujemy nową serię, w której dołączamy do klubowej trasy pewnego zespołu i pokażemy Wam, jak to wszystko wygląda od kulis. 🎤🎶 Będzie backstage, podróże, imprezy i cała ta koncertowa codzienność!

    Na grafice macie miasta, do których zawitamy – jeśli będziecie w pobliżu, dawajcie znać i wpadajcie, żeby przeżyć to razem z nami! 🔥
    #koncerty #imprezy #muzyka #warszawa #krakow #pila #opole #vlogi #popolsku #kluby

  8. Wpadliśmy na pewien pomysł – misję wręcz! 🚀 Planujemy nową serię, w której dołączamy do klubowej trasy pewnego zespołu i pokażemy Wam, jak to wszystko wygląda od kulis. 🎤🎶 Będzie backstage, podróże, imprezy i cała ta koncertowa codzienność!

    Na grafice macie miasta, do których zawitamy – jeśli będziecie w pobliżu, dawajcie znać i wpadajcie, żeby przeżyć to razem z nami! 🔥
    #koncerty #imprezy #muzyka #warszawa #krakow #pila #opole #vlogi #popolsku #kluby

  9. @wloczykij Dzięki za tę informację. Przeczytałem całość. Bardzo się przydała! Nie tylko do tego, żeby dowiedzieć się o zapowiadanych zmianach, ale też żeby poprzeklinać na to grono zwane Radą Języka Polskiego.

    #polszczyzna #poPolsku #językPolski #RadaJęzykaPolskiego #RPpl #Rzeczpospolita

  10. @academicchatter

    Two junior faculty positions are available at the Institute of Astronomy, NCU [1]: deadline 11 Feb 2024 [2][3].

    These are teaching positions, with a fairly strict requirement to be able to teach in Polish. Teaching should start almost immediately, from 1 March 2024.

    [1] astro.umk.pl/en

    [2] umk.pl/en/jobs/?task=offer&act

    [3] umk.pl/en/jobs/?task=offer&act

    #FacultyPositions #Astronomy #PoPolsku #IAUMK #IANCU

  11. Zastanawiam się nad polskim tłumaczeniem głównej zakładki klientów fediwersum, tej z osią czasu, na której wyświetlają się wpisy i podbicia od obserwowanych osób oraz subskrybowane hasztagi.

    W większości klientów po angielsku to po prostu „Home”, a po polsku „Strona główna” lub „Widok główny”.

    Nie do końca jestem przekonany, że to najlepsze opcje. Rozmawiałem na ten temat trochę z @m0bi13 i on podsunął „Twoja oś czasu”, jako naturalne uzupełnienie „Lokalnej osi czasu” oraz „Globalnej osi czasu”. Ma to sens, ale nie wiem, czy „Strona główna” nie jest już za mocno zakorzeniona.

    Co myślicie na ten temat? Proszę o podbicia, żeby zebrać jak najwięcej opinii.

    #fediwersum #fediverse #fediświat #tłumaczenie #PoPolsku #KlientFediwersum #PolskieFedi

  12. Zastanawiam się nad polskim tłumaczeniem głównej zakładki klientów fediwersum, tej z osią czasu, na której wyświetlają się wpisy i podbicia od obserwowanych osób oraz subskrybowane hasztagi.

    W większości klientów po angielsku to po prostu „Home”, a po polsku „Strona główna” lub „Widok główny”.

    Nie do końca jestem przekonany, że to najlepsze opcje. Rozmawiałem na ten temat trochę z @m0bi13 i on podsunął „Twoja oś czasu”, jako naturalne uzupełnienie „Lokalnej osi czasu” oraz „Globalnej osi czasu”. Ma to sens, ale nie wiem, czy „Strona główna” nie jest już za mocno zakorzeniona.

    Co myślicie na ten temat? Proszę o podbicia, żeby zebrać jak najwięcej opinii.

    #fediwersum #fediverse #fediświat #tłumaczenie #PoPolsku #KlientFediwersum #PolskieFedi

  13. Zastanawiam się nad polskim tłumaczeniem głównej zakładki klientów fediwersum, tej z osią czasu, na której wyświetlają się wpisy i podbicia od obserwowanych osób oraz subskrybowane hasztagi.

    W większości klientów po angielsku to po prostu „Home”, a po polsku „Strona główna” lub „Widok główny”.

