#persisch — Public Fediverse posts

Die Saat des heiligen Feigenbaums (2024)
verfügbar bis 16.08.2026

https://www.arte.tv/de/videos/127948-000-A/die-saat-des-heiligen-feigenbaums/

https://www.imdb.com/de/title/tt32178949

#DieSaatDesHeiligenFeigenbaums #Film #Teheran #Paranoia #Persisch #MohammadRasoulof #SoheilaGolestani #MissaghZareh #SetarehMaleki #artetv #artemediathek

Taxi Teheran (2016)
verfügbar bis 09.10.2026

https://www.arte.tv/de/videos/071355-000-A/taxi-teheran/

https://www.imdb.com/de/title/tt4359416

#TaxiTeheran #Taxi #Teheran #film #arte #artetv #artemediathek #mediathek #Persisch #Iran #Jafar Panahi #HanaSaeidi #NasrinSotoudeh

Doch das Böse gibt es nicht (2020)
verfügbar bis 30.06.2026

https://www.arte.tv/de/videos/095080-000-A/doch-das-boese-gibt-es-nicht/

https://www.imdb.com/de/title/tt11697844

#DochDasBöseGibtEsNicht #Persisch #Iran #PolitischesDrama #arte #artetv #artemediathek #film #MohammadRasoulof #EhsanMirhosseini #GoldenerBär

Es gibt ja immer wieder Filme, die plötzlich ganz anders gegenwärtig werden, ohne dass sie sich eigentlich verändert haben. Das hier ist so einer. Während Bilder von Krieg, Eskalation und geopolitischer Drohkulisse den Iran erneut auf Schlagzeilen reduzieren, fährt dieser Film schon seit mehr als 10 Jahren einfach immer weiter durch Teheran. Langsam. Gesprächig. Widerspenstig. (ARTE, Neu!)

Hormoz, Hormoz (z als sss ausgeprochen)
هُرمُز

ständig hört oder liest man Hormus.
Mus ist eine Banane.

#wasnervt
#persisch
#Iran

Geschichte ist für einen Film nie ein beliebiger Hintergrund. Sie greift ein, zerschneidet Biografien, schreibt sich in die Menschen. Hier ist es der Putsch im Iran von 1953, der nicht erklärt wird, sondern zu spüren ist. Straßen, Stimmen, Hitze, und mittendrin die Frauen, die versuchen, sich die Räume zu erkämpfen, die ihnen vorher systematisch entzogen werden. (ARTE, Neu)

Ein mutmaßlicher US-#Zahlensender funkt nahe Böblingen verschlüsselte #Nachrichten auf #Persisch - und strahlte dabei versehentlich #Windows-#Systemsounds aus. https://winfuture.de/news,157864.html?utm_source=Mastodon&utm_medium=ManualStatus&utm_campaign=SocialMedia

Psychologische Beratungsstellen suchen Sprachmittlerinnen und Sprachmittler Infoveranstaltung mit Anmeldung

Die Psychologischen Beratungsstellen im Landkreis #Esslingen begleiten im Rahmen des #Integrationsplans des Kreises geflüchtete Menschen bei der Bewältigung von traumatischen Ereignissen und in persönlichen Krisen. Für die Beratung werden #Sprachmittlerinnen und #Sprachmittler in vielen Sprachen benötigt, vor allem in #Paschtu, #Persisch, #Ukrainisch und in #arabisch​en Sprachen. Voraussetzung für einen Einsatz auf #Honorarbasis sind ein sicherer #Aufenthaltsstatus, gute mündliche #Deutschkenntnisse, die Fähigkeit, sich von persönlichen Schicksalen Dritter abzugrenzen sowie die Teilnahme an einer kostenfreien Schulung.

Mehr Informationen

neue Folge im Münsteraner #Podcast "Neues aus der Alten Welt" (NADAW) zum antiken Mittelmeerraum mit Philip Bockholt von der Emmy-Noether-Nachwuchsgruppe #TRANSLAPT, „Translation: Arabic-Persian-Turkish": "Was verraten Übersetzungen über Kultur und Geschichte?"
https://www.uni-muenster.de/EvTheol/gkm/podcast/
#Übersetzungen #Türkisch #Arabisch #Persisch #Mittelmeerraum #Wissensgeschichte

Ich war die Tage das erste Mal #persisch essen. Mega lecker.

Meine #restaurant #empfehlung in #duesseldorf

https://tausend-und-eine-nacht.metro.bar

Kann das zufällig jemand lesen und übersetzen und/oder kennt den Herrn auf dem Foto?

Müsste #persisch sein.

#CatchOfTheDay
#OpenAccess on
#MENAdoc:

"Der Einfluss des Arabischen und Persischen auf das Türkische : eine philologische Studie" von Maximilian Bittner

[Wien, 1900]

http://dx.doi.org/10.25673/118586

#Türkisch #Arabisch #Persisch

Rezept des Tages, sogar des Monats: Mast-o-Khiar, persisches "Tsatsiki"
https://coocook.org/recipe/17530/Mast-o-Khiar-persisches-Tsatsiki-

Vor genau 1 Monat war ich bei den Chemnitzer Linux Tagen #clt2024 und habe dort @ktn getroffen. Während unseres Gesprächs hat er sich bei Coocook.org registriert und eines seiner Lieblingsrezepte eingestellt. Danke dafür! 👍

#mastokhiar #rezept #RezeptDesTages #persisch #joghurt #tsatsiki

Hallo,

ich suche für meine Android-App FOSS Browser noch Übersetzer. Im Moment ist die App in 27 Sprachen übersetzt. Die meisten Sprachen sind vollständig, aber bei einigen fehlen noch Teile der Übersetzung:

• #Arabisch
• #Chinesisch
• #Finnisch
• #Hebräisch
• #Persisch
• #Serbisch
• Serbisch (lateinisch)
• #Vietnamesisch.

