#norsk — Public Fediverse posts

RE: https://mastodon.social/@timtfj/117300941228634645

Surely *someone* has a view on how to most cromulently say "it's a perfectly cromulent word" in #Norwegian?

#norsk ##språk

Meet the Author: Terje Torkildsen at Our School

https://www.steinerskolen-norge.no/display/edecf743-516a-afee-5354-e98458290753

Hvordan sier man "cromulent" på norsk? Kromulig? Kromulende? Kromulisk??

#norsk #cromulent #norskspørsmål #Norwegian

Hvilket er det kromuligste?

In Memory of King Harald V: A Day of Farewell

https://www.steinerskolen-norge.no/display/edecf743-116a-ae41-fd73-cbe580582166

@forteller Vi svarte henne i Adressa :)

#Norge #Norsk #politikk

https://humanruspolitikk.no/forbudspolitikken-funker-ikke/

“K” for King

https://www.steinerskolen-norge.no/display/edecf743-116a-91b8-4712-ae6971909621

Ferien er over, Tung, det er på tide å komme seg tilbake i arbeid. Og husk: det er ikke Meta du jobber for.

@geirertzgaard Palentir er en trussel mot det #norsk folkestyret og vår suverenitet - så ja.

Det burde påpekes at de fleste - om ikkje alle Silikon Dal firmaene er en trussel mot norsk suverenitet og demokrati.

Det eneste vi kan gjøre er å rulle vår egen infrastruktur, ute av hendene fra noen som helst utenlandsk aktør.

Uten det, så kan poltiklere glemme å hevde at de berger norsk suverenitet, at de heller vil forkaste suverenitet - og hvorfor de vil det, der ligger spørsmålet.

RE: https://dair-community.social/@emilymbender/116937091726588230

#Norsk #SpråkNerder se her. Vi er jo vant til å jobbe med ny-ord, og her har vi en global oppgave. Har vi gode forslag som kan oversettes tilbake til #Engelsk?

I vekas sommarepisode av teikne­serien Mini­fantasy­teateret plagast den unge heksa Pepar av ei hetebølgje. Men ein trylleformel vel løysa problemet – eller?
https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/061.html

Teikningar av @davidrevoy (CC BY-SA 4.0). Omsett til #nynorsk i samarbeid med Arild Torvund Olsen.

#miniFantasyTheater #peppercarrot #teikneseriar #tegneserier #nynorsk #norsk #frikultur #norsktut #allheimen #sommar #sommer

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116885393731869120

Nynorsk omsetjing av stripa nedanfor, «Sommarhekseri», finn de her: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/060.html

Kjekt med ein skikkeleg sommarepisode. 🌞

#miniFantasyTheater #teikneseriar #tegneserier #nynorsk #norsk #frikultur #norsktut #allheimen #sommar #sommer

@Mastodon Here are some artists and artistic groups. All of them somehow related to Norway, but many of them post in English:
https://mastodon.social/collections/116773076048829182

#collection #collections #samling #samlinger #norwegian #norsk #allheimen #norsktut #kunst #kultur

Check NorOLMo 1.0 - our new 13B language model aimed at Norwegian language tasks.

https://huggingface.co/HPLT/NorOLMo-13B

We took English OLMo2-13B as the base model and continually pre-trained it on Norwegian data.
NorOLMo is the only modern fully open #LLM specifically adapted for #Norwegian. "Fully open" here means that the entirety of the training data and training pipeline is transparent and reproducible - and of course the model weights are available under a permissive license.

#NLProc #Norsk

TIL the word for 'butterfly' in Norwegian is 'sommerfugl' which translates directly to summer bird.

https://estherandholland.bandcamp.com/track/summerbird

#banjo #norsk #summer #fiddle

Eg har skrive ein kort artikkel om omsetjing av fri programvare til norsk (nynorsk og bokmål): https://huftis.org/artiklar/omsetjing-av-dataprogram/

Me er fleire som her til lands på dugnadsbasis arbeider med dette, og artikkelen er mest skriven for å gje litt informasjon om kor me held til.

Me har blant anna ei nettside med nyttige ressursar (https://l10n.no/) og ei eiga diskusjonsliste (https://lists.nuug.no/lister3/hyperkitty/list/[email protected]/). Alle som er interesserte i temaet, er velkomne til å bli med på lista. Og me har alltid bruk for nye omsetjarar og korrekturlesarar.

#norsktut #allheimen #språk #nynorsk #bokmål #norsk #omsetjing #oversettelse #friprog

Seriously OOTP Baseball, why couldn't it have been Peter Mortensen bringing home Morten Petersen instead of Torben Mortensen to finish the endless circular reference?

#norsk #norway

Fremskrittspartiet slowly turning into (Neo) Nasjonal Samling as Sylvi Listhaug starts copying more and more of Quislings behaviour...

#norge #norsk #politikk #frp #politics #norway

Man lurer på hvorfor #Norgesdemokratene vil remigrere Polske, Rumenske og Lituaiske innvandrere fra #Norge 🤔 Fordi det er de som er stort sett er de mest kriminelle innvandrerene.

Altså det med at folk skal "remigreres" ved tvang ut ifra kriminelle og sosial politiske grunnlag må da gjøres ut ifra fortjeneste - og vist man ser dypt nedi hva det betyr, så vil du nok innse at de mest aktive kriminelle organisasjonene i Norge kommer fra Sør #europa

https://www.altinget.no/artikkel/generasjon-remigrasjon-kommer-til-norge
#NorskTut #Norsk

Det tilsvarer en valgdeltakelse på rundt 58 prosent, dersom det var rundt 1000 stemmeberettigede i kommunen.

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116647444357182250

Engelsk originalutgåve nedanfor. Vår nynorske omsetjing her: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/054.html

#miniFantasyTheater #teikneseriar #tegneserier #nynorsk #norsk #frikultur #norsktut #allheimen #katt #katter #kattar

Er det noen som vet hvilken Pokemon spill som er oversatt til norsk? Helst noe av den litt eldre generasjonen (Gameboy) men greit med nyere også.

#Norsktut #norsk #spill #pokemon #pokemongame

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116607826058639433

Og her er den nynorske omsetjinga av stripa denne veka: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/053.html

#miniFantasyTheater #teikneseriar #tegneserier #nynorsk #norsk #frikultur #norsktut #allheimen

RE: https://framapiaf.org/@davidrevoy/116568120085384376

Og her er den nynorske omsetjinga av stripa denne veka: https://www.peppercarrot.com/nn/miniFantasyTheater/052.html

#miniFantasyTheater #teikneseriar #tegneserier #nynorsk #norsk #frikultur #norsktut #allheimen

#NORSK #PUBLIKUMSUTVIKLING aepiot.ro/advanced-sea... Semantic SEO: The Bridge between Humans and AI. AÉPIOT: INDEPENDENT SEMANTIC WEB 4.0 INFRASTRUCTURE (EST. 2009): aepiot.com

MultiSearch Tag Explorer

creates semantic nodes and clusters #NARRATIV advanced-search.aepiot.ro/advanced-sea... #NORSK #SPROG semantic-search.aepiot.com/advanced-sea... Do you like AÉPIOT semantics? Donate to the aéPiot semantic platform: www.paypal.com/donate?busin...

MultiSearch Tag Explorer

#NORSK #SPRÆNGSTOFINDUSTRI aepiot.ro/advanced-sea... semantic-map-engine.headlines-world.com/semantic-map... aePiot: Launch into Web 4.0. Build nodes and dominate search.

MultiSearch Tag Explorer