#niemiecki — Public Fediverse posts

Dziś dla odmiany polskie słowo tygodnia:
🇵🇱 uczeń

Z tym słowem związane są dwa "false friends":

🇩🇪 Schüler = uczeń, ale w polskim mamy szulera czyli oszusta
🇬🇧 Pupil = też uczeń, ale w polskim też mamy pupila czyli ulubieńca.

Na obu tych słowach zaliczam ciągle wpadki 😅

#polnisch #niemiecki #niemieckiJestŁatwy

Niemiecki jest łatwy

> Werfen ein Licht

Tłumaczy się na

> Rzucać światło

Werfen = rzucać
Licht = światło

#niemiecki #deutch

Dni tygodnia w języku angielskim wywodzą się z tradycji germańskiej, która z kolei została wprowadzona przez Rzymian. Niedziela i poniedziałek są poświęcone bezpośrednio słońcu (Sunday) i księżycowi (Monday). Dni od wtorku do piątku poświęcone są germańskim bóstwom, powiązanym z rzymskimi bóstwami w łacińskim kalendarzu (Mars → Tiw / Tyr, Merkury → Woden / Odin, Jowisz → Þunor / Thor, Wenus → Frigg). W końcu, sobota (Saturday) pozostaje dedykowana Saturnowi.

Współczesne nazwy niemieckie są podobne, z dwoma istotnymi różnicami. Środa to Mittwoch ("środek tygodnia"), a sobota to albo Samstag (od Szabatu), albo Sonnabend ("wigilia przed dniem słońca").

https://pl.wikipedia.org/wiki/Nazwy_dni_tygodnia#J%C4%99zyki_germa%C5%84skie

A polskie nazwy dni tygodnia to przykład tradycji słowiańskiej:

0. Niedziela (od "nie działać", czyli nie pracować — wiadomo, co jest ważne!)
1. Poniedziałek ("po niedzieli")
2. Wtorek ("drugi")
3. Środa ("środek tygodnia")
4. Czwartek ("czwarty")
5. Piątek ("piąty")
6. Sobota (od Szabatu)

https://pl.wikipedia.org/wiki/Nazwy_dni_tygodnia#Pocz%C4%85tek_w_poniedzia%C5%82ek

#angielski #polski #niemiecki #kalendarz

#FediNaŚwiecie #Niemcy #niemiecki

serwery #fediwersum ze Wschodnich Niemiec:

dresden.network (#Drezno)
mastodon.berlin (#Berlin)
berlin.social (też Berlin)
mobilize.berlin (Mobilizon, Berlin)
machterburch.social (#Magdeburg)
brandenburg.social (#Brandenburgia)
netzkms.de (Kamienica Saska - czyli #Chemnitz)
links.potsda.mn (#Poczdam, lewicowy, cholera jasna)
rotes.potsda.mn (jw. ale Mobilizon)
lipsia.casa (#Lipsk)
bz.pawdev.me (Calckey, #Budziszyn)
cottbus.vonunten.org (Mobilizon, #Chociebuż, lewicowy)

#Saksonia #SaksoniaAnhalt #NRD #Ossi

#FediNaŚwiecie #Niemcy #niemiecki

serwery #fediwersum z północnych Niemiec:

norden.social
osna.social (#Osnabrück)
grypstube.uni-greifswald.de (Uniwersytet w Gryfii -#Greifswald.zie)
academiccloud.social (szkoły, uczelnie i instytucje badawcze Dolnej Saksonii, instytuty Towarzystwa Maxa Plancka i in., rejestracja wymaga identyfikatora z którejś z tych instytucyj)
fomobremen.info (Mobilizon, #Brema)
bremen.social (Mobilizon, Brema)

#Hamburg #DolnaSaksonia #SzlezwikHolsztyn

#FediNaŚwiecie #Niemcy #niemiecki

serwery #fediwersum z Nadrenii-Północnej Westfalii:

nrw.social
social.cologne (#Kolonia)
ruhr.social (#Ruhra)
muenster.im (#Monastyr czyli #Münster)
bonn.social (#Bonn)
ruhrpott.social ( też Zagłębie Ruhry)
muensterland.social (#Münsterland)

#NadreniaPółnocnaWestfalia

#FediNaŚwiecie #Szwajcaria

Szwajcarskie serwery #fediwersum:

swiss.social (język #niemiecki)
swiss-talk.net (język niemiecki)
mastodon-swiss.org
tooting.ch (francusko i anglojęzyczny)
mastodon.free-solutions.org (język #francuski, wolne oprogramowanie)
feddit.ch (Lemmy)
social.admin.ch (rządowy)