#paralleltext — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #paralleltext, aggregated by home.social.
-
https://urantiagospel.blogspot.com/2023/04/urantia-iv-120-196-ru-en.html The Life and Teachings of #Jesus- Жизнь и учения Иисуса - #Urantia- Урантия-Part 4- Часть IV- 120-196 - EN-RU #parallelText - англо-русский параллельный текст - epub "Love men with the love wherewith I have loved you and serve your fellow mortals even as I have served you. By the spirit fruits of your lives impel souls to believe the truth that man is a son of #God, and that all men are brethren."
-
https://urantiagospel.blogspot.com/2023/04/urantia-iv-120-196-ru-en.html The Life and Teachings of #Jesus- Жизнь и учения Иисуса - #Urantia- Урантия-Part 4- Часть IV- 120-196 - EN-RU #parallelText - англо-русский параллельный текст - epub "Love men with the love wherewith I have loved you and serve your fellow mortals even as I have served you. By the spirit fruits of your lives impel souls to believe the truth that man is a son of #God, and that all men are brethren."
-
https://urantiagospel.blogspot.com/2023/04/urantia-iv-120-196-ru-en.html The Life and Teachings of #Jesus- Жизнь и учения Иисуса - #Urantia- Урантия-Part 4- Часть IV- 120-196 - EN-RU #parallelText - англо-русский параллельный текст - epub "Love men with the love wherewith I have loved you and serve your fellow mortals even as I have served you. By the spirit fruits of your lives impel souls to believe the truth that man is a son of #God, and that all men are brethren."
-
https://urantiagospel.blogspot.com/2023/04/urantia-iv-120-196-ru-en.html The Life and Teachings of #Jesus- Жизнь и учения Иисуса - #Urantia- Урантия-Part 4- Часть IV- 120-196 - EN-RU #parallelText - англо-русский параллельный текст - epub "Love men with the love wherewith I have loved you and serve your fellow mortals even as I have served you. By the spirit fruits of your lives impel souls to believe the truth that man is a son of #God, and that all men are brethren."
-
https://urantiagospel.blogspot.com/2023/04/urantia-iv-120-196-ru-en.html The Life and Teachings of #Jesus- Жизнь и учения Иисуса - #Urantia- Урантия-Part 4- Часть IV- 120-196 - EN-RU #parallelText - англо-русский параллельный текст - epub "Love men with the love wherewith I have loved you and serve your fellow mortals even as I have served you. By the spirit fruits of your lives impel souls to believe the truth that man is a son of #God, and that all men are brethren."
-
https://russian-world-citizens.blogspot.com/2023/03/enopenrussianorg-openrussianmdict.html En.openrussian.org - OpenRussian_MDict ( Goldendict ) 20.03.2023 - Russian-English dictionary with russian-english examples and russian inflections #Goldendict #mDict #RussianLanguage #ESL #dictionary #RussianDictionary #RussianEnglish #parallelText
-
https://russian-world-citizens.blogspot.com/2023/03/enopenrussianorg-openrussianmdict.html En.openrussian.org - OpenRussian_MDict ( Goldendict ) 20.03.2023 - Russian-English dictionary with russian-english examples and russian inflections #Goldendict #mDict #RussianLanguage #ESL #dictionary #RussianDictionary #RussianEnglish #parallelText
-
https://russian-world-citizens.blogspot.com/2023/03/enopenrussianorg-openrussianmdict.html En.openrussian.org - OpenRussian_MDict ( Goldendict ) 20.03.2023 - Russian-English dictionary with russian-english examples and russian inflections #Goldendict #mDict #RussianLanguage #ESL #dictionary #RussianDictionary #RussianEnglish #parallelText
-
https://russian-world-citizens.blogspot.com/2023/03/enopenrussianorg-openrussianmdict.html En.openrussian.org - OpenRussian_MDict ( Goldendict ) 20.03.2023 - Russian-English dictionary with russian-english examples and russian inflections #Goldendict #mDict #RussianLanguage #ESL #dictionary #RussianDictionary #RussianEnglish #parallelText
-
https://russian-world-citizens.blogspot.com/2023/03/enopenrussianorg-openrussianmdict.html En.openrussian.org - OpenRussian_MDict ( Goldendict ) 20.03.2023 - Russian-English dictionary with russian-english examples and russian inflections #Goldendict #mDict #RussianLanguage #ESL #dictionary #RussianDictionary #RussianEnglish #parallelText
-
https://www.youtube.com/watch?v=PIKc9m8_u0g Three #poems by Osip #Mandelstam - #translated by #AndreyKneller- ru-eng #parallelText -mp3 #podcast #poetry #translation
"The century-wolfhound leaps for my throat, But my blood is not that of a wolf, Stuff me, a hat, up the sleeve of the coat Of the warm Siberian wool.
