#methalizakiswahili — Public Fediverse posts

Proverbe swahili (333)

Huwaje kuisaliti nyama ndavu na asali.

Rien ne sert de mélanger de la viande avariée avec du miel.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #afrique #AfriqueOrientale #eac

Svahila proverbo (330)

Ngwena na mwingine ngwena, hawawezi kupatana.

Krokodilo kaj alia krokodilo ne povas akordiĝi.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #akordo #krokodilo #besto

Svahila proverbo (330)

Ngwena na mwingine ngwena, hawawezi kupatana.

Krokodilo kaj alia krokodilo ne povas akordiĝi.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #akordo #krokodilo #besto

Svahila proverbo (330)

Ngwena na mwingine ngwena, hawawezi kupatana.

Krokodilo kaj alia krokodilo ne povas akordiĝi.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #akordo #krokodilo #besto

Proverbe swahili (328)

Njia haimeli majani.

Sur le chemin l'herbe ne pousse pas.

(Un esprit tourmenté ne trouve pas le sommeil)

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #afrique #AfriqueOrientale #eac

Proverbe swahili (327)

Hata ng'ombe mweusi na mwekundu maziwa yao ni meupe.

Même une vache noire et rouge donne du lait blanc.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #afrique #AfriqueOrientale #eac

Svahila proverbo (327)

Hata ng'ombe mweusi na mwekundu maziwa yao ni meupe.

Eĉ nigra kaj ruĝa bovino donas blankan lakton.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #lakto #koloroj #bovino #kutimo

Proverbe swahili (325)

Yaliyovunjika hutengenezeka.

Ce qui a été été cassé se répare.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #afrique #AfriqueOrientale #eac

Svahila proverbo (325)

Yaliyovunjika hutengenezeka.

Kio estis rompita tio estas riparebla.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #repari #rompi

Proverbe swahili (324)

Mtu ni watu.

Une personne c'est des gens.

(L'être humain est un animal social. Comme disent les anglo-saxons "no man is an island...")

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #afrique #AfriqueOrientale #eac

Svahila proverbo (323)

Mbwa abwekaye hana neno.

Bojanta hundo ne havas dentojn.

[En la franca ni havas la tutan saman proverbon: "bojanta hundo ne mordas"]

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #hundo #dentoj

Svahila proverbo (323)

Mbwa abwekaye hana neno.

Bojanta hundo ne havas dentojn.

[En la franca ni havas la tutan saman proverbon: "bojanta hundo ne mordas"]

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #hundo #dentoj

Svahila proverbo (323)

Mbwa abwekaye hana neno.

Bojanta hundo ne havas dentojn.

[En la franca ni havas la tutan saman proverbon: "bojanta hundo ne mordas"]

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #hundo #dentoj

Proverbe swahili (322)

Fuata nyuki ule asali.

Suis les abeilles si tu veux manger du miel.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #afrique #AfriqueOrientale #eac

Svahila proverbo (317)

Mstahimilivu hula mbivu.

Pacienca homo manĝas [siajn fruktojn] maturaj.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #pacienco #frukto

Proverbe swahili (316)

Mchagua nazi hupata mbata.

Celui qui choisit [trop] ses noix de coco se retrouve avec celles qui ont séché.

(Le mieux est l'ennemi du bien)

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #afrique #AfriqueOrientale #eac

Svahila proverbo (316)

Mchagua nazi hupata mbata.

Kiu [tro] elektas siajn kokosojn, tiu finiĝas kun tiuj, kiuj estas sekaj.

(En la franca oni diras : "la plibono estas malamiko de la bono")

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #katastrofo #pluki #familio

Svahila proverbo (316)

Mchagua nazi hupata mbata.

Kiu [tro] elektas siajn kokosojn, tiu finiĝas kun tiuj, kiuj estas sekaj.

(En la franca oni diras : "la plibono estas malamiko de la bono")

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #katastrofo #pluki #familio

Svahila proverbo (316)

Mchagua nazi hupata mbata.

Kiu [tro] elektas siajn kokosojn, tiu finiĝas kun tiuj, kiuj estas sekaj.

(En la franca oni diras : "la plibono estas malamiko de la bono")

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #katastrofo #pluki #familio

Svahila proverbo (315)

Mchuma janga hula na wa kwao

Kiu katastrofojn plukas, tiu manĝas ilin kun sia familio.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #katastrofo #pluki #familio

Svahila proverbo (315)

Mchuma janga hula na wa kwao

Kiu katastrofojn plukas, tiu manĝas ilin kun sia familio.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #katastrofo #pluki #familio

Svahila proverbo (315)

Mchuma janga hula na wa kwao

Kiu katastrofojn plukas, tiu manĝas ilin kun sia familio.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #katastrofo #pluki #familio

Proverbe swahili (311)

Kukaa karibu na mahakama si kujua sheria.

Habiter à côté d'un tribunal n'est pas connaître la loi.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #afrique #AfriqueOrientale #eac

Svahila proverbo (311)

Kukaa karibu na mahakama si kujua sheria.

Loĝi proksime al la tribunalo ne estas koni la leĝon

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #legxo #tribunalo #kono

Svahila proverbo (311)

Kukaa karibu na mahakama si kujua sheria.

Loĝi proksime al la tribunalo ne estas koni la leĝon

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #legxo #tribunalo #kono

Svahila proverbo (311)

Kukaa karibu na mahakama si kujua sheria.

Loĝi proksime al la tribunalo ne estas koni la leĝon

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #legxo #tribunalo #kono

Svahila proverbo (310)

Maziwa ya ng'ombe wa kuazima yanywe huku umesimama.

