#niederlandisch — Public Fediverse posts

Kurios, wie #Niederländisch manchmal von Schwizerdütsch nicht zu unterscheiden ist:

https://youtu.be/2-S2o3tZltU&t=38 (bei 0:38 min)

#Schweiz

Die vielfältigsten Denkmäler Wuppertals

Wuppertal · Fachwerkhaus, Friedhof, Pavillon, Werbung – sie alle stehen in Wuppertal unter Denkmalschutz. Ein Überblick über die…
#Wuppertal #Deutschland #Deutsch #DE #Schlagzeilen #Headlines #Nachrichten #News #Europe #Europa #EU #"Friedhof" #Blütenmeer #Germany #Grabstätten #Niederländisch #Nordrhein-Westfalen #Reformierten #Sommer
https://www.europesays.com/de/1221535/

https://www.europesays.com/de/1221535/ Die vielfältigsten Denkmäler Wuppertals  #"Friedhof" #Blütenmeer #DE #Deutschland #Germany #Grabstätten #Niederländisch #NordrheinWestfalen #Reformierten #Sommer #Wuppertal

RE: https://norden.social/@jantietje/116970904529186694

Falls Dir Profile aus den Niederlanden folgen oder Menschen, die Niederländisch sprechen, teile bitte den zitierten Beitrag. Vielen Dank!

Ich bin auch für Hashtag-Ideen dankbar.

#niederlande #Niederländisch #nederlands #nederland

Ich habe die KI-Sprachlernapp #Pingo getestet. Die ist wohl wirklich ganz gut, aber mit diesem Akzent kann ich sie einfach nicht ernst nehmen. 🙂 (kleiner Zusammenschnitt aus einer Übung) #Nederlands #Niederländisch

https://www.europesays.com/at/146333/ Erst danach isoliert – Hantavirus: Flugbegleiterin im Flieger infiziert – Kronen Zeitung #Amsterdam #deutscher #GGD #Hantaviren #Johannesburg #Nachrichten #News #Niederländisch #niederländische #niederländischen #niederländisches #Schlagzeilen #Singapur #SPANIEN #TedrosAdhanomGhebreyesus #TopMeldungen #WHO

📢 Tagung "Polyphone Zirkularität"
📅 6.-7. Mai 2026
📍 @uni_paderborn

Orga: Sabine Schmitz, Saskia Vandenbussche (beide Universität Paderborn) und Corinna Koch (Universität Münster)

#Fachdidaktik #Niederländisch #Nederlands #Französisch #Français #Mehrsprachigkeit #Meertaligheid #Multilinguisme @Cdemorree

🔗 https://www.fid-benelux.de/2026/04/22/polyphone-zirkularitaet-in-paderborn

Am 12.9.1981 um 15:15 begann im Hörfunk #WDR3 ein #Anfängerkurs in #Niederländisch. Dazu gab es schriftliches Begleitmaterial in Form zweier Bücher mit dem Titel 'in holland staat een huis'. Der Kurs wurde angeboten von Radio Nederland Wereldomroep und geschrieben von Dr. Hendrik Entjes, Universität Groningen. Die Bücher habe ich noch. Nun stelle ich mir die Frage, ob es die Radiosendungen von damals noch irgendwo gibt. Im Archiv des WDR? Hat da jemand einen Schlüssel für?
#radio
#archiv

#YUFE Online Conversation Practice: 90-Minuten die Woche #Sprachenlernen für Mitarbeitende oder Alumni der #UniBremen.

In interaktiven Gruppensessions können folgende Sprachen vertieft werden: #Niederländisch, #Englisch oder #Französisch. Bewerbungen sind bis zum 9. März 2026 über den YUFE Virtual Campus möglich.

➡️ https://virtualcampus.yufe.eu/p/courses/category/language-development

Ohne Vorkenntnisse: In zehn Terminen Niederländisch lernen
.
#vhs #Straubing #Sprachkurs #Niederländisch

https://regio-aktuell24.de/ohne-vorkenntnisse-in-zehn-terminen-niederlaendisch-lernen/197849

Von Übersetzungen meiner #Bücher träume ich ja schon länger, doch bisher dachte ich an #englisch und #niederländisch. Nun steht #japanisch plötzlich mit auf der #Wunschliste. 😂

Okay, das wird eher nix, darum:

Kann dieses #Buchladen Konzept (so oder ähnlich) bitte Schule machen & in allen europäischen Städten aufploppen?

https://www.tagesschau.de/wirtschaft/unternehmen/buchhandel-japan-100.html

#Entschleunigung #Wertschätzung #Kultur #Buchstodon #Buch #lesen #schreiben #Autor_innenleben #bookstodon @writingcommunity