...
Take me into the night where the Yenisei cools And the pines reach the firmament, stately, For my blood, after all, is not that of a wolf,And none but an equal can slay me.1931 #bookstodon #books -
https://www.youtube.com/watch?v=PIKc9m8_u0g Three #poems by Osip #Mandelstam - #translated by #AndreyKneller- ru-eng #parallelText -mp3 #podcast #poetry #translation
"The century-wolfhound leaps for my throat, But my blood is not that of a wolf, Stuff me, a hat, up the sleeve of the coat Of the warm Siberian wool.
...
Take me into the night where the Yenisei cools And the pines reach the firmament, stately, For my blood, after all, is not that of a wolf,And none but an equal can slay me.1931 #bookstodon #books -
https://www.youtube.com/watch?v=PIKc9m8_u0g Three #poems by Osip #Mandelstam - #translated by #AndreyKneller- ru-eng #parallelText -mp3 #podcast #poetry #translation
"The century-wolfhound leaps for my throat, But my blood is not that of a wolf, Stuff me, a hat, up the sleeve of the coat Of the warm Siberian wool.
...
Take me into the night where the Yenisei cools And the pines reach the firmament, stately, For my blood, after all, is not that of a wolf,And none but an equal can slay me.1931 #bookstodon #books -
https://www.youtube.com/watch?v=PIKc9m8_u0g Three #poems by Osip #Mandelstam - #translated by #AndreyKneller- ru-eng #parallelText -mp3 #podcast #poetry #translation
"The century-wolfhound leaps for my throat, But my blood is not that of a wolf, Stuff me, a hat, up the sleeve of the coat Of the warm Siberian wool.
...
Take me into the night where the Yenisei cools And the pines reach the firmament, stately, For my blood, after all, is not that of a wolf,And none but an equal can slay me.1931 #bookstodon #books -
https://www.youtube.com/watch?v=J1V-zslh2I4 From #Zhivago poems by Boris #Pasternak #translated by #JamesFalen #russian-#english #parallelText
#Christmas Star :.." He slept all refulgent in cradle of oak... Instead of a sheepskin he had for a cloak The kiss of a donkey and ox’s warm breath. Then suddenly someone from out of the dark Moved one of the Magi aside from the bed; And lo: at the door, like a guest from afar, There gazed at the Maid the Nativity Star. ... #poetry #books #Jesus -
https://www.youtube.com/watch?v=J1V-zslh2I4 From #Zhivago poems by Boris #Pasternak #translated by #JamesFalen #russian-#english #parallelText
#Christmas Star :.." He slept all refulgent in cradle of oak... Instead of a sheepskin he had for a cloak The kiss of a donkey and ox’s warm breath. Then suddenly someone from out of the dark Moved one of the Magi aside from the bed; And lo: at the door, like a guest from afar, There gazed at the Maid the Nativity Star. ... #poetry #books #Jesus -
https://www.youtube.com/watch?v=J1V-zslh2I4 From #Zhivago poems by Boris #Pasternak #translated by #JamesFalen #russian-#english #parallelText
#Christmas Star :.." He slept all refulgent in cradle of oak... Instead of a sheepskin he had for a cloak The kiss of a donkey and ox’s warm breath. Then suddenly someone from out of the dark Moved one of the Magi aside from the bed; And lo: at the door, like a guest from afar, There gazed at the Maid the Nativity Star. ... #poetry #books #Jesus -
https://www.youtube.com/watch?v=J1V-zslh2I4 From #Zhivago poems by Boris #Pasternak #translated by #JamesFalen #russian-#english #parallelText
#Christmas Star :.." He slept all refulgent in cradle of oak... Instead of a sheepskin he had for a cloak The kiss of a donkey and ox’s warm breath. Then suddenly someone from out of the dark Moved one of the Magi aside from the bed; And lo: at the door, like a guest from afar, There gazed at the Maid the Nativity Star. ... #poetry #books #Jesus -