La bovinlakto por ŝuldo estu trinkita ĉi tie, kie vi staras.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #lakto #bovino #kredito

Proverbe swahili (309)

Ukikaa na simba, vaa ngozi ya mamba.

Si tu t'assieds avec un lion, porte une peau de crocodile

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #afrique #AfriqueOrientale #eac

Svahila proverbo (309)

Ukikaa na simba, vaa ngozi ya mamba.

Se vi sidas kun leono, surhavu krokodilo-haŭton.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #afriko #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #leono #krokodilo #dangxero #malico

Proverbe swahili (308)

Chakula bora ni ulicho nacho.

La meilleure nourriture c'est celle que l'on a [dans son assiette].

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #afrique #AfriqueOrientale #eac

Proverbe swahili (306)

Maji ya dafu hunywewa dafuni.

L'eau de coco se boit dans la noix de coco.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #afrique #AfriqueOrientale #eac

Proverbe swahili (303)

Mbwa wa msasi mkali ni wakali pia.

À maître méchant, chien méchant.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #afrique #AfriqueOrientale #eac

Svahila proverbo (303)

Mbwa wa msasi mkali ni wakali pia.

La hundoj de malica gardisto estas ankaŭ malicaj.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #gardisto #hundo #malica #malico

Svahila proverbo (303)

Mbwa wa msasi mkali ni wakali pia.

La hundoj de malica gardisto estas ankaŭ malicaj.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #gardisto #hundo #malica #malico

Svahila proverbo (303)

Mbwa wa msasi mkali ni wakali pia.

La hundoj de malica gardisto estas ankaŭ malicaj.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #gardisto #hundo #malica #malico

Svahila proverbo (303)

Mbwa wa msasi mkali ni wakali pia.

La hundoj de malica gardisto estas ankaŭ malicaj.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #gardisto #hundo #malica #malico

Svahila proverbo (303)

Mbwa wa msasi mkali ni wakali pia.

La hundoj de malica gardisto estas ankaŭ malicaj.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #gardisto #hundo #malica #malico

Svahila proverbo (302)

Mchovya asali hachovyi mara moja.

Kiu trempas fingron en mielo tiu ne trempas unufoje.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #mielo #fingro #afriko #orientaAfriko

Svahila proverbo (301)

Inda ya mbwa kuzuia ng'ombe kula nyasi.

La hundo kun malbona koro malhelpas bovinojn manĝi herbon.

(Oni diras tion pri homo kiu vere malbonas aŭ malicas.)

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #bovino #herbo #hundo #malbono #malico

Svahila proverbo (301)

Inda ya mbwa kuzuia ng'ombe kula nyasi.

La hundo kun malbona koro malhelpas bovinojn manĝi herbon.

(Oni diras tion pri homo kiu vere malbonas aŭ malicas.)

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #bovino #herbo #hundo #malbono #malico

Svahila proverbo (301)

Inda ya mbwa kuzuia ng'ombe kula nyasi.

La hundo kun malbona koro malhelpas bovinojn manĝi herbon.

(Oni diras tion pri homo kiu vere malbonas aŭ malicas.)

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #bovino #herbo #hundo #malbono #malico

Svahila proverbo (301)

Inda ya mbwa kuzuia ng'ombe kula nyasi.

La hundo kun malbona koro malhelpas bovinojn manĝi herbon.

(Oni diras tion pri homo kiu vere malbonas aŭ malicas.)

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #Kiesperanto #lang_eo #UK2024 #bovino #herbo #hundo #malbono #malico

Proverbe swahili (300)

Kuku akiacha wana ana mayai tumboni.

Quand la poule laisse ses petits c'est qu'elle va pondre.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #afrique #AfriqueOrientale #AfrikaYaMashariki #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #bantou

Proverbe swahili (300)

Kuku akiacha wana ana mayai tumboni.

Quand la poule laisse ses petits c'est qu'elle va pondre.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #afrique #AfriqueOrientale #AfrikaYaMashariki #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #bantou

Proverbe swahili (300)

Kuku akiacha wana ana mayai tumboni.

Quand la poule laisse ses petits c'est qu'elle va pondre.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #afrique #AfriqueOrientale #AfrikaYaMashariki #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #bantou

Svahila proverbo (299)

Mapenzi ni kikohozi, hayawezi kufichika.

Amo estas kiel tuso, ĝi ne povas esti kaŝita.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #Kiesperanto #tuso #amo #lang_eo #UK2024 #kashi #kasxi #kasxita

Proverbe swahili (298)

Hata mbuyu huanza kama mchicha.

Même le baobab est d'abord un arbuste.

#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #afrique #AfriqueOrientale

Svahila proverbo (298)

Hata mbuyu huanza kama mchicha.

Eĉ la baobabo komencas kiel arbusteto.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #Kiesperanto #baobabo #afriko #arbusto #arbusteto #lang_eo #uk2024

Svahila proverbo (296)

Mgonjwa haulizwi dawa.

Al malsanulo oni ne demandas se li volas rimedon.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #Kiesperanto #lang_eo #malsanulo #medikamento #rimedo #uk2024

Svahila proverbo (296)

Mgonjwa haulizwi dawa.

Al malsanulo oni ne demandas se li volas rimedon.

#Swahili #svahila #Kiswahili #bantuo #bantu #proverbaro #MethaliZaKiswahili #Esperanto #Kiesperanto #lang_eo #malsanulo #medikamento #rimedo #uk2024