#mejico — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #mejico, aggregated by home.social.
-
¿Sabían que escribir el nombre de México con la letra J fue la norma oficial de la lengua española durante casi 200 años y estaba completamente bien visto?
Cuando los conquistadores españoles llegaron a la gran Tenochtitlan en el siglo XVI, adaptaron el nombre náhuatl al castellano basándose en los sonidos de la época. Los mexicas pronunciaban el nombre de su tierra como Méshico, con un sonido muy parecido a la letra H del inglés actual. La regla de escritura del castellano de aquellos tiempos mandaba que ese sonido exacto se debía representar con la letra equis, tal como se hacía con palabras viejas como xabón o Quixote. Con el paso del tiempo, el idioma cambió su pronunciación y la gente de ambos lados del océano empezó a pronunciar esa equis con el sonido fuerte de la J que conocemos hoy.
Para poner orden en la escritura, la Real Academia Española publicó una gran reforma ortográfica en el año 1815. Las nuevas reglas ordenaron que todas las palabras que se pronunciaran con el sonido fuerte de la J debían dejar de usar la equis de forma obligatoria, provocando el nacimiento de las palabras modernas como jabón y Quijote. En España y en los mapas oficiales del resto de Europa, el país pasó a llamarse de forma correcta Méjico con J. Sin embargo, la orden llegó en pleno conflicto de Independencia, por lo que las autoridades locales y los ciudadanos rechazaron por completo la norma de Madrid y conservaron la equis original como un claro símbolo de orgullo, nacionalismo y resistencia cultural.
El uso de la J para referirse al territorio mexicano se mantuvo como la opción preferida de los diccionarios europeos durante generaciones, sin que esto fuera considerado un error ortográfico en lo absoluto. La situación cambió de forma paulatina hasta el año 1992, cuando la Real Academia Española aceptó finalmente que el nombre del país se podía escribir de las dos maneras, y no fue sino hasta el año 2001 que la institución cambió por completo su recomendación oficial para poner la letra X por encima de la jota en todos los libros de texto del planeta.
— A. Eldritch, Periodista, Locutor, podcaster y bloger del fediverso
Alt text via @altbot y @TeLoDescribot
-
Vamos Méjico eh!!! #méjico #mexico #mundial2026
-
¿ #Mexico o #Mejico ? Hay muchas palabras que pueden escribirse con una letra u otra y hay una razón por la que hay división en #español . #spanish
https://resolviendolaincognita.blogspot.com/2024/09/espanol-x-j-equis-jota-mexico-mejico.html
-
Alguien en #mejico que pueda escribirme la receta tradicional de #guacamole ?
#mexico