🐱🐭 Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
🐱 Betekenis : als er geen toezicht is, doet men waar men zin in heeft / als er geen toezicht is, doen de ondergeschikten hun zin. 🐭
🐱 Engels ; English : When the cat’s away, the mice will play. 🐭
🐱 Frans ; français : Quand le chat n’est pas là, les souris dansent. 🐭

#nederlands #dutch #néerlandais #niederländisch #olandese #translation #traduction #spreekwoord #dutchidiom #kat #huis #dansen #muizen #tafel #taal #humanities #linguistics

VHS-Online-Seminar: Niederländisch zum Kennenlernen
.
#vhs #Straubing #Sprachkurs #Niederländisch

https://regio-aktuell24.de/vhs-online-seminar-niederlaendisch-zum-kennenlernen/192726

Rheinkirmes Düsseldorf 2025: Japanische Gäste werden angesprochen

Über die Sozialen Medien verbreiten die Schützen seit dem Wochenende Bilder unter dem Titel „Rheinkirmes goes Japan“. Darauf…
#Duesseldorf #Deutschland #Deutsch #DE #Schlagzeilen #Headlines #Nachrichten #News #Europe #Europa #EU #Düsseldorf #2025 #Attraktionen #Germany #Kirmes #Kirmesbegriffe #Niederländisch #Nordrhein-Westfalen #Rhein #Rheinkirmes #Schützen #Übersetzung #Weihnachtszeit
https://www.europesays.com/de/217656/

📣 Am Institut für Niederlandistik der @UniOldenburg ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als Wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in (Promotionsstelle) (Vergütung E13) mit 50% der regelmäßigen Arbeitszeit für drei Jahre befristet zu besetzen.
🚨 Bewerbungsschluss ist der 06.06.2025.

@EstherRuigendijk #Neerlandistiek #Nederlands #Dutch #Promotionsstelle #Niederlandistik #Niederländisch

▶️ https://uol.de/job/wissenschaftlicher-mitarbeiterin-institut-fuer-niederlandistik-527

Den Flyer von @Labdoo_D gibt es jetzt auch in Niederländisch.
Vielen Dank an Fam. Harzheim für die Übersetzung.
http://ftp.labdoo.org/download/documents/nederlands/labdoo-flyer-A6-NL.pdf
#labdoo #nl #nederlands #niederländisch #flyer #übersetzung

Falls sich noch jemand wundert, wo all die Dragqueens herkommen: Aus Amsterdam natürlich! Oder so... 😍😁

#Duolingo #Dutch #Nederlands #Niederländisch

@cluk sorry sir, I don't speak German that well, Entschuldigung, Ich Sprache Deutsch nicht so gut. I don't understand the first image: what does it show. Ich verstehe das erste Bild nicht, was soll es beschreiben?

#Niederländisch #Dyslexie

@clickhere hi 😀​ ist nachvollziehbar, nur dann wäre doch ein #signal-nl account besser. nicht jeder spricht #niederländisch. das problem ist, das #mastodon sich beim #hashtag nicht um die gesetzten spracheinstellungen kümmert.
grosses manko des #systems

🐶 Blaffende honden bijten niet.

Translation in English, traduction en français, Übersetzung auf Deutsch, traduzione in italiano, tradução para português, traducción al español → 👉 ALT

#nederlands #nederlandsetaal #néerlandais #hollandais #dutch #neerlandês #niederländisch #neerlandés #français #english #deutsch #português #español #vertaling #translation #Übersetzung #traduzione #traducción #tradução #foreignlanguages #polyglot #languesétrangères #Fremdsprachen #nt2 #humanities #languages

⏰ De morgenstond heeft goud in de mond.
⏰ Deutsch: Morgenstund hat Gold im Mund.
⏰ Italiano: Il mattino ha l'oro in bocca.
⏰ Português: Quem cedo madruga / Deus o ajuda.