https://rusa-esperanta.blogspot.com/2017/05/cu-esti-au-ne-esti.html mp3 https://drive.google.com/file/d/0B3MpO9G75FB0VTRoeUhBblMzMGc/view?resourcekey=0-Ug05JUJPSwiKUZBOxLcEiQ HAMLETO by #Shakespeare translated into #Esperanto by #Zamenhof " #russian-#english #parallelText #RussianEnglish #intercultural "...Ĉu esti aŭ ne esti,—tiel staras Nun la demando: ĉu pli noble estas Elporti ĉiujn batojn, ĉiujn sagojn De la kolera sorto, aŭ sin armi Kontraŭ la tuta maro da mizeroj Kaj per la kontraŭstaro ilin fini? Formorti—dormi, kaj nenio plu! ...Morti—dormi— Trankvile dormi! Jes sed ankaŭ sonĝi! ...https://eo.wikipedia.org/wiki/Hamleto
-
https://rusa-esperanta.blogspot.com/2017/05/cu-esti-au-ne-esti.html mp3 https://drive.google.com/file/d/0B3MpO9G75FB0VTRoeUhBblMzMGc/view?resourcekey=0-Ug05JUJPSwiKUZBOxLcEiQ HAMLETO by #Shakespeare translated into #Esperanto by #Zamenhof " #russian-#english #parallelText #RussianEnglish #intercultural "...Ĉu esti aŭ ne esti,—tiel staras Nun la demando: ĉu pli noble estas Elporti ĉiujn batojn, ĉiujn sagojn De la kolera sorto, aŭ sin armi Kontraŭ la tuta maro da mizeroj Kaj per la kontraŭstaro ilin fini? Formorti—dormi, kaj nenio plu! ...Morti—dormi— Trankvile dormi! Jes sed ankaŭ sonĝi! ...https://eo.wikipedia.org/wiki/Hamleto
-
https://rusa-esperanta.blogspot.com/2017/05/cu-esti-au-ne-esti.html mp3 https://drive.google.com/file/d/0B3MpO9G75FB0VTRoeUhBblMzMGc/view?resourcekey=0-Ug05JUJPSwiKUZBOxLcEiQ HAMLETO by #Shakespeare translated into #Esperanto by #Zamenhof " #russian-#english #parallelText #RussianEnglish #intercultural "...Ĉu esti aŭ ne esti,—tiel staras Nun la demando: ĉu pli noble estas Elporti ĉiujn batojn, ĉiujn sagojn De la kolera sorto, aŭ sin armi Kontraŭ la tuta maro da mizeroj Kaj per la kontraŭstaro ilin fini? Formorti—dormi, kaj nenio plu! ...Morti—dormi— Trankvile dormi! Jes sed ankaŭ sonĝi! ...https://eo.wikipedia.org/wiki/Hamleto
-
https://rusa-esperanta.blogspot.com/2017/05/cu-esti-au-ne-esti.html mp3 https://drive.google.com/file/d/0B3MpO9G75FB0VTRoeUhBblMzMGc/view?resourcekey=0-Ug05JUJPSwiKUZBOxLcEiQ HAMLETO by #Shakespeare translated into #Esperanto by #Zamenhof " #russian-#english #parallelText #RussianEnglish #intercultural "...Ĉu esti aŭ ne esti,—tiel staras Nun la demando: ĉu pli noble estas Elporti ĉiujn batojn, ĉiujn sagojn De la kolera sorto, aŭ sin armi Kontraŭ la tuta maro da mizeroj Kaj per la kontraŭstaro ilin fini? Formorti—dormi, kaj nenio plu! ...Morti—dormi— Trankvile dormi! Jes sed ankaŭ sonĝi! ...https://eo.wikipedia.org/wiki/Hamleto
-
https://www.youtube.com/watch?v=l1QFtBII-O8 The #Gospel of #John - chapters 13-25- #Judas-#Peter-#Pilate-John- rus-eng #parallelText- mp3 #podcast #Jesus #NewTestament #intercultural #russian #RussianEnglish #RussianLanguage https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ecce_homo
-
https://www.youtube.com/watch?v=l1QFtBII-O8 The #Gospel of #John - chapters 13-25- #Judas-#Peter-#Pilate-John- rus-eng #parallelText- mp3 #podcast #Jesus #NewTestament #intercultural #russian #RussianEnglish #RussianLanguage https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ecce_homo
-
https://www.youtube.com/watch?v=l1QFtBII-O8 The #Gospel of #John - chapters 13-25- #Judas-#Peter-#Pilate-John- rus-eng #parallelText- mp3 #podcast #Jesus #NewTestament #intercultural #russian #RussianEnglish #RussianLanguage https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ecce_homo
-
https://www.youtube.com/watch?v=l1QFtBII-O8 The #Gospel of #John - chapters 13-25- #Judas-#Peter-#Pilate-John- rus-eng #parallelText- mp3 #podcast #Jesus #NewTestament #intercultural #russian #RussianEnglish #RussianLanguage https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ecce_homo
-
https://www.youtube.com/watch?v=oUr7LAJbdUU Кысь-The Slynx- chapter 1 by Tatyana #Tolstaya- Jamey Gambrell rus-eng #parallelText mp3 #podcast "Benedikt pulled on his felt boots.. brushed the bread crumbs onto the floor-for the mice-wedged a rag in the window to keep out the cold, stepped out the door, and breathed the pure, frosty air in through his nostrils.. It would be nice to have the meat, too. Mice, mice, and more mice-he was fed up with them #RussianLiterature #bookstodon https://www.goodreads.com/book/show/310722.The_Slynx
-
