#mafalda — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #mafalda, aggregated by home.social.
-
¿Cómo se habría visto Mafalda en anime viejo? Un artista argentino - japones llamado Pinko realizó un corto con esta idea:
-
Notre Mafalda porte une robe et un ruban bleu ciel! 🩵 Photos de @[email protected] sur FB www.facebook.com/claude.desch... 📍Espace Amalgame – 5691, boul. Saint-Laurent, dans le #MileEnd #mafalda #artpublic #montreal
RE: https://bsky.app/profile/did:plc:cxsbjrer3xb5adavm4wua52a/post/3mkpebblucs2e -
-
Mafalda statue coming to Montréal
https://www.cbc.ca/news/canada/montreal/mafalda-coming-to-montreal-9.7179769
- - -
La statue de Mafalda vient à Montréal// Article en anglais //
-
Se viene nueva serie de #mafalda a cargo del estudio argentino MundoLoco y Netflix para 2027
Teaser
https://www.youtube.com/watch?v=eTiQKFwhx6Y
#argentina #animación -
for the unititiated on all things maps and Mafalda:
❝ the deal of the Northern Hemisphere being up is a head-game made up by those who think they're up so that those of us who think we're down, keep on thinking we're down. worse, if we keep on believing we're down, we're going to stay down. so from now on, dafuggouttahere! .❞
-
🗣 AM HAVING A #MAFALDA MOMENT
y’all most likely already liked or boosted Daniel Pomarède’s post with the first photo of Earth from #ArtemisII
https://mastodon.social/@pomarede/116341058630075188welp… i saw this by Daniel Fischer
https://scicomm.xyz/@cosmos4u/116342113113378641and this by Corey Powell:
https://mastodon.social/@coreyspowell/116341927864954481the fact all the men involved in this forced perspective charade are… well… let’s say of european ascendancy or provenance makes it funnier.
northen hemisphere types are just… special
-
:bluebirdroll: Olvídate del puenting o de nadar entre tiburones.
Si de verdad quieres sentir la adrenalina de vivir al límite en los tiempos que corren, prueba a decir lo que piensas sin pasarle antes el filtro de lo "políticamente correcto".Tener una opinión propia se ha convertido en una actividad de alto impacto.
En cuanto te sales del guion, siempre hay alguien con el dedo listo para señalarte o explicarte por qué tu realidad no encaja en su esquema.
Pero, sinceramente, prefiero el riesgo de ser malinterpretada que la seguridad de ser un eco de lo que otros quieren oír.Practicar la sinceridad directa es peligroso, sí, pero es lo único que nos mantiene despiertos.
─ ⋆⋅☆⋅⋆ ─
#mafalda #opinión #realidad #sinceridad #psicología #riesgo #ironía
-
Este #ViernesDeEscritorio les comparto que va muy bien el proyecto de educación tecnológica en casa con mi hija. Hace unos 6 meses, nos cedieron una #iMac de 2011, atorada en #MacOS 10.13.6 (ya no se le puede instalar #Chrome, sólo admite #Firefox ESR, #LibreOffice 7.4.5 y un montón de limitantes más).
Hasta el fin de semana pasado, mi hija de 9 años, usaba esa máquina para tareas y juegos, con MacOS. Recientemente, obtuve un dock para discos duros, rescaté uno de una computadora que desechó mi papá, conecté ambas cosas a la iMac y le configuré su propio #EliveLinux en modo live usb con persistencia (única forma en que consigo preservar MacOS y usar #Linux ahí).
El domingo pasado, con una sencilla pero elocuente explicación, le di su iniciación como hacker, sensibilizando sobre la importancia de explorar la tecnología más allá de lo evidente y buscar alternativas más privadas, seguras, personalizables y sustentables:
✅ Revisó su primer correo NO-Bigtech
✅ Hizo su primera tarea en #LibreOffice (v. 25.8.5)
✅ Concluyó una serie de ejercicios de inglés en plataforma mediante Firefox (v. 147)
✅ Envió su primer documento a imprimir
✅ Eligió su primera lista musical en #AudaciousEstaba extasiada con todo lo que se podía hacer mejor en Linux en comparación con MacOS, pero no tanto como yo 🤩.
-
Este #ViernesDeEscritorio les comparto que va muy bien el proyecto de educación tecnológica en casa con mi hija. Hace unos 6 meses, nos cedieron una #iMac de 2011, atorada en #MacOS 10.13.6 (ya no se le puede instalar #Chrome, sólo admite #Firefox ESR, #LibreOffice 7.4.5 y un montón de limitantes más).
Hasta el fin de semana pasado, mi hija de 9 años, usaba esa máquina para tareas y juegos, con MacOS. Recientemente, obtuve un dock para discos duros, rescaté uno de una computadora que desechó mi papá, conecté ambas cosas a la iMac y le configuré su propio #EliveLinux en modo live usb con persistencia (única forma en que consigo preservar MacOS y usar #Linux ahí).