#nederlands #nederlandsetaal #néerlandais #hollandais #neerlandês #niederländisch #english #français #deutsch #português #duits #italiaans #frans #portugees #vertaling #traduction #translation #Übersetzung #tradução #nt2 #languages #talen #multilingual #polyglot #foreignlanguages #languesétrangères #Fremdsprachen #humanities

🍏 De appel valt niet ver van de boom. 🌳
🍏 English: The apple never falls far from the tree./ The apple does not fall far from the tree. 🌳
🍏 Français: La pomme ne tombe jamais (bien) loin du pommier. / La pomme ne tombe jamais (bien) loin de l’arbre. 🌳
🍏 Deutsch: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. 🌳

#nederlands #nederlandsetaal #dutch #dutchlanguage #néerlandais #hollandais #niederländisch #english #français #deutsch #traduction #vertaling #translation #Übersetzung #polyglot #nt2 #languages

👂 De muren hebben oren
👂 Betekenis: Er kan ongewenst worden meegeluisterd door anderen.
👂 English: Walls have ears. 👂
👂 Français: Les murs ont des oreilles. 👂
👂 Deutsch: Die Wände haben Ohren. 👂

#Nederlands #NederlandseTaal #taal #spreekwoorden #spreekwoord #dutch #dutchidioms #néerlandais #hollandais #proverbesnéerlandais #niederländisch #niederländischesprichwörter #nt2 #foreignlanguages #polyglot #languesétrangères #multilingual #gezegden

Hallo, ich bin #neuhier . Meine Leidenschaft: Fremdsprachen lernen und Niederländisch studieren.

🥚 Beter een half ei dan een lege dop.
🥚 Deutsch: Ein halbes Ei ist besser als eine leere Schale /Ein bisschen ist besser als gar nichts. /Ein wenig ist besser als gar nichts. /Lieber ein bisschen als gar nichts. /Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach. /In der Not frisst der Teufel Fliegen.

#niederländisch #niederländischesprichwörter #übersetzung #deutsch #spreekwoorden

🏡 Oost west, thuis best
🏡 Duits; Deutsch : Ob Osten, ob Western, zu Hause ist’s am besten. / Eigner Herd ist Goldes wert. / Trautes Heim, Glück allein.
🏡 Italiaans; italiano : La casa è dove si trova il cuore. / Non si sta mai bene come a casa propria. / Casa dolce casa

#nederlands #niederländisch #olandese #deutsch #italiano #oost #west #thuis #best #polyglot #niederländischesprichwörter #proverbiolandesi #nt2 #nederlandsleren #niederländischlernen #vreemdetalen #foreignlanguages #vertaling

🐕 De honden blaffen, (maar) de karavaan trekt verder.
🐕🐕 Betekenis : Ondanks alle kritiek blijft de koers ongewijzigd. / Ondanks alles gaat het gewoon door.
🐕🐕 Engels; English : The dog barks but the caravan moves on / Let the world say what it will.
🐕🐕 Frans; français : Les chiens aboient, (et) la caravane passe.
🐕🐕 Duits; Deutsch : Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter.

#Nederlands #dutch #néerlandais #niederländisch #spreekwoorden #dutchidioms #gezegde #LearnDutch #nederlandsleren

🔥 Men moet het ijzer smeden als het heet is. 🔥
🔥 Duits; Deutsch : Man muss das Eisen schmieden solange es heiß ist. / Man muss Heu machen, während die Sonne scheint.
🔥 Italiaans; italiano : Bisogna battere il ferro finché è caldo. / Il ferro va battuto quando è caldo. / Prendi il toro per le corna quand'è ancora vivo.
🔥 Portugees; português : Malhase o ferro enquanto está quente.

#nederlands #niederländisch #olandese #dutchidioms #spreekwoord #spreekwoorden #gezegden #translation #neerlandês

Fakt: Mittelaltermarkt heißt auf Niederländisch »extra belegen markt«

#deutsch #niederländisch #übersetzung #duits #nederlands #vertaling

@Radlerin Die False Friends zu kennen hilft schon viel, um Missverständnisse zu vermeiden. Es gibt's nämlich einige False Friends bei #Niederländisch–Deutsch. Z.B. https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_falscher_Freunde#Niederländisch

📢 Professur für Niederländische Literatur (W2) an der Universität Münster
📥 Bewerbungen bis zum 15.09.2024
#Niederlandistik #Niederländisch #Nederlands
▶️ https://www.fid-benelux.de/2024/08/14/stellenangebot-professur-fuer-niederlaendische-literatur-2/#

Sie lernen oder unterrichten #Niederländisch? – Auf den Seiten des Projekts "Lyrisch! Niederländisch lernen mit Literatur" des Institut für Niederländische Philologie der Uni Münster gibt es Tipps und Materialien für den Einsatz literarischer Texte im Unterricht: https://www.uni-muenster.de/INP/schule/lyrisch/
#Fremdsprachendidaktik #Lyrik #Gedichte #Poesie #Kurzprosa #Romane #Lyrisch

Das #niederländisch|e Wort für taub ist "doof" (vgl. EN: deaf). Und Sätze wie "Mijn vriend is doof" (Mein Freund ist taub) werde ich nie nicht lustig finden 😂

Als #Neuhier auf diesem Server, ein paar Worte über mich...
Niederländer, wohnhaft in Deutschland, schreibe Artikel und #Bücher auf #Niederländisch, Englisch und Deutsch, alle #Sachbücher, über Themen, die mich interessieren, wie #FrauHolle, #Nebelhexen, etc. (siehe meine Website https://boudicca.de). Ich liebe #Kaffee, weiße #Schokolade und #Fantasy-Bücher.

