home.social

#moliere — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #moliere, aggregated by home.social.

  1. CW: Muriel Robin et le viol version Darmanin

    "Un viol ça ne se négocie pas". Prise de parole forte de Muriel Robin lors de la cérémonie des Molières. Comme elle, les professionnels du droit s'insurgent face à cette justice au rabais.

    #Moliere #Theatre #Culture #VSS #Justice #Darmanin #LoiSure #Victimes #Viol #Gouvernement

  2. [OPÉRA]

    « C’est une autre manière d’aborder l’esthétique de Molière par le prisme de l’opéra. Cet Avare est une œuvre rare. » Vincent Dumestre l'a redécouverte lors de ces nombreuses recherches.

    Du 3 au 5 mars, Le Poème harmonique commence une semaine vénitienne au Théâtre de Caen avec la création de "L'Avare" de Gasparini.

    relikto.com/.../le-poeme-harmo

    #lepoemeharmonique - #VincentDumestre #theatredecaen #lavare #moliere #francescogasparini #theophilegasselin #opera #intermezzo #saisonculturelle #VilledeCaen #caen #normandie #sortirennormandie

  3. [OPÉRA]

    « C’est une autre manière d’aborder l’esthétique de Molière par le prisme de l’opéra. Cet Avare est une œuvre rare. » Vincent Dumestre l'a redécouverte lors de ces nombreuses recherches.

    Du 3 au 5 mars, Le Poème harmonique commence une semaine vénitienne au Théâtre de Caen avec la création de "L'Avare" de Gasparini.

    relikto.com/.../le-poeme-harmo

    #lepoemeharmonique - #VincentDumestre #theatredecaen #lavare #moliere #francescogasparini #theophilegasselin #opera #intermezzo #saisonculturelle #VilledeCaen #caen #normandie #sortirennormandie

  4. [OPÉRA]

    « C’est une autre manière d’aborder l’esthétique de Molière par le prisme de l’opéra. Cet Avare est une œuvre rare. » Vincent Dumestre l'a redécouverte lors de ces nombreuses recherches.

    Du 3 au 5 mars, Le Poème harmonique commence une semaine vénitienne au Théâtre de Caen avec la création de "L'Avare" de Gasparini.

    relikto.com/.../le-poeme-harmo

    #lepoemeharmonique - #VincentDumestre #theatredecaen #lavare #moliere #francescogasparini #theophilegasselin #opera #intermezzo #saisonculturelle #VilledeCaen #caen #normandie #sortirennormandie

  5. [OPÉRA]

    « C’est une autre manière d’aborder l’esthétique de Molière par le prisme de l’opéra. Cet Avare est une œuvre rare. » Vincent Dumestre l'a redécouverte lors de ces nombreuses recherches.

    Du 3 au 5 mars, Le Poème harmonique commence une semaine vénitienne au Théâtre de Caen avec la création de "L'Avare" de Gasparini.

    relikto.com/.../le-poeme-harmo

    #lepoemeharmonique - #VincentDumestre #theatredecaen #lavare #moliere #francescogasparini #theophilegasselin #opera #intermezzo #saisonculturelle #VilledeCaen #caen #normandie #sortirennormandie

  6. A quotation from Moliere

    DANDIN: It infuriates me to be wrong when I know I’m right.
     
    [J’enrage de bon cœur d’avoir tort, lorsque j’ai raison.]

    Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
    George Dandin, or the Confounded Husband [oui le Mari confondu], Act 1, sc. 7 (1668)

    More info about (and translations of) this quote: wist.info/moliere/2876/

    #quote #quotes #quotation #qotd #moliere #georgedandin #ego #error #frustration #incorrect #righteousness #selfrighteousness #wrong

  7. A quotation from Moliere

    DANDIN: It infuriates me to be wrong when I know I’m right.
     
    [J’enrage de bon cœur d’avoir tort, lorsque j’ai raison.]

    Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
    George Dandin, or the Confounded Husband [oui le Mari confondu], Act 1, sc. 7 (1668)

    More info about (and translations of) this quote: wist.info/moliere/2876/

    #quote #quotes #quotation #qotd #moliere #georgedandin #ego #error #frustration #incorrect #righteousness #selfrighteousness #wrong

  8. A quotation from Moliere

    DANDIN: It infuriates me to be wrong when I know I’m right.
     
    [J’enrage de bon cœur d’avoir tort, lorsque j’ai raison.]

    Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
    George Dandin, or the Confounded Husband [oui le Mari confondu], Act 1, sc. 7 (1668)

    More info about (and translations of) this quote: wist.info/moliere/2876/

    #quote #quotes #quotation #qotd #moliere #georgedandin #ego #error #frustration #incorrect #righteousness #selfrighteousness #wrong

  9. A quotation from Moliere

    DANDIN: It infuriates me to be wrong when I know I’m right.
     
    [J’enrage de bon cœur d’avoir tort, lorsque j’ai raison.]

    Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
    George Dandin, or the Confounded Husband [oui le Mari confondu], Act 1, sc. 7 (1668)

    More info about (and translations of) this quote: wist.info/moliere/2876/

    #quote #quotes #quotation #qotd #moliere #georgedandin #ego #error #frustration #incorrect #righteousness #selfrighteousness #wrong

  10. A quotation from Moliere

       SGANARELLE: Have you no fears about returning here? It was here, Sir, that you killed that Commander, six months ago.
       DON JUAN: Why should I be afraid? Didn’t I kill him properly?
     
       [SGANARELLE: Et n’y craignez-vous rien, monsieur, de la mort de ce commandeur que vous tuâtes il y a six mois?
       DON JUAN: Et pourquoi craindre? ne l’ai-je pas bien tué?]

    Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
    Don Juan [Dom Juan], Act 1, sc. 2 (1665) [tr. Wilbur (2001)]

    More info about (and translations of) this quote: wist.info/moliere/80359/

    #quote #quotes #quotation #qotd #moliere #donjuan #dueling #fear #killing #propriety #remorse #selfrighteousness #shamelessness

  11. A quotation from Moliere

    SGANARELLE: But when a great lord is a wicked man, it is a terrible thing.
     
    [Mais un grand seigneur méchant homme est une terrible chose.]

    Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
    Don Juan [Dom Juan], Act 1, sc. 1 (1665) [tr. Waller (1904)]

    More info about (and translations of) this quote: wist.info/moliere/80101/

    #quote #quotes #quotation #qotd #moliere #donjuan #abuseofpower #badperson #character #evil #greatperson #greatness #lord #noble #power #wickedness #potentate

  12. A quotation from Moliere

    DON LOUIS: No, no, birth is nothing where virtue is not. […] Know that a man of noble birth who leads an evil life is a monster in nature; virtue is the prime title of nobility; I care much less for the name a man signs than for the deeds he does; and I should feel more esteem for the son of a porter who was a true man, than for the son of a king who lived as you do.
     
    [Non, non, la naissance n’est rien où la vertu n’est pas. […] Apprenez enfin qu’un gentilhomme qui vit mal est un monstre dans la nature ; que la vertu est le premier titre de noblesse ; que je regarde bien moins au nom qu’on signe, qu’aux actions qu’on fait, et que je ferais plus d’état du fils d’un crocheteur, qui serait honnête homme, que du fils d’un monarque qui vivrait comme vous.]

    Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
    Don Juan [Dom Juan], Act 4, sc. 6 (1665) [tr. Page (1908)]

    More info about (and translations of) this quote: wist.info/moliere/79973/

    #quote #quotes #quotation #qotd #moliere #donjuan #action #birth #character #deeds #elite #moralcharacter #nobility #rank #status #virtue #goodperson #badperson

  13. A quotation from Moliere

       DON JUAN: I can’t, in short, deny my heart to anything that strikes me as lovable, and the sight of a beautiful face so masters me that, if I had a thousand hearts, I’d give them all. There is, besides, an inexpressible charm in the first stirrings of a new passion, and the whole pleasure of love lies in change.
     
       [DOM JUAN: Quoi qu’il en soit, je ne puis refuser mon cœur à tout ce que je vois d’aimable; et, dès qu’un beau visage me le demande, si j’en avais dix mille, je les donnerais tous. Les inclinations naissantes, après tout, ont des charmes inexplicables, et tout le plaisir de l’amour est dans le changement.]

    Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
    Don Juan [Dom Juan], Act 1, sc. 2 (1665) [tr. Wilbur (2001)]

    More info about (and translations of) this quote: wist.info/moliere/5657/

    #quote #quotes #quotation #qotd #moliere #donjuan #beauty #change #heart #impulse #love #passion #selfcontrol #variety

  14. A quotation from Moliere

    CHRYSALE: As for me, I’d prefer that, while peeling the veggies,
       She misaligns a few subjects and verbs,
       And repeats fifty times a low and vulgar word,
       Than that she burns my meat or over-salts my stew.
       I live on good soup, not on fine language.
     