El domingo pasado, con una sencilla pero elocuente explicación, le di su iniciación como hacker, sensibilizando sobre la importancia de explorar la tecnología más allá de lo evidente y buscar alternativas más privadas, seguras, personalizables y sustentables:
✅ Revisó su primer correo NO-Bigtech
✅ Hizo su primera tarea en #LibreOffice (v. 25.8.5)
✅ Concluyó una serie de ejercicios de inglés en plataforma mediante Firefox (v. 147)
✅ Envió su primer documento a imprimir
✅ Eligió su primera lista musical en #AudaciousEstaba extasiada con todo lo que se podía hacer mejor en Linux en comparación con MacOS, pero no tanto como yo 🤩.
-
Este #ViernesDeEscritorio les comparto que va muy bien el proyecto de educación tecnológica en casa con mi hija. Hace unos 6 meses, nos cedieron una #iMac de 2011, atorada en #MacOS 10.13.6 (ya no se le puede instalar #Chrome, sólo admite #Firefox ESR, #LibreOffice 7.4.5 y un montón de limitantes más).
Hasta el fin de semana pasado, mi hija de 9 años, usaba esa máquina para tareas y juegos, con MacOS. Recientemente, obtuve un dock para discos duros, rescaté uno de una computadora que desechó mi papá, conecté ambas cosas a la iMac y le configuré su propio #EliveLinux en modo live usb con persistencia (única forma en que consigo preservar MacOS y usar #Linux ahí).
El domingo pasado, con una sencilla pero elocuente explicación, le di su iniciación como hacker, sensibilizando sobre la importancia de explorar la tecnología más allá de lo evidente y buscar alternativas más privadas, seguras, personalizables y sustentables:
✅ Revisó su primer correo NO-Bigtech
✅ Hizo su primera tarea en #LibreOffice (v. 25.8.5)
✅ Concluyó una serie de ejercicios de inglés en plataforma mediante Firefox (v. 147)
✅ Envió su primer documento a imprimir
✅ Eligió su primera lista musical en #AudaciousEstaba extasiada con todo lo que se podía hacer mejor en Linux en comparación con MacOS, pero no tanto como yo 🤩.
-
Este #ViernesDeEscritorio les comparto que va muy bien el proyecto de educación tecnológica en casa con mi hija. Hace unos 6 meses, nos cedieron una #iMac de 2011, atorada en #MacOS 10.13.6 (ya no se le puede instalar #Chrome, sólo admite #Firefox ESR, #LibreOffice 7.4.5 y un montón de limitantes más).
Hasta el fin de semana pasado, mi hija de 9 años, usaba esa máquina para tareas y juegos, con MacOS. Recientemente, obtuve un dock para discos duros, rescaté uno de una computadora que desechó mi papá, conecté ambas cosas a la iMac y le configuré su propio #EliveLinux en modo live usb con persistencia (única forma en que consigo preservar MacOS y usar #Linux ahí).
El domingo pasado, con una sencilla pero elocuente explicación, le di su iniciación como hacker, sensibilizando sobre la importancia de explorar la tecnología más allá de lo evidente y buscar alternativas más privadas, seguras, personalizables y sustentables:
✅ Revisó su primer correo NO-Bigtech
✅ Hizo su primera tarea en #LibreOffice (v. 25.8.5)
✅ Concluyó una serie de ejercicios de inglés en plataforma mediante Firefox (v. 147)
✅ Envió su primer documento a imprimir
✅ Eligió su primera lista musical en #AudaciousEstaba extasiada con todo lo que se podía hacer mejor en Linux en comparación con MacOS, pero no tanto como yo 🤩.
-
Este #ViernesDeEscritorio les comparto que va muy bien el proyecto de educación tecnológica en casa con mi hija. Hace unos 6 meses, nos cedieron una #iMac de 2011, atorada en #MacOS 10.13.6 (ya no se le puede instalar #Chrome, sólo admite #Firefox ESR, #LibreOffice 7.4.5 y un montón de limitantes más).
Hasta el fin de semana pasado, mi hija de 9 años, usaba esa máquina para tareas y juegos, con MacOS. Recientemente, obtuve un dock para discos duros, rescaté uno de una computadora que desechó mi papá, conecté ambas cosas a la iMac y le configuré su propio #EliveLinux en modo live usb con persistencia (única forma en que consigo preservar MacOS y usar #Linux ahí).
