#papyrologie — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #papyrologie, aggregated by home.social.
-
Öffentliche Vorträge in #Münster über die Entzifferung und Auswertung antiker Schriftquellen im Rahmen des elften Deutschen Papyrologentag: eine Koptologin und Ägyptologe geben am 23. und 24. Juli Einblicke in ägyptische Texte
https://www.uni-muenster.de/news/view.php?cmdid=15530
#Ägyptologie #Koptologie #Hieroglyphen #Papyrologie -
Le Vesuvius Challenge, un projet de recherche international visant à déchiffrer et à lire des rouleaux de papyrus antiques qu'on ne pourrait pas dérouler sans les réduire en miettes, a réussi à scanner, déchiffrer, transcrire et traduire un rouleau entier d'un papyrus d'Herculanum sans le dérouler !
Il s'agit du PHerc. 1667, qui contient des fragments d'un texte en grec ancien.
L'auteurice et le titre sont inconnus car ils n'ont pas été préservés, mais il s'agit d'un texte philosophique.
La dernière colonne mentionne le philosophe stoïcien Aristocréon, actif à la fin du IIIe siècle avant J.-C., et qui était le neveu et disciple du philosophe Chrysippos. Cela permet de savoir que le texte est postérieur. L'équipe de recherche propose une datation au IIe siècle avant J.-C., sans exclure qu'il puisse remonte à la toute fin du IIIe.Le site du projet explique (en anglais) les grandes lignes de la découverte. Un lien en rouge en haut de l'article donne accès à la version "pre-print" de l'article de recherche en PDF (46 pages) avec tout le détail de la méthode et la transcription et traduction complètes.
La méthode, déjà utilisé pour déchiffrer et transcrire des textes plus courts ces dernières années sur d'autres papyri, implique de scanner le rouleau non déroulé en très haute résolution, de le modéliser en images de synthèse, puis de le dérouler virtuellement à l'aide de calculs complexes, et d'identifier l'emplacement des pigments d'encre. Le déchiffrage est assisté par une méthode d'apprentissage automatique. Reste alors à transcrire et à traduire le texte, avec des étudiant-e-s hellénistes (spécialistes du grec ancien).
Le texte retrouvé ainsi reste très fragmentaire, mais au vu de la rareté des papyri antiques (la plupart des textes de l'Antiquité nous sont plutôt parvenus par des manuscrits du Moyen Âge recopiés pendant des siècles), chaque mot retrouvé est précieux. Pas seulement par le sens qu'il contient, mais aussi par tout ce qu'il nous apprend quand on le replace dans son contexte.
C'est une avancée importante dans la quête des innombrables textes perdus de l'Antiquité.
https://scrollprize.org/firstscroll
#papyrologie #epigraphie #GrèceAntique #RomeAntique #Antiquité #Herculanum #PHerc1667 #VesuviusProject #philosophie #histoire -
Über mehrere Monate hat ein Team des CCeH in der #Papyrologie @UniKoeln unter der Leitung von Prof. Dr. Charikleia Armoni (@charmoni) den Workflow für die Digitalisierung der #Papyri an der #UCBerkeley erarbeitet. Die Kölner #Papyrussammlung bot dafür das ideale Testmaterial. Mittlerweile sind @pschmidt und @marcelschaeben mit viel Gepäck bereits auf dem Weg nach Kalifornien...
Bis zu ihrer Landung gibt es weitere Informationen zum Projekt unter: https://cceh.uni-koeln.de/portfolio/krokodilmumien
📷 Marcel Schaeben/CCeH
-
„Magisches“ Artefakt: Heidelberger Forscher entziffern antike Fluchtafel – Fundstück aus dem römischen Niedergermanien trägt eine seltene griechische Inschrift mit einem Bindezauber gegen Feinde https://www.uni-heidelberg.de/de/newsroom/magisches-artefakt-heidelberger-forscher-entziffern-antike-fluchtafel
_________“Magical” Artifact: Heidelberg Researchers Decipher Ancient Curse Tablet – Find from Roman Lower Germania bears a rare Greek inscription with binding spell intended to harm enemies
https://www.uni-heidelberg.de/en/newsroom/magical-artifact-heidelberg-researchers-decipher-ancient-curse-tablet
#universität #heidelberg #uniheidelberg #archäologie #papyrologie #ägyptologie #antike #fluchtafel #forschung #altgriechisch #römischesreich -
Mit mehreren Arbeitstreffen in der Kölner #Papyrologie ist in den letzten Monaten das Langzeitvorhaben „Die Krokodil- und Menschenmumien von Tebtynis“ der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften und der Künste gestartet. In den nächsten 15 Jahren wird das Projekt @UniKoeln & #UniversitätMünster in Kooperation mit dem Center for the Tebtunis Papyri und dem CCeH die einzigartige #Papyrussammlung an der #UCBerkeley erschließen. Dazu bald mehr!