    Nie do końca jestem przekonany, że to najlepsze opcje. Rozmawiałem na ten temat trochę z @m0bi13 i on podsunął „Twoja oś czasu”, jako naturalne uzupełnienie „Lokalnej osi czasu” oraz „Globalnej osi czasu”. Ma to sens, ale nie wiem, czy „Strona główna” nie jest już za mocno zakorzeniona.

    Co myślicie na ten temat? Proszę o podbicia, żeby zebrać jak najwięcej opinii.

    #fediwersum #fediverse #fediświat #tłumaczenie #PoPolsku #KlientFediwersum #PolskieFedi

  14. Poprawmy to:

    Konto [email protected] ostatnio przypomniało, że ustawienie widoczności wpisu na "Unlisted" wyświetla się prawie dokładnie tak samo jak wpisy publiczne.

    Jedyną różnicą jest to, że nie wyświetla się osi globalnej i lokalnej.

    W tym kontekście polskie tłumaczenie "Unlisted" na "Niewidoczny" jest bardzo mylące!

    Na szczęście w Mastodonie na przeglądarce przy tej opcji jest wyjaśnienie ("Widoczne dla każdego, z wyłączeniem funkcji odkrywania").

    Jednak to wyjaśnienie jest nie do końca prawdziwe (bo nie tylko "z wyłączeniem funkcji odkrywania", ale też z wyłączeniem osi globalnej i lokalnej). A ponadto to wyjaśnienie zapewne nie wyświetla się ludziom korzystającym z różnych aplikacji na telefonach.

    Dlatego myślę, że warto zastąpić polskie tłumaczenie "Niewidoczny" na jakieś inne - lepiej oddające angielskie słowo "Unlisted".

    Co o tym myślicie? Czy macie jakieś propozycje?

    ---
    Rzeczony wpis feditips: mstdn.social/@feditips/1115423

    #Mastodon #MastodonPL #FediTipsPL #FediPomoc #tłumaczenie #poPolsku

  15. Poprawmy to:

    Konto [email protected] ostatnio przypomniało, że ustawienie widoczności wpisu na "Unlisted" wyświetla się prawie dokładnie tak samo jak wpisy publiczne.

    Jedyną różnicą jest to, że nie wyświetla się osi globalnej i lokalnej.

    W tym kontekście polskie tłumaczenie "Unlisted" na "Niewidoczny" jest bardzo mylące!

    Na szczęście w Mastodonie na przeglądarce przy tej opcji jest wyjaśnienie ("Widoczne dla każdego, z wyłączeniem funkcji odkrywania").

    Jednak to wyjaśnienie jest nie do końca prawdziwe (bo nie tylko "z wyłączeniem funkcji odkrywania", ale też z wyłączeniem osi globalnej i lokalnej). A ponadto to wyjaśnienie zapewne nie wyświetla się ludziom korzystającym z różnych aplikacji na telefonach.

    Dlatego myślę, że warto zastąpić polskie tłumaczenie "Niewidoczny" na jakieś inne - lepiej oddające angielskie słowo "Unlisted".

    Co o tym myślicie? Czy macie jakieś propozycje?

    ---
    Rzeczony wpis feditips: mstdn.social/@feditips/1115423

    #Mastodon #MastodonPL #FediTipsPL #FediPomoc #tłumaczenie #poPolsku

  16. Poprawmy to:

    Konto [email protected] ostatnio przypomniało, że ustawienie widoczności wpisu na "Unlisted" wyświetla się prawie dokładnie tak samo jak wpisy publiczne.

    Jedyną różnicą jest to, że nie wyświetla się osi globalnej i lokalnej.

    W tym kontekście polskie tłumaczenie "Unlisted" na "Niewidoczny" jest bardzo mylące!

    Na szczęście w Mastodonie na przeglądarce przy tej opcji jest wyjaśnienie ("Widoczne dla każdego, z wyłączeniem funkcji odkrywania").

    Jednak to wyjaśnienie jest nie do końca prawdziwe (bo nie tylko "z wyłączeniem funkcji odkrywania", ale też z wyłączeniem osi globalnej i lokalnej). A ponadto to wyjaśnienie zapewne nie wyświetla się ludziom korzystającym z różnych aplikacji na telefonach.

    Dlatego myślę, że warto zastąpić polskie tłumaczenie "Niewidoczny" na jakieś inne - lepiej oddające angielskie słowo "Unlisted".