https://www.youtube.com/watch?v=oUr7LAJbdUU Кысь-The Slynx- chapter 1 by Tatyana #Tolstaya- Jamey Gambrell rus-eng #parallelText mp3 #podcast "Benedikt pulled on his felt boots.. brushed the bread crumbs onto the floor-for the mice-wedged a rag in the window to keep out the cold, stepped out the door, and breathed the pure, frosty air in through his nostrils.. It would be nice to have the meat, too. Mice, mice, and more mice-he was fed up with them #RussianLiterature #bookstodon https://www.goodreads.com/book/show/310722.The_Slynx
-
https://www.youtube.com/watch?v=oUr7LAJbdUU Кысь-The Slynx- chapter 1 by Tatyana #Tolstaya- Jamey Gambrell rus-eng #parallelText mp3 #podcast "Benedikt pulled on his felt boots.. brushed the bread crumbs onto the floor-for the mice-wedged a rag in the window to keep out the cold, stepped out the door, and breathed the pure, frosty air in through his nostrils.. It would be nice to have the meat, too. Mice, mice, and more mice-he was fed up with them #RussianLiterature #bookstodon https://www.goodreads.com/book/show/310722.The_Slynx
-
https://www.youtube.com/watch?v=iHMpR38EWGo Ward number 6 by Anton #Chekhov- rus-eng mp3 #russianliterature #russianlanguage #paralleltext #audiobook #intercultural "You see, so the #Stoics reacted to an irritation.. you must have an indignant, #compassionate #soul.. #Jesus #Christ responded to reality by weeping, smiling, grieving, being wrathful, even anguished; he didn’t go to meet #suffering with a smile, nor did he scorn #death, but he prayed..for this cup to pass from him #Bookstodon https://www.goodreads.com/book/show/5693.Selected_Stories_of_Anton_Chekhov
-
https://www.youtube.com/watch?v=iHMpR38EWGo Ward number 6 by Anton #Chekhov- rus-eng mp3 #russianliterature #russianlanguage #paralleltext #audiobook #intercultural "You see, so the #Stoics reacted to an irritation.. you must have an indignant, #compassionate #soul.. #Jesus #Christ responded to reality by weeping, smiling, grieving, being wrathful, even anguished; he didn’t go to meet #suffering with a smile, nor did he scorn #death, but he prayed..for this cup to pass from him #Bookstodon https://www.goodreads.com/book/show/5693.Selected_Stories_of_Anton_Chekhov
-
https://www.youtube.com/watch?v=iHMpR38EWGo Ward number 6 by Anton #Chekhov- rus-eng mp3 #russianliterature #russianlanguage #paralleltext #audiobook #intercultural "You see, so the #Stoics reacted to an irritation.. you must have an indignant, #compassionate #soul.. #Jesus #Christ responded to reality by weeping, smiling, grieving, being wrathful, even anguished; he didn’t go to meet #suffering with a smile, nor did he scorn #death, but he prayed..for this cup to pass from him #Bookstodon https://www.goodreads.com/book/show/5693.Selected_Stories_of_Anton_Chekhov
-
https://www.youtube.com/watch?v=WtrCq7MDgFI From The Blizzard by Vladimir #Sorokin rus-eng #parallelText mp3 #podcast #intercultural https://www.goodreads.com/book/show/22237141-the-blizzard https://www.nytimes.com/2016/01/03/books/review/the-blizzard-by-vladimir-sorokin.html "He was cold..He shivered. . In front of him, sticking out of the snow like a milepost, was the broken trunk from an old birch tree. .. He pressed against the birch and stood still, breathing heavily. ..He realized that he was beginning to freeze. #RussianLiterature #fiction #literature #books #bookstodon
-
https://www.youtube.com/watch?v=WtrCq7MDgFI From The Blizzard by Vladimir #Sorokin rus-eng #parallelText mp3 #podcast #intercultural https://www.goodreads.com/book/show/22237141-the-blizzard https://www.nytimes.com/2016/01/03/books/review/the-blizzard-by-vladimir-sorokin.html "He was cold..He shivered. . In front of him, sticking out of the snow like a milepost, was the broken trunk from an old birch tree. .. He pressed against the birch and stood still, breathing heavily. ..He realized that he was beginning to freeze. #RussianLiterature #fiction #literature #books #bookstodon
-