    [J’aime bien mieux, pour moi, qu’en épluchant ses herbes,
    Elle accommode mal les noms avec les verbes,
    Et redise cent fois un bas ou méchant mot,
    Que de brûler ma viande ou saler trop mon pot.
    Je vis de bonne soupe, et non de beau langage.]

    Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
    Les Femmes Savantes [The Learned Ladies], Act 2, sc. 7, (1692) [tr. Marks (2018)]

    More info about (and translations of) this quote: wist.info/moliere/79299/

    #quote #quotes #quotation #qotd #moliere #cooking #cursing #eating #expertise #food #grammar #kitchen #language #survival #vocabulary #speaking

  15. A quotation from Moliere

    CHRYSALE: As for me, I’d prefer that, while peeling the veggies,
       She misaligns a few subjects and verbs,
       And repeats fifty times a low and vulgar word,
       Than that she burns my meat or over-salts my stew.
       I live on good soup, not on fine language.
     
    [J’aime bien mieux, pour moi, qu’en épluchant ses herbes,
    Elle accommode mal les noms avec les verbes,
    Et redise cent fois un bas ou méchant mot,
    Que de brûler ma viande ou saler trop mon pot.
    Je vis de bonne soupe, et non de beau langage.]

    Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
    Les Femmes Savantes [The Learned Ladies], Act 2, sc. 7, (1692) [tr. Marks (2018)]

    More info about (and translations of) this quote: wist.info/moliere/79299/

    #quote #quotes #quotation #qotd #moliere #cooking #cursing #eating #expertise #food #grammar #kitchen #language #survival #vocabulary #speaking

  16. A quotation from Moliere

    CHRYSALE: As for me, I’d prefer that, while peeling the veggies,
       She misaligns a few subjects and verbs,
       And repeats fifty times a low and vulgar word,
       Than that she burns my meat or over-salts my stew.
       I live on good soup, not on fine language.
     
    [J’aime bien mieux, pour moi, qu’en épluchant ses herbes,
    Elle accommode mal les noms avec les verbes,
    Et redise cent fois un bas ou méchant mot,
    Que de brûler ma viande ou saler trop mon pot.
    Je vis de bonne soupe, et non de beau langage.]

    Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
    Les Femmes Savantes [The Learned Ladies], Act 2, sc. 7, (1692) [tr. Marks (2018)]

    More info about (and translations of) this quote: wist.info/moliere/79299/

    #quote #quotes #quotation #qotd #moliere #cooking #cursing #eating #expertise #food #grammar #kitchen #language #survival #vocabulary #speaking

  17. A quotation from Moliere

    CHRYSALE: As for me, I’d prefer that, while peeling the veggies,
       She misaligns a few subjects and verbs,
       And repeats fifty times a low and vulgar word,
       Than that she burns my meat or over-salts my stew.
       I live on good soup, not on fine language.
     
    [J’aime bien mieux, pour moi, qu’en épluchant ses herbes,
    Elle accommode mal les noms avec les verbes,
    Et redise cent fois un bas ou méchant mot,
    Que de brûler ma viande ou saler trop mon pot.
    Je vis de bonne soupe, et non de beau langage.]

    Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
    Les Femmes Savantes [The Learned Ladies], Act 2, sc. 7, (1692) [tr. Marks (2018)]

    More info about (and translations of) this quote: wist.info/moliere/79299/

    #quote #quotes #quotation #qotd #moliere #cooking #cursing #eating #expertise #food #grammar #kitchen #language #survival #vocabulary #speaking

  18. A quotation from Moliere

    HENRIETTE: Heaven, that orders all with sovereign power,
       Forms us at birth for different uses, sister.
       Not every spirit, if it would, can furnish
       The stuff of which philosophers are made.
     
    [Le ciel, dont nous voyons que l’ordre est tout-puissant,
    Pour différents emplois nous fabrique en naissant ;
    Et tout esprit n’est pas composé d’une étoffe
    Qui se trouve taillée à faire un philosophe.]

    Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
    Les Femmes Savantes [The Learned Ladies], Act 1, sc. 1, (1692) [tr. Page (1908)]

    More info about (and translations of) this quote: wist.info/moliere/78777/

    #quote #quotes #quotation #qotd #moliere #creation #destiny #divineplan #divinewill #fate #mind #nature #philosopher #philosophy #potential

  19. A quotation from Molière

    CLITANDRE: A learned fool is more foolish than an ignorant fool.
     