📷Violet Carter für die UC Berkeley Library
-
RECHERCHE 📜 | Un fragment de papyrus vieux de deux mille ans vient de livrer trente vers inédits du philosophe grec Empédocle, inconnus jusqu’à ce jour. La découverte a été faite par Nathan Carlig, chercheur à l’Université de Liège, dans les réserves de l’Institut français d’archéologie orientale du Caire.
-
Neue Folge des "Umdenken"-Podcasts: Althistoriker Prof. Dr. Patrick Sänger spricht über die Besonderheiten des Forschungsbereichs #Papyrologie und die Rolle von #KI bei der Erforschung alter Papyrusfragmente. Jetzt reinhören! 🎧 www.uni-muenster.de/news/view.ph...
Mit Papyrusrollen in den Allta... -
#LeSaviezVous : Sorbonne Université a une collection de papyrus ! C'est d'ailleurs la repro faite par un bénévole de Wikimédia qui totalise le plus de vues sur Wikipédia (bien que la photo prise lors d'une expo à Bordeaux soit pas de bonne qualité) https://www.sorbonne-universite.fr/dossiers/patrimoines/la-decouverte-de-linstitut-de-papyrologie
#Wikipedia #WikimediaCommons #Papyrus #Papyrologie #SorbonneUniversite
-
📰 Discover the Cologne Papyrus Collection
The Cologne Institute for Ancient Studies houses over 20,000 papyrus fragments from ancient Egypt.
In the new university magazine, Charikleia Armoni, curator of the Cologne Papyrus Collection, presents some particularly interesting pieces ▶️ https://uni.koeln/E8JPW#uniköln #unicologne #papyrologie #altertumskunde #ägypten #manikodex #mumienmaske #kölnerpapyrussammlung
-
📰Zettelwirtschaft mit System
Das Kölner Institut für Altertumskunde beherbergt über 20.000 Papyrus-Fragmente aus dem antiken Ägypten.
Im neuen Unimagazin zeigt Charikleia Armoni, Kustodin der Kölner Papyrussamlung, besonders interessante Stücke.Mehr dazu▶️ https://uni.koeln/FQF6
#uniköln #unicologne #papyrologie #altertumskunde #ägypten #manikodex #mumienmaske #kölnerpapyrussammlung
-
Documentaire sur France Télévisions jusqu'en 2028 : "Herculanum, les papyrus décodés".
"Comment lire un rouleau de papyrus sans le dérouler, qui plus est, un papyrus qui aurait été carbonisé lors d'une éruption volcanique ? Tel est le défi que s'est fixé le professeur Brent Seales, spécialiste en informatique. Depuis des siècles, historiens et archéologues cherchent désespérément à lire le contenu de la seule bibliothèque du monde romain à avoir survécu jusqu'à nos jours : 1800 rouleaux de papyrus récupérés dans une villa somptueuse d'Herculanum. A l'aide de techniques d'imagerie innovante, renforcées par l'intelligence artificielle, l'équipe de Brent Seales va tenter de lire l'illisible."
https://www.france.tv/documentaires/documentaires-science/7458158-herculanum-les-papyrus-decodes.html
#documentaire #FranceTV #histoire #Antiquité #RomeAntique #Herculanum #paleographie #papyrologie #papyrus #latin #grecAncien -
Alors, bonne nouvelle X2 : non seulement j'ai fini d'écrire ma communication pour le congrès de #papyrologie de la semaine prochaine (il reste le diaporama, mais c'est pour demain matin), mais encore j'ai bien apprivoisé #Markdown et j'en suis très content. À un gros gros GROS détail près. J'utilise un super éditeur sur #Huma-Num, très bien fichue et tout, qui s'appelle #Stylo et qui permet aisément tous les exports possibles, intègre les métadonnées et la bibliographie sous #Zotero tout ça. Sauf que...
⬇️ -
Aujourd'hui, j'entame deux chantiers :
- la rédaction de ma prochaine communication au Congrès de #papyrologie de Cologne ;
- l'utilisation du langage #Markdown pour y parvenir.Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée, car je risque de perdre ma concentration sur mon sujet si la découverte du nouveau langage informatique me perturbe, mais c'est un langage qui est supposé m'aider à bien structurer mon texte et, donc, à rester concentré sur le fond. C'est quitte ou double. Souhaitez-moi bonne chance.
-
L’abus fait (parfois) le moine ! Demain à 10h au Séminaire d’histoire médiévale : Solène Girard (Fondation des sciences du patrimoine) présente ses recherches sur les techniques pour fabriquer des faux documents sur papyrus à Saint-Denis au XIe siècle.
👉 https://ow.ly/NpSO50Q3ulo
06/12/2023