    Co o tym myślicie? Czy macie jakieś propozycje?

    ---
    Rzeczony wpis feditips: mstdn.social/@feditips/1115423

    #Mastodon #MastodonPL #FediTipsPL #FediPomoc #tłumaczenie #poPolsku

  17. Witamy wszystkich nowych na pokładzie! To, co tutaj jest, nazywa się #Fediwersum (chociaż może najbliższa jest Wam nazwa platformy #Mastodon).

    Jako że są tu nowe osoby, to przedstawiamy się szybciutko: Otwarte Źródło to małe gospodarstwo ekologiczne na Podlasiu, nad Bugiem. 👨‍🌾 Prowadzimy grupę #RWS - Rolnictwa Wspieranego przez Społeczność, w ramach której co tydzień dostarczamy świeże warzywa i nasze przetwory konsumentom w Warszawie i na Podlasiu. Zainteresowanych certyfikowaną żywnością ekologiczną zapraszamy na naszą stronę internetową.

    🥔 🌽 🍆 🥦 🍅 🥒 🌶️ 🌱 🥬

    Na Fedi jesteśmy już prawie dwa lata, więc niejedno już tu widzieliśmy. 😎

    #warzywa #żywośćEkologiczna #rolnictwoEkologiczne #zdrowaŻywność #warzywaEkologiczne #Warszawa #Podlasie #OtwarteŹródło #jarmuż #ExiTT #MastodonMigration #TwitterMigration #poPolsku

  18. 🇵🇱 Język polski, w przeciwieństwie do angielskiego, mocno wykorzystuje odmianę przez przypadki. Dlatego też oprócz hasztagu 👉 #rolnik 👈 może się przydać hasztagowa deklinacja tego słowa. Dzięki temu można zwiększyć prawdopodobieństwo znalezienia czegoś w Fediwersum po polsku, aby wyszukiwało się tak łatwo (lub tak trudno) jak po angielsku. A zatem: #rolnika #rolnikowi #rolnikiem #rolniku #rolnicy #rolników #rolnikami #rolnikach. A także w wersji żeńskiej: #rolniczka #rolniczki #rolniczce #rolniczkę #rolniczką #rolniczce #rolniczko oraz #rolniczki #rolniczek #rolniczkom #rolniczkami #rolniczkach.

    Ciekawe, jak internet (i ogólnie informatyka) różniłby się od obecnego, gdyby jego twórcami byli #Polacy/#Polki a nie ludzie ze Stanów. Czy w projektowaniu rozwiązań informatycznych wzięliby pod uwagę fakt, że wyrazy odmieniają się? Bo przecież to, że informatyka miałaby od początku polskie "ogonki", to jest pewne. :-)

    #Fedi #Fediwersum #poPolsku #nieGęsi #Polska #polski #polszczyzna

  19. 🇵🇱 Język polski, w przeciwieństwie do angielskiego, mocno wykorzystuje odmianę przez przypadki. Dlatego też oprócz hasztagu 👉 #rolnik 👈 może się przydać hasztagowa deklinacja tego słowa. Dzięki temu można zwiększyć prawdopodobieństwo znalezienia czegoś w Fediwersum po polsku, aby wyszukiwało się tak łatwo (lub tak trudno) jak po angielsku. A zatem: #rolnika #rolnikowi #rolnikiem #rolniku #rolnicy #rolników #rolnikami #rolnikach. A także w wersji żeńskiej: #rolniczka #rolniczki #rolniczce #rolniczkę #rolniczką #rolniczce #rolniczko oraz #rolniczki #rolniczek #rolniczkom #rolniczkami #rolniczkach.