    [Un sot savant est sot plus qu’un sot ignorant.]

    Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
    Les Femmes Savantes [The Learned Ladies], Act 4, sc. 3 (1692) [tr. Van Laun (1876)]

    More info about (and translations of) this quote: wist.info/moliere/42174/

    #quote #quotes #quotation #qotd #moliere #pedantry #dolt #education #folly #fool #ignorance #learning #sophomore

  20. A quotation from Molière

    CLITANDRE: A learned fool is more foolish than an ignorant fool.
     
    [Un sot savant est sot plus qu’un sot ignorant.]

    Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
    Les Femmes Savantes [The Learned Ladies], Act 4, sc. 3 (1692) [tr. Van Laun (1876)]

    More info about (and translations of) this quote: wist.info/moliere/42174/

    #quote #quotes #quotation #qotd #moliere #pedantry #dolt #education #folly #fool #ignorance #learning #sophomore

  21. A quotation from Molière

    CLITANDRE: A learned fool is more foolish than an ignorant fool.
     
    [Un sot savant est sot plus qu’un sot ignorant.]

    Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
    Les Femmes Savantes [The Learned Ladies], Act 4, sc. 3 (1692) [tr. Van Laun (1876)]

    More info about (and translations of) this quote: wist.info/moliere/42174/

    #quote #quotes #quotation #qotd #moliere #pedantry #dolt #education #folly #fool #ignorance #learning #sophomore

  22. A quotation from Molière

    CLITANDRE: A learned fool is more foolish than an ignorant fool.
     
    [Un sot savant est sot plus qu’un sot ignorant.]

    Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
    Les Femmes Savantes [The Learned Ladies], Act 4, sc. 3 (1692) [tr. Van Laun (1876)]

    More info about (and translations of) this quote: wist.info/moliere/42174/

    #quote #quotes #quotation #qotd #moliere #pedantry #dolt #education #folly #fool #ignorance #learning #sophomore

  23. A quotation from Molière

    CLITANDRE: A learned fool is more foolish than an ignorant fool.
     
    [Un sot savant est sot plus qu’un sot ignorant.]

    Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
    Les Femmes Savantes [The Learned Ladies], Act 4, sc. 3 (1692) [tr. Van Laun (1876)]

    More info about (and translations of) this quote: wist.info/moliere/42174/

    #quote #quotes #quotation #qotd #moliere #pedantry #dolt #education #folly #fool #ignorance #learning #sophomore

  24. A quotation from Molière

    My first reaction was to be afraid
    This ardor was a snare the Devil had laid;
    And I avoided you as a temptation
    That might stand in the way of my salvation.
    But finally I knew, O gracious beauty,
    That passion need not be at odds with duty,
    That I can reconcile it with propriety;
    And so I yield to it without anxiety.
     
    [D’abord j’appréhendai que cette ardeur secrète
    Ne fût du noir esprit une surprise adroite;
    Et même à fuir vos yeux mon cœur se résolut,
    Vous croyant un obstacle à faire mon salut.
    Mais enfin je connus, ô beauté tout aimable!
    Que cette passion peut n’être point coupable,
    Que je puis l’ajuster avecque la pudeur;
    Et c’est ce qui m’y fait abandonner mon cœur.]

    Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
    Tartuffe, or the Hypocrite [Le Tartuffe, ou L’Imposteur], Act 3, sc. 3 (1669) [tr. Frame (1967)]

    Sourcing, notes, other translations: wist.info/moliere/78379/

    #quote #quotes #quotation #qotd #moliere #tartuffe #ardor #carnality #decency #devil #justification #lust #passion #rationalization #temptation #selfinterest

  25. A quotation from Moliere

    A love of heavenly beauty does not preclude
    A proper love for earthly pulchritude.
     
    [L’amour qui nous attache aux beautés éternelles
    N’étouffe pas en nous l’amour des temporelles.]

    Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
    Tartuffe, or the Hypocrite [Le Tartuffe, ou L’Imposteur], Act 3, sc. 3 (1669) [tr. Wilbur (1963)]

    Sourcing, notes, other translations: wist.info/moliere/78273/

    #quote #quotes #quotation #qotd #moliere #tartuffe #attraction #beauty #earthly #eternity #heaven #love #temporal

  26. A quotation from Moliere

    A love of heavenly beauty does not preclude
    A proper love for earthly pulchritude.
     