Ich wusste gar nicht, dass man auf #Duolingo auch #platt (#niedersächsisch) lernen kann/konnte. https://duostories.org/ Auch #friesisch ist verfügbar Das klingt aber irgendwie noch weniger #Deutsch und eher schon #niederländisch #languagelearning

#Niederländisch! Am nächsten Mittwoch (24.01.) spricht @fonolog an der Uni Leipzig zum Thema "Englisch oder Niederländisch? Sprachpolitik und Streit in den Niederlanden", vor Ort und im Stream. Alle Infos unter https://t1p.de/4tkgq.

Seit August lerne ich #Niederländisch und habe mich mit "Kaas" an meinen ersten niederländischen Roman gewagt (OK, belgisch). Ging ganz gut. Habt ihr Empfehlungen für aktuellere Lektüre von niederländischen Autor*innen?

Ich muss mal wieder über meine Lieblings-Applikation #Anki schwärmen. 🧡

Ca. 15 Monate habe ich keinen Deut #Niederländisch gelernt, aber dank ein paar längeren Zugfahrten bin ich nach 2 Wochen wieder up-to-date und kann da weiterlernen, wo ich aufgehört habe. 😙

Seit 100 Tagen lerne ich jeden Tag wenigstens ein kleines bisschen #Niederländisch. Macht erstaunlich viel Spaß mit #Duolingo. Und es funktioniert. :-) https://www.duolingo.com/profile/Heiko669712

Heute vor 500 Tagen habe ich begonnen #Niederländisch zu lernen. In der Schule war ich im Sprachenunterricht immer richtig schlecht, umso stolzer bin ich jetzt, dass ich mittlerweile Nachrichten, Abendshows (de #Avondshow met #ArjenLubach ) und TV-Serien (#HuntedNL usw) ohne Untertitel anschauen kann und durchgehend den überwiegenden Teil verstehe. 💪🥳

Könnt ihr Apps / Kurse empfehlen, um #niederländisch zu lernen? Ich mache gerade den Kurs auf Duolingo, der ist aber auf Englischsprechende ausgerichtet und geht imo für Menschen, die deutsch können, viel zu langsam. 🤔

Die Niederlande und Flandern sind Gastland der #LeipzigerBuchmesse 2024. Aus diesem Anlass findet im Wintersemester an der @unileipzig eine Ringvorlesung zur #Sprache und #Literatur des Niederländischen statt, mit Vorträgen u.a. von @fonolog und @mhuening. Herzliche Einladung - vor Ort und im Stream!
https://t1p.de/4tkgq

#Niederländisch #Nederlands #Allesaußerflach

#followerpower Ich fang wieder an, #niederlandisch zu lernen. Habt ihr einpaar Empfehlungen für NL Accounts im Fediverse. Oder Für Bücher/Hörbücher - am Besten Krimis?

Sommerangebote des #Sprachenzentrum|s der Hochschulen im Land #Bremen: #Gebärdensprache, #Koreanisch, #Niederländisch und vieles mehr. Von August bis Oktober 2023 werden Intensivsprachkurse für neun #Sprachen angeboten. Die Kurse stehen allen offen. https://www.uni-bremen.de/universitaet/hochschulkommunikation-und-marketing/aktuelle-meldungen/detailansicht/sommerangebot-des-sprachenzentrums-2

Auf der #kubecon Konferenz mit Personal #Niederländisch reden ist so eine zweischneidige Sache, weil du nie weißt, ob das gegenüber auch wirklich NL spricht 😂🙈

Das war es. Ich bin durch mit dem Duolingo-Sprachkurs Niederländisch. Fühle mich stolz, aber auch ein bisschen traurig.

#sprachenlernen #fremdsprachen #niederländisch #duolingo

Ob Du ratest oder es weißt, teilen wäre cool.

Ist Niederländisch eine eigene Sprache oder ein Dialekt der deutschen Sprache?

#Niederländisch #Deutsch #Sprache #Frage #Umfrage

Hab vor knapp einem halben Jahr begonnen #niederländisch zu lernen. Heute habe ich das erste Mal auf niederländisch geträumt. Ich werte das mal als Erfolg 💪

#niederländisch #buw