El domingo pasado, con una sencilla pero elocuente explicación, le di su iniciación como hacker, sensibilizando sobre la importancia de explorar la tecnología más allá de lo evidente y buscar alternativas más privadas, seguras, personalizables y sustentables:
✅ Revisó su primer correo NO-Bigtech
✅ Hizo su primera tarea en #LibreOffice (v. 25.8.5)
✅ Concluyó una serie de ejercicios de inglés en plataforma mediante Firefox (v. 147)
✅ Envió su primer documento a imprimir
✅ Eligió su primera lista musical en #AudaciousEstaba extasiada con todo lo que se podía hacer mejor en Linux en comparación con MacOS, pero no tanto como yo 🤩.
-
TIL das Mafalda hier in Mendoza zu Hause ist, und sogar ein eigenes Denkmal hat 😁
-
"O mundo não piorou, apenas perdeu o pudor de #Fingir que era melhor." -
https://www.instagram.com/p/DS2ckDDkVyA/ -
RI @tirinhasdamafalda - #Mafalda - #Cinismo #Hipocrisia -
-
"O mundo não piorou, apenas perdeu o pudor de #Fingir que era melhor." -
https://www.instagram.com/p/DS2ckDDkVyA/ -
RI @tirinhasdamafalda - #Mafalda - #Cinismo #Hipocrisia -
-
"O mundo não piorou, apenas perdeu o pudor de #Fingir que era melhor." -
https://www.instagram.com/p/DS2ckDDkVyA/ -
RI @tirinhasdamafalda - #Mafalda - #Cinismo #Hipocrisia -
-
"O mundo não piorou, apenas perdeu o pudor de #Fingir que era melhor." -
https://www.instagram.com/p/DS2ckDDkVyA/ -
RI @tirinhasdamafalda - #Mafalda - #Cinismo #Hipocrisia -
-
J'aimerais trouver des Mafalda en version originale (espagnol argentin). J'habite à Lyon.
Vous auriez des idées ? -
Imprescindibles' estrena 'Quinografía', radiografía del creador de #Mafalda, en el quinto aniversario de su muerte
Un archivo visual de enorme valor y significado sobre la vida, la familia y afectos historietista argentino
Domingo 2 de noviembre a las 21:30 horas en La 2 y RTVE Play -
@RichardMonvoisin Un de mes strips préférés
-
-
🎭 ■ Muere Daniel Divinsky, editor de 'Mafalda' ■ El argentino, fundador de Ediciones de la Flor, ha fallecido este viernes en Buenos Aires a los 83 años.
https://www.huffingtonpost.es/life/cultura/muere-daniel-divinsky-editor-mafalda.html?int=MASTODON_WORLD -
-
If Charlie Brown Were a Socialist: On Beloved Argentine Comic Strip Mafalda ‹ Literary Hub
https://lithub.com/if-charlie-brown-were-a-socialist-on-beloved-argentine-comic-strip-mafalda/
#Quino
#Mafalda -
NOT PERIQUITA: Por primera en sus sesenta años de existencia, #Mafalda tendrá una edición integral e internacional en inglés, publicada en EEUU. Una traducción argentina fue publicada en 2003, pero con distribución internacional limitada y solo algunas tiras.
Esta nueva edición, que contará de cinco libros de tapa dura de 120 páginas cada uno, está a cargo de Elswhere Editions, y el primero sale el 8/4/25. Curiosamente, Elsewhere es un sello de literatura infantil de libros álbum ilustrados, especializada en traducciones de material de fuera de los EEUU. Esta es su primera publicacion de historietas.
Si cabe destacar que Elsewhere es un sello de la Archipelago Books, una editorial sin fines de lucro de Brooklyn, New York, dedicada a "promover el intercambio cultural a través de la traducción de literatura internacional", mediante tiradas pequeñas y medianas de ficción, poesía, y ensayos literarios.
La edición de Elsewhere de Mafalda está traducida por Frank Wynne, un traductor literario irlandés de gran renombre, y que antes de dedicarse a la traducción fue editor de historietas en Fleetway, conocida casa de comics británica.
La sinopsis del primer volumen dice que Mafalda "tiene seis años, amá la democracia y odia la sopa", que "su precocidad y pasión dejan atónitos a los adultos a su alrededor", y que es "disidente y rebelde, rehusándose a dejarle el mundo a la generación de sus padres".
Junto a Mafalda, los lectores conocerán a su "ecléctico sequito: el soñador Felipe, la chismosa Susanita, el joven capitalista Manolito, y el rebelde Miguelito." La sinopsis termina diciendo que "Generaciones de lectores se han descubierto a si mismos en el ilimitado espiritu aventurero de Mafalda, aprendiendo a cuestionar, rebelarse, y tener esperanza".
Todo pinta bastante bien, pero lo de "espiritu aventurero" es un poco mucho. Será interesante hacer una lectura y ver como queda esta traducción de un ícono de la historieta argentina, rioplatense, e hispanoparlante en general. A partir de las tiras de muestra, vemos algunas adaptaciones un tanto curiosas, como reemplazar "Matto Grosso" por "Utah" (en vez de algo como "el medio de la selva"); o traducir "papá" por "papa", en vez de simplemente "dad".