Wenn ihr also selbst eine der Sprachen könnt oder jemanden kennt, der sie beherrscht, könnt ihr mir helfen. Ihr könnt euch auch gerne melden, wenn ihr FOSS Browser in eine neue Sprache übersetzen wollt, die noch nicht unterstützt wird.

Ihr würdet einen kleinen Beitrag für eine großartige Open-Source-Gemeinschaft leisten. Freie Software lebt von der Gemeinschaft. Auch von denjenigen, die nicht programmieren können. Hier könnt ihr helfen. Danke.

Beteiligen Sie sich am Projekt FOSS Browser

#HIlfe #Problem #Android #FOSSBrowser #Danke #FOSS #opensouce

Eines meiner Lieblings #Brot​e ist das #persisch​e #Sangak, ein großes Vollkorn-Fladenbrot. Die Köstlichkeit war lange Zeit schlecht im Ruhrgebiet zu erwerben.

Nun gibt es in #Essen #Borbeck eine wunderbare Sangak-Bäckerei. Auf einer rotierenden Kieselsteinplatte kann man dabei zuschauen, wie die Fladen langsam durch den Ofen gedreht werden. Es riecht und schmeckt fantastisch!

Zu finden ist der “Hami Market” auf der Altendorfer Straße 591, 45355 Essen. https://maps.app.goo.gl/a71YD9kq2QmYXEGg6?g_st=ic

Mittags im Toranj: persischer Eintopf mit Basmati-Reis - Mahlzeit!
#essen #wien #persisch

Mittags auf persische Kulinarik im Toranj - sehr g'schmackig - Mahlzeit!

• Kashke Bademjan - fein passierte, gebratene Melanzani, verfeinert mit Minze, Knoblauch und persischem Sauerrahm, serviert mit Hausbrot
• Khopeshte Fesenjan - süßlich-herber Eintopf auf Basis von Granatapfelsirup, Walnüsse, serviert mit Basmati Safran Reis

#essen #wien #persisch

https://www.toranj.at

Heute gibt es mal #Persisch zum Mittag

http://www.schandis.de/index

Wer in #Münster tolle persische #Küche in einem Bistro genießen möchte, ist bei Shadi super aufgehoben. Richtig lecker und auch mit vielen vegetarischen und veganen Gerichten. Gerade sind wir zufällig auf der Urlaubsrückreise darauf gestoßen. Empfehlenswert! http://www.shadi-muenster.de

#persisch #essen #muenster #vegan #vegetarisch

Der Algorithmus stammt aus dem Iran.

Okay, nicht der Algorithmus selbst, aber sein Name. Das Wort geht auf den Namen des aus Choresmien stammenden Mathematikers Abu Dschaʿfar Muhammad ibn Musa mit dem Beinamen „al-Ḫwārizmī“ (der aus Choresmien Stammende) zurück, der im 8./9. Jh. lebte.

Wieder was gelernt.

#sprache #etymologie #wortherkunft #wörter #iran #persisch #algorithmen
#algorithmus #mathematik #ki

Nachtrag zum Thema Fremdsprachen: vor Corona habe ich ein paar Jahre lang #Persisch gelernt, bin da aber leider wieder von abgekommen, bevor ich es fließend sprechen konnte. Und wenn ich jetzt sehe, was gerade im #Iran passiert, dann hoffe ich sehr, dass es mir eines Tages möglich sein wird, in einen freien #Iran zu reisen und dort freie Menschen zu treffen, die mir ihre #Kultur und #Sprache näherbringen können.
#ZanZendegiAzadi
#زنزندگیآزادی

#Buchempfehlung von meiner Wunschliste: Vogelgespräche von Fariduddin Attar.

Eine wunderschöne Geschichte und ein echter Klassiker, hier in einer wunderschön illustrierten Deutsch-Persischen Ausgabe von Mohammad Barrangi (Illustrationen), Marjan Fouladvand (Textbearbeitung) und Thomas Ogger (Übersetzung).

Erhältlich direkt beim Verlag: https://www.edition-orient.de/product_info.php?products_id=627

Das Buch ist auch bekannt als "Die Konferenz der Vögel".

#persisch #dichtung #buch #vögel #bilder #bildband

Aufklärungsmerkblatt zur Schutzimpfung gegen #COVID-19 mit #mRNA-Impfstoff

https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/COVID-19-Aufklaerungsbogen-Tab.html

Vorhanden in den Sprachen:
#Albanisch
#Arabisch
#Bulgarisch
#Dari
#Englisch
#Französisch
#Kroatisch
#Kurdisch
#Paschtu
#Persisch
#Polnisch
#Rumänisch
#Russisch
#Serbisch
#Spanisch
#Tigrinisch
#Türkisch
#Urdu

Robert-Koch-Institut