@rokje har skrive ein god kritikk av amerikaniseringa av eit par norske krimseriar. Serien "Mordet i Sogn" byggjar på amerikansk arverett i eit vestnorsk samfunn. "Harry Hole" skildrar ei oppseiingsprosess kor fagforeininga ikkje eksisterer, i eit politivesen med nesten full organisasjonsgrad.
Kan ikkje skodespelarane tale amerikansk-engelsk neste gong, så slepp vi illusjonen om at vi er noko anna enn amerikanarar i hovudet?