https://www.youtube.com/watch?v=WtrCq7MDgFI From The Blizzard by Vladimir #Sorokin rus-eng #parallelText mp3 #podcast #intercultural https://www.goodreads.com/book/show/22237141-the-blizzard https://www.nytimes.com/2016/01/03/books/review/the-blizzard-by-vladimir-sorokin.html "He was cold..He shivered. . In front of him, sticking out of the snow like a milepost, was the broken trunk from an old birch tree. .. He pressed against the birch and stood still, breathing heavily. ..He realized that he was beginning to freeze. #RussianLiterature #fiction #literature #books #bookstodon
-
https://rusa-esperanta.blogspot.com/2022/12/la-surmonta-parolado-english-esperanto.html The Sermon on the Mount - La Surmonta Parolado - #English- #Esperanto #parallelText download mp3 #podcast - #SermonOnTheMount #Jesus #TheNewTestament #intercultural https://www.youtube.com/watch?v=JnGz_gZUk0U
https://mastodon.social/@omdaru/109454222366826260 -
https://rusa-esperanta.blogspot.com/2022/12/la-surmonta-parolado-english-esperanto.html The Sermon on the Mount - La Surmonta Parolado - #English- #Esperanto #parallelText download mp3 #podcast - #SermonOnTheMount #Jesus #TheNewTestament #intercultural https://www.youtube.com/watch?v=JnGz_gZUk0U
https://mastodon.social/@omdaru/109454222366826260 -
https://rusa-esperanta.blogspot.com/2022/12/la-surmonta-parolado-english-esperanto.html The Sermon on the Mount - La Surmonta Parolado - #English- #Esperanto #parallelText download mp3 #podcast - #SermonOnTheMount #Jesus #TheNewTestament #intercultural https://www.youtube.com/watch?v=JnGz_gZUk0U
https://mastodon.social/@omdaru/109454222366826260 -
https://www.youtube.com/watch?v=xw7Kd9FYq-Y The Master and Margarita by Mikhail #Bulgakov - From Chapters 26 and 29- #Pilate- Levi #Matthew- #Woland - rus-eng #parallelText- mp3 #podcast #audiobook #russianLiterature #jesus https://www.masterandmargarita.eu/en/03karakters/levi.html
-
https://www.youtube.com/watch?v=xw7Kd9FYq-Y The Master and Margarita by Mikhail #Bulgakov - From Chapters 26 and 29- #Pilate- Levi #Matthew- #Woland - rus-eng #parallelText- mp3 #podcast #audiobook #russianLiterature #jesus https://www.masterandmargarita.eu/en/03karakters/levi.html
-
https://www.youtube.com/watch?v=u2KBhE25Zo0 #ShortStory by #Chekhov- rus-eng mp3 #parallelText -
About #love
The House with the Mezzanine
The Gooseberries
The Man in a case
On official business
A medical case
The Fiancee
#RussianLiterature #podcasting #audiobook #russianLanguage "So far only one incontestable truth has been uttered about love: 'This is a great #mystery.' Everything else that has been written or said about love is not a conclusion, but only a statement of questions which have remained unanswered. -
https://www.youtube.com/watch?v=u2KBhE25Zo0 #ShortStory by #Chekhov- rus-eng mp3 #parallelText -
About #love
The House with the Mezzanine
The Gooseberries
The Man in a case
On official business
A medical case
The Fiancee
#RussianLiterature #podcasting #audiobook #russianLanguage "So far only one incontestable truth has been uttered about love: 'This is a great #mystery.' Everything else that has been written or said about love is not a conclusion, but only a statement of questions which have remained unanswered. -
https://www.youtube.com/watch?v=u2KBhE25Zo0 #ShortStory by #Chekhov- rus-eng mp3 #parallelText -
About #love
The House with the Mezzanine
The Gooseberries
The Man in a case
On official business
A medical case
The Fiancee
#RussianLiterature #podcasting #audiobook #russianLanguage "So far only one incontestable truth has been uttered about love: 'This is a great #mystery.' Everything else that has been written or said about love is not a conclusion, but only a statement of questions which have remained unanswered. -
I've been toying around on #Figma to find a way to do #ParallelText on #mobile.
What version do you prefer?
-
I've been toying around on #Figma to find a way to do #ParallelText on #mobile.
What version do you prefer?
-
I've been toying around on #Figma to find a way to do #ParallelText on #mobile.
What version do you prefer?
-
I've been toying around on #Figma to find a way to do #ParallelText on #mobile.
What version do you prefer?