    Ciekawe, jak internet (i ogólnie informatyka) różniłby się od obecnego, gdyby jego twórcami byli #Polacy/#Polki a nie ludzie ze Stanów. Czy w projektowaniu rozwiązań informatycznych wzięliby pod uwagę fakt, że wyrazy odmieniają się? Bo przecież to, że informatyka miałaby od początku polskie "ogonki", to jest pewne. :-)

    #Fedi #Fediwersum #poPolsku #nieGęsi #Polska #polski #polszczyzna

  20. Hm.. #hasztagi na #Mastodon.ie wymagają jeszcze dopracowania. Mam ustawiony j.polski w Mastodonie, jestem na polskim serwerze (polskiej instancji), mam ustawioną przeglądarkę #poPolsku, a w "#Odkrywaj" i tak pojawia mi się coś takiego:

    #UlepszamyMastodona #UlepszamyFedi

  21. 🌐 Domyślny interfejs #Fediwersum jest mocno globalistyczny (uwaga: mówię o interfejsie całej sieci, a nie o interfejsie użytkownika!) - bazuje na założeniu, że podstawowym filtrem w poszukiwaniu treści jest dla ludzi treść. A to nieprawda - bo podstawowym filtrem jest język, którym ludzie mówią. Gdy nie znam jakiegoś języka, nie jestem zainteresowany postami w tym języku, niezależnie od tego, jak fajne, mądre, wartościowe lub atrakcyjne te treści by nie były. Interfejs #Fedewersum bazuje na założeniu, że ludzie sami mogą sobie znaleźć treści w języku, w którym chcą się komunikować na Fedi. A to jest prawda tylko wtedy, jeśli ktoś zna j.angielski. Dlatego mówię o globalistycznym charakterze interfejsu Fediwersum; faworyzuje ona bowiem osoby znające język angielski. Jeśli ktoś nie zna angielskiego, co znajdzie np. na Mastodonie? Bardzo niewiele - bo jest b. mało treści #poPolsku, gdyż duża część Polaków (przypuszczam, że przytłaczająca większość) porozumiewa się na Mastodonie po angielsku. A więc treści po polsku jest nieproporcjonalnie mniej niż by wynikało z liczby polskich użytkowników Fediwersum. To znowu motywuje kolejnych polskich użytkowników i użytkowniczki do posługiwania się j. angielskim, więc mechanizm nakręca się dalej.

    Oczywiście bardziej żywotne języki, takie jak niemiecki, wytwarzają masę krytyczną treści na Fediwersum (i użytkowników posługujących się swoim rodzimym językiem), która pozwala opierać się temu mechanizmowi. Świadczy o tym np. to, że wśród najpopoluarniejszych hashtagów w Fedewersum są m.in. #neuhier, #sonnenfinsternis czy #Fotomontag.

    #globalizacja #amerykanizacja #macdonaldyzacja #architekturaInformacji #interfejsFediwersum

  22. Gdy dołączasz do Mastodona, to tym samym dołączasz do #Fediwersum, sieci łączącej różne sieci społecznościowe. Porozumiewają się one między sobą za pomocą uzgodnionego, jawnego sposobu komunikacji, który nazywa się #ActivityPub.

    To odróżnia tę sieć od korporacyjnych sieci społecznościowych (takich jak #Facebook, #Twitter czy #TikTok) - że każdy może się z nimi komunikować. Zapobiega to monopolowi wielkich korporacji technologicznych i sprawia, że użytkownicy nie są zależni od widzimisię właścicieli danej sieci społecznościowej.

    #witamy #powitanie #MastodonDlaPoczątkujących #FediwersumDlaPoczątkujących #Mastodon #Fedewersum #dlaPoczątkujących #poPolsku #pomoc #help #oCoChodzi

  23. Internet. Czas działać! ("Internet time to act") is a Polish-language group of activists promoting privacy and user rights on the internet. They also run a podcast and provide lectures and workshops on these topics. You can follow:

    ➡️ @[email protected] (in Polish, main account)

    ➡️ @[email protected] (in Polish, video account)

    Their website is at internet-czas-dzialac.pl (in Polish)

    #InternetCzasDziałać #InternetCzasDziałac #Privacy #Internet #Activism #NGOs #Polish #Poland #Polsku #PoPolsku #Podcast #Podcasts

  24. A tutaj lista tych samych linków podany przez @idealnyfilm, ale do przeglądania przez zwykłą przeglądarkę internetową (czyli bez programu/aplikacji do przeglądania Gemini):

    "Gdyby ktoś chciał sprawdzić zostawiam instrukcje:

    Wyszukiwarka portal.mozz.us/gemini/geminisp

    Aktywne strony, które znalazłem:
    1. portal.mozz.us/gemini/aelspire
    2. portal.mozz.us/gemini/danielja
    3. portal.mozz.us/gemini/rawtext.
    4. portal.mozz.us/gemini/nuclear.
    "
    #Gemini #GeminiPoPolsku #poPolsku