En otra de las tiras, Mafalda dice originalmente tener "el ánimo por el suelo"; mientras que en la traducción, Wynne decidió poner "poured my heart and soul out". Esta expresión no implica estar triste, sino que significa confesar tus sentimientos y pensamientos más intímos a otra persona, "verter tu corazón y alma".
En la tira, Mafalda ve como su madre barre el suelo cerca sus pies, y tira lo barrido a la basura, exclamando "qué triste destino para un ánimo". Se entiende que Wynne quiso rescatar el juego visual y de palabras de alguna forma, pero no parece ser la más adecuada, cuando perfectamente se podía buscar otra traducción. Esperemos que, en general, el resultado sea mejor.
El rotulado utiliza los globos originales de Quino, por lo que podemos ver, pero la elección de tipografía y detalles como el espaciado entre caracteres deja en evidencia que Elsewhere no tiene experiencia en el rubro historieta.
-
Sentir #Raiva é um sentimento. Ser cruel é praticar uma ação, né? -
https://www.instagram.com/p/C-yK9XfRMDb/ -
RI tirinhasdamafalda - #Mafalda - -
Netflix Unveils 2024 ‘Made in Argentina’ Lineup: Beloved Comic Strip Character Mafalda Gets Series Treatment, Ricardo Darín Touts Drama ‘The Eternaut’
#Variety #Global #News #DanielBurman #JuanJoseCampanella #Mafalda #Netflix #TheEternaut -
today is a good day to practice mindful silliness.
our minds are our brains, and our brains are organs. there is no emotional trauma. trauma is trauma because violence is violence. so we need to back off from the bad and awful and end the day on a note of thoughtful, if silly, hope.
so here's mi querida #Mafalda —the one argentina that made me who i am today— happy to right the wrong of this topsy-turvy World.
-
La case du jour !
17 Juillet,
Mafalda T.2 : Encore Mafalda (1980),
De Quino et Sophie Guttin.#mafalda #comics #comicsfrance #comicsfr #bandedessinee #casedujour
-
-
Ok, ok si, si, si, ya sé que es una falta de respeto para #Quino, neta nada personal 🤗 con el dibujante y humorista, fue solo la adrenalina de la foto con #Mafalda 🤭.
Si van al #MafaldaRestauranteArgentino en #Coyoacán, #CdMx es obligada cualquier #milanesa (de las más de 20 variantes que tienen ❤️), de otro modo, Mafalda no se los perdonaría. -
@futurebird I just found just the collection of #mafalda vignettes, curated by #spanish-writing #ant #aficionados
https://lamarabunta.org/hormigas-y-cultura-f64/mafalda-y-las-hormigas-actualizo-02-10-11-t23640.html
-
"Site international de 7846 #affiches #anarchistes" Classées entre autres par texte, lieu, éditeur, date, et... #symboles !
#♀ #Ⓐ 🌅 #barbelés ; barreaux de #prison ; #bombinette ; #chaines ; #Charlot & #TheKid ; chat noir ; croix noire ; #CRS-1968 ; drapeau #AIT devant globe terrestre ; #⚑ #⚐ #★ ; femme cerclée ; flèche cerclée #⚡ ; fond soleil rayonnant ; fusil brisé ; #Gipfelsturmi ; #Hercule terrassant le #LiondeNémée ; mains reliées (#fora, #cnt #cgt, …) ; Marche des journaliers (Italie) #🔈#milicien au #drapeau et au #fusil ; #milicienne au drapeau tendu par la main ; #militant arrêté souriant (1905 ?) ; #mouton ; panneau de signalisation routière #☠ ; #Père Peinard ; poing & arbre/racines / The hand that will rule the world ; #poing levé #🌹#sabot + #sabotage #🙈🙉🙊 #☼ #NucléaireNonMerci ; textes sortant d’une bouche ; #usine ; #Kronstadt #☭ ; #Franco ; #Lénine ; #Marx; pape(s) ; pyramide sociale ; trios (justice/armée/Église ; etc.), quatuors… ; urne électorale ; bande dessinée ; #JointheOneBigUnion ; #Léguman ; #Mafalda ; poisson & poissons ; #RosietheRiveter : #Rosielariveteuse ; clef ; #NiDieuNiMaitre ; #PersonneNEstIllégal / Aucun être humain n’est illégal
https://placard.ficedl.info/spip.php?page=groupe&groupe=5&lang=fr
#Ficedl #spip -
#BoaTarde, xente. #FelizVenres a tod@s.
#Buenas tardes, gente. #FelizViernes a tod@s. -
#Buenos días gente. #FelizJueves a tod@s.
#Mafalda #CalendarioMafalda
