#piesn — Public Fediverse posts

Du Fu: "Pieśń pradawnego cyprysu"

Przed świątynią Kongming rośnie stary cyprys,
konary jak z brązu odlane, korzenie w kamieniu kute;
pień jasny, smukły i z czterdziestu trzeba, aby objąć,
korona niebieskozielona, sięga nieba na dwa tysiące stóp.

https://wp.me/p3fv0T-gsd #pieśń #cyprys #古柏行 #DuFu #杜甫 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

Du Fu: "Pieśń bojowego rydwanu"

Rydwan stukocze, stukocze,
konie charkoczą, charkoczą,
w piechocie każdy ma łuk, strzały u pasa.

https://wp.me/p3fv0T-got #杜甫 #兵車行 #rydwan #DuFu #pieśń #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

Du Fu: "Pieśń piękności"

Trzeciego dnia, trzeciego miesiąca pogoda nowa,
nad rzeki brzegiem w Chang'an wiele piękności.

https://wp.me/p3fv0T-ggM #杜甫 #麗人行 #pieśń #piękności #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

Gao Shi: "Pieśń Yan i wstęp"

Nad domami Hanów dym i kurz znad północnego wschodu,
hańscy generałowie opuszczają rodziny zniszczyć rabusiów.

https://wp.me/p3fv0T-g7A #高適 #GaoShi #Pieśń #Yan #燕歌行並序 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

Wang Wei: "Pieśń starego generała"

W młodości, mając lat piętnaście czy dwadzieścia,
pieszo mogłem barbarzyńskiego konia zdobyć.

https://wp.me/p3fv0T-fQd #WangWei #王維 #pieśń #generał #stary #老將行 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

Yuan Jie: "Prolog i Pieśń pijanego znad jeziora Kamiennej Ryby"

Kamiennej Ryby jezioro, zdaje się jak Dongting,
kiedy latem wody sięgają zielonej wyspy Junshan.

https://wp.me/p3fv0T-fy8 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka #YuanJie #元結 #石魚湖上醉歌并序 #prolog #pieśń #pijany #jezioro #ryba

Wang Changling: Pieśń z przełęczy

蟬鳴空桑林， 八月蕭關道；

Cykady w pustym morwowym lesie,
w sierpniu smuta na przełęcz dotarła;

https://wp.me/p3fv0T-eYf #王昌齡 #塞上曲 #WangChangling #pieśń #przełęcz #forteca #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka