#osterreichischegebardensprache — Public Fediverse posts

👀 Was ist eigentlich der Unterschied zwischen Deaf Performance und Gebärdensprachdolmetschung?

Im Zusammenhang mit dem ESC (Eurovision Song Contest) wird gerade darüber viel gesprochen - deshalb erklärt Anja Burghardt (Deaf Performer*in für den ESC) in diesem Post die Unterschiede.

👉 Deaf Performance ist eine künstlerische Ausdrucksform. Dabei unterpretieren Taube Menschen Musik visuell, körperlich und kulturell aus einer Deaf Perspektive. Es geht um Performance, Ausdruck und künstlerische Gestaltung.

👉 Gebärdensprachdolmetschung hingegen hat eine andere, ebenso wichtige Aufgabe: Sie übersetzt professionel zwischen Sprachen und ermöglicht Zugang. Diese Arbeit erfordert hohe Professionalität, Ausbildung und Verantwortung.

☝️Dieses Posting soll keine Gegenüberstellung im Sinne von "besser oder schlechter" sein, sondern ein Verständnis dafür schaffen, dass es unterschiedliche Rollen mit unterschiedlichen Ziele sind.

😌 Die Sprache zu können setzt nicht automatisch voraus, dass man darin auch performen kann.

Mehr dazu im Video: https://tube.tchncs.de/w/eYP7NrLVBCKgxpeEFPL61E

#wien #ÖsterreichischeGebärdensprache #ESC2026 #Eurovision #Deaf

Kennst du das? Du willst konzentriert arbeiten – und wirst ständig durch Fragen oder Plaudern abgelenkt. Aber alleine zuhause arbeiten ist auch keine Lösung, weil dort viel zu viele Ablenkungen warten. 😅 Aus dem Grund gibt es bei uns im Deafspace die Möglichkeit: Zusammen Co-Working jeden Montag & Donnerstag. Aber wie können wir einander signalisieren, dass man nicht gestört werden möchte und wann plaudern möglich ist...

Die Lösung: Das Ottersystem! 🦦

Eine kleine 3D-gedruckte Otterfigur zeigt ganz einfach an, ob du gerade unterbrochen werden darfst oder nicht:

🤝 Otter steht: kurze Fragen oder Plaudern ist okay
🤚 Otter liegt: bitte nicht stören – volle Konzentration

Im Co-Working-Raum gibt es an der Wand eine kleine türkise Box - darin liegen viele kleine 3D-gedruckte bunte Otterfiguren zum Entnehmen! :)

So werden Grenzen im Co-Working hier respektiert und alle können entspannter arbeiten.

🎥: https://tube.tchncs.de/w/1AbhfBKj7VnyE1TbXMpBqy (Video ist in Österreichischer Gebärdensprache. Klicke auf CC um Untertiteln für Deutsch einzuschalten)

#Wien #Boundaries #CoWorking #ÖsterreichischeGebärdensprache

Es hat gestern am Abend der Kreativ-Treff im Gebärdenverse Hackspace: #Deafspace stattgefunden - wir waren zu 8 Taube Menschen und 2 hörende Menschen mit ÖGS Kompetenz.

Zum Festhalten, wie besonders das gestern war: Deafspace, wo man einfach zusammenkommt, lacht, bastelt, ohne Stress, ohne Aufklärungsarbeit. Diese Leichtigkeit und Wärme ist wertvoll. 🥹💛

Das Bild ist von der Garderobe gestern, wir haben als Haken die 3D-gedruckten Tentakelnarme - das ist auch als cooler Hingucker ankommen. :D

#gehörlos #taub #ÖsterreichischeGebärdensprache #wien

"The Austrian Deaf community has been well organised and unified by a common language since the 19th century. But since only 10% of Deaf people have Deaf parents, therefore the transfer of language, the preservation of culture and identity and the handing down of the common history are especially fragile. Hence, documenting the experiences of older people and making them accessible for Deaf children and youth is all the more important. National Socialist rule brought forth changes for everyone. The Deaf community was in particular danger (less information, no alarms) and directly threatened by Nazi legislation (e.g. forced sterilisations). Courses of action taken then and ways to deal with memories today vary greatly, just like in the hearing society."

Film 'Shoah' from the project 'Deaf Austrians in National Socialism'.

#HolocaustGedenktag #HolocaustRemembrance #ÖGS #ÖsterreichischeGebärdenSprache #Deaf #DeafHistory #Histodons

https://gehoerlos-im-ns.univie.ac.at//index.php?language=en&page=movie&movie=shoa