    [L’amour qui nous attache aux beautés éternelles
    N’étouffe pas en nous l’amour des temporelles.]

    Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
    Tartuffe, or the Hypocrite [Le Tartuffe, ou L’Imposteur], Act 3, sc. 3 (1669) [tr. Wilbur (1963)]

    Sourcing, notes, other translations: wist.info/moliere/78273/

    #quote #quotes #quotation #qotd #moliere #tartuffe #attraction #beauty #earthly #eternity #heaven #love #temporal

  27. A quotation from Moliere

    ELMIRE: No, amorous men are gullible. Their conceit
       So blinds them that they’re never hard to cheat.
     
    [Non; on est aisément dupé par ce qu’on aime.
    Et l’amour-propre engage à se tromper soi-même.]

    Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
    Tartuffe, or the Hypocrite [Le Tartuffe, ou L’Imposteur], Act 4, sc. 3 (1669) [tr. Wilbur (1963)]

    Sourcing, notes, other translations: wist.info/moliere/78138/

    #quote #quotes #quotation #qotd #moliere #tartuffe #amorousness #conceit #ego #folly #gullibility #love #lust #pride #selfbetrayal #selfdeceit #selfdeception #selflove #foolingyourself

  28. A quotation from Moliere

    CLÉANTE: Most men are strangely made; they always stray
       Out of the natural and proper way;
       Rejecting reason’s bounds as limitations,
       They range about amid their aberrations;
       Even the noblest things they often mar
       By forcing them and pushing them too far.
     
    [Les hommes, la plupart, sont étrangement faits;
    Dans la juste nature on ne les voit jamais:
    La raison a pour eux des bornes trop petites,
    En chaque caractère ils passent ses limites;
    Et la plus noble chose, ils la gâtent souvent,
    Pour la vouloir outrer et pousser trop avant.]

    Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
    Tartuffe, or the Hypocrite [Le Tartuffe, ou L’Imposteur], Act 1, sc. 6 (1669) [tr. Frame (1967)]

    Sourcing, notes, other translations: wist.info/moliere/77969/

    #quote #quotes #quotation #qotd #moliere #tartuffe #carrytoofar #dramaqueen #exaggeration #extremism #humannature #humanity #middlecourse #middleoftheroad #moderation #overacting #reason #unreason

  29. A quotation from Moliere

    CLÉANTE:These are the arguments of all your kind:
       Since they can’t see, they think that no one ought;
       Whoever does, is tainted with free thought;
       Whoever balks at pious affectation
       Fails to hold piety in veneration.
       Come now, for all your talk, I’m not afraid;
       Heaven sees my heart, and I know what I’ve said.
     
    [Voilà de vos pareils le discours ordinaire:
    Ils veulent que chacun soit aveugle comme eux;
    C’est être libertin que d’avoir de bons yeux;
    Et qui n’adore pas de vaines simagrées
    N’a ni respect ni foi pour les choses sacrées.
    Allez, tous vos discours ne me font point de peur;
    Je sais comme je parle, et le ciel voit mon cœur.]


    Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
    Tartuffe, or the Hypocrite [Le Tartuffe, ou L’Imposteur], Act 1, sc. 6 (1669) [tr. Frame (1967), 1.5]

    Sourcing, notes, other translations: wist.info/moliere/77776/

    #quote #quotes #quotation #qotd #moliere #tartuffe #accusations #blindness #clearseeing #conscience #devotion #freethought #freethinking #heresy #impiety #orthodoxy #piety #religion

  30. A quotation from Moliere

    CLÉANTE: And just as there is nothing I more revere
       Than a soul whose faith is steadfast and sincere,
       Nothing that I more cherish and admire
       Than honest zeal and true religious fire,
       So there is nothing that I find more base
       Than specious piety’s dishonest face.
     
    [Et, comme je ne vois nul genre de héros
    Qui soient plus à priser que les parfaits dévots,
    Aucune chose au monde et plus noble et plus belle
    Que la sainte ferveur d’un véritable zèle,
    Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux
    Que le dehors plâtré d’un zèle spécieux.]

    Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
    Tartuffe, or the Hypocrite [Le Tartuffe, ou L’Imposteur], Act 1, sc. 6 (1669) [tr. Wilbur (1963), 1.5]

    Sourcing, notes, other translations: wist.info/moliere/77585/

    #quote #quotes #quotation #qotd #moliere #tartuffe #devotion #disingenuity #facade #faith #fervor #hypocrisy #piety #pretense #zeal

  31. A quotation from Moliere

    MME. PERNELLE: The tongues of spite are busy night and noon.
    And to their venom no man is immune.
     
    [Les langues ont toujours du venin à répandre,
    Et rien n’est ici-bas qui s’en puisse défendre.]

    Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
    Tartuffe, or the Hypocrite [Le Tartuffe, ou L’Imposteur], Act 5, sc. 3 (1669) [tr. Wilbur (1963)]

    Sourcing, notes, other translations: wist.info/moliere/77070/

    #quote #quotes #quotation #qotd #moliere #tartuffe #defamation #gossip #illwill #libel #malice #malignity #poison #slander #spite #venom

  32. Le Contrat Corneille-Molière. Sortie le 22 août, aux "Impressions Nouvelles" de Benoît Peeters. Première de couverture.
    #moliere #corneille #rouen #romangraphique #bd #17esiecle #lesimpressionsnouvelles #marquiseduparc #madeleinebéjart

  33. A quotation from Moliere

    MME PERNELLE: That virtue here below is hated ever;
       The envious may die, but envy never.
     
    [La vertu dans le monde est toujours poursuivie;
    Les envieux mourront, mais non jamais l’envie.]

    Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
    Tartuffe, or the Hypocrite [Le Tartuffe, ou L’Imposteur], Act 5, sc. 3 (1669) [tr. Page (1909)]

    Sourcing, notes, other translations: wist.info/moliere/76583/

    #quote #quotes #quotation #qotd #moliere #tartuffe #envy #hatred #malice #persecution #resentment #virtue

  34. A quotation from Moliere

    TARTUFFE: Your scruple, then, is easy to allay:
       Our secret will be safe with us alone,
       And there’s no evil if the thing’s not known.
       The one offense lies in the public shame,
       And secret sin is sin only in name.
     
    [Enfin votre scrupule est facile à détruire.
    Vous êtes assurée ici d’un plein secret,
    Et le mal n’est jamais que dans l’éclat qu’on fait.
    Le scandale du monde est ce qui fait l’offense,
    Et ce n’est pas pécher que pécher en silence]

    Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
    Tartuffe, or the Hypocrite [Le Tartuffe, ou L’Imposteur], Act 4, sc. 5 (1669) [tr. Frame (1967)]

    Sourcing, notes, other translations: wist.info/moliere/76486/

    #quote #quotes #quotation #qotd #moliere #tartuffe #privacy #publicity #scandal #secrecy #sin #vice #wrongdoing

  35. #HashTagGames
    #CandyTreatABookOrPlay

    Yeah, y'all know Shakespeare but vive la France en 1664! #Moliere

    Tartruffle

    #Tartuffe
    Seriously applicable to the people who now enjoy power in the US. Find an English translation and enjoy.

  36. A quotation from Molière

    ELMIRE: However high the passion which inflames us,
       Still, to confess its power somehow shames us.
     
    [Quelque raison qu’on trouve à l’amour qui nous dompte,
    On trouve à l’avouer toujours un peu de honte.]

    Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
    Tartuffe, or the Hypocrite [Le Tartuffe, ou L’Imposteur], Act 4, sc. 5 (1669) [tr. Wilbur (1963)]

    Sourcing, notes, alternate translations: wist.info/moliere/76055/

    #quote #quotes #quotation #qotd #moliere #admission #attraction #guilt #love #lust #modesty #passion #shame

  37. Il #15Gennaio 1622 nasceva Jean-Baptiste #Molière. Ricordiamo il #commediografo francese con uno studio dalla rivista #Itinera sul tentativo di Henri #Bergson di definire l’essenza del riso, del gesto #comico, quale rilevatore sociale di forze impersonali, di “tipi generali”. Lo fa indagando la #commedia di Molière, che ben si presta a rivelare l’essenziale in un «#gioco» «ai confini dell’#arte e della vita» ⬇️

    riviste.unimi.it/index.php/iti

    #attore #teatro

  38. #Molière porte le fardeau d'être béatifié comme représentant absolu de la #culture Française.
    Mais est-ce bien toujours le cas ?

    Adapter les pièces de Molière en #francais moderne ouvre la porte à une critique qui fait défaut.
    #theatre #ecole #enseigner

    moliere.love/blog/moliere-trah