#live-translation — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #live-translation, aggregated by home.social.
-
PCMag: Google Brings Real-Time Headphone Translation to iOS. “The Gemini-powered feature made its Android debut in December and lets you hear translations in real time through your headphones. To give it a try, launch the Translate app, select the desired languages, connect your headphones, and tap the Live Translate button at the bottom left of the home page.”
https://rbfirehose.com/2026/03/27/pcmag-google-brings-real-time-headphone-translation-to-ios/ -
🚀 T‑Mobile is launching a beta to test AI‑powered live translation on calls, supporting 50+ languages this spring. Imagine real‑time multilingual conversations without a language barrier—open‑source tools could soon power the network. Curious how AI tech is reshaping phone communication? Dive into the details! #AITranslation #LiveTranslation #MultilingualCommunication #NetworkTranslation
🔗 https://aidailypost.com/news/tmobile-beta-test-ai-live-translation-calls-50-languages-this-spring
-
Podsumowanie Apple 2025: nowy wygląd już nam spowszedniał, ale gdzie te funkcje AI?
Rok 2025 w ekosystemie Apple dobiega końca. Był to czas, w którym systemy naszych iPhone’ów i Maków zmieniły się wizualnie nie do poznania, a iPad wreszcie stał się używalnym komputerem.
Wniosek dla nas? To, co miało wyglądać – wygląda świetnie. To, co miało „gadać” – w Polsce tradycyjnie milczy.
Serwis MacRumors podsumował rok 2025, wskazując pięć zmian w oprogramowaniu, które zdefiniowały ostatnie 12 miesięcy. Z perspektywy polskiego użytkownika był to rok słodko-gorzki. Dostaliśmy nowy design i narzędzia, ale zaawansowane funkcje komunikacyjne pozostały w sferze marzeń.
Oto co Apple faktycznie zmieniło w naszych urządzeniach w 2025 roku:
1. Liquid Glass: pożegnaliśmy płaski interfejs
To zmiana, którą oglądamy na ekranach od jesiennej aktualizacji. Apple wdrożyło styl Liquid Glass, który definitywnie zastąpił płaskie elementy interfejsu znane od dekady. Zamiast nieprzezroczystych belek, systemy iOS 26 i macOS są teraz pełne półprzezroczystych warstw, które reagują na to, co znajduje się pod spodem. Był to największy redesign od czasów iOS 7, ujednolicający wygląd systemów od zegarka po telewizor.
2. iPadOS 26: tablet, który przestał udawać
Użytkownicy iPadów w 2025 roku wreszcie odetchnęli z ulgą. System iPadOS 26 wprowadził pełnoprawny system okienkowy – aplikacje można teraz dowolnie skalować i nakładać na siebie, co zakończyło erę sztywnych podziałów ekranu. Pojawienie się systemowego Paska Menu (Menu Bar) u góry ekranu i upodobnienie kursora do tego z Maca sprawiło, że w mijającym roku iPad stał się wreszcie realnym narzędziem pracy wielozadaniowej.
3. Spotlight w macOS Tahoe
Dla użytkowników Maków jedną z najważniejszych zmian użytkowych roku była przebudowa Spotlighta. W systemie macOS Tahoe wyszukiwarka systemowa zyskała możliwość wykonywania akcji – od wysyłania maili po zmianę ustawień – bez otwierania aplikacji. Kluczowym dodatkiem, z którego korzystamy od miesięcy, jest wbudowana historia schowka (clipboard history), pozwalająca wklejać wcześniej skopiowane elementy. Apple skutecznie „pożyczyło” tę funkcję od płatnych aplikacji firm trzecich.
4. Tłumaczenie na żywo (teoretycznie działa)
Globalnie rok 2025 przyniósł funkcję Live Translation w FaceTime, Wiadomościach i rozmowach telefonicznych. System potrafi tłumaczyć rozmowy w czasie rzeczywistym, wyświetlając napisy lub generując audio. Polska rzeczywistość: choć technologia jest imponująca (działa nawet przez AirPods podczas rozmowy twarzą w twarz), dla Polaków jej użyteczność w 2025 roku była ograniczona barierą językową wspieranych dialektów. Obsługa języka polskiego? Zapomnijcie.
5. Call Screening: funkcja widmo nad Wisłą
Największym rozczarowaniem roku dla polskich użytkowników pozostają funkcje Call Screening i Hold Assist (już pomijam nieistniejące, w pełni zlokalizowane Apple Intelligence). W USA iPhone potrafi już sam odebrać telefon od nieznanego numeru, przepytać dzwoniącego i wyświetlić transkrypcję odpowiedzi, a także „wisieć” za użytkownika na infolinii. U nas, ze względu na brak polskiej Siri, funkcje te w 2025 roku nie zostały udostępnione. iPhone w polskich rękach nadal dzwoni tak samo, jak dzwonił wcześniej.
#Apple #iOS26 #iPadOS26 #LiquidGlass #LiveTranslation #macOSTahoe #podsumowanie2025 #Polska #spotlightDlaczego Siri z Gemini to niekoniecznie dobra wiadomość dla Polaków? Oto jak to ma działać
-
En attendant iOS 26.2, une mise à jour surprise du firmware des AirPods Pro
https://mac4ever.com/193640
#Mac4Ever #AirPodsPro #iOS26 #LiveTranslation -
Black Friday bringing the heat! 🔥 The AirPods Pro 3 just hit a record-low price.
Beyond the better sound & battery, these earbuds now offer *Live Translation*. So, you can finally understand what your code comments are *really* saying.
What tech deal are you actually excited about this Black Friday?
#AirPodsPro3 #BlackFriday #TechDeals #Apple #LiveTranslation
https://www.engadget.com/deals/the-new-airpods-pro-3-drop-to-a-record-low-price-for-black-friday-124617665.html?src=rss -
#iOS26.2, available in #December, expands #LiveTranslation on #AirPods to the #EU. The feature, which requires compatible AirPods and an iPhone 15 Pro or newer, allows real-time language translation during conversations. https://www.macrumors.com/2025/11/04/ios-26-2-expands-live-translation-on-airpods-to-eu/
-
Alle Neuerungen in iOS 26.2 Beta 1: Live-Übersetzung für AirPods, Sleep Score und mehr
Apple startet die Testphase für iOS 26.2 und liefert zahlreiche Updates. In dieser Übersicht erfahrt ihr, w
https://www.apfeltalk.de/magazin/news/alle-neuerungen-in-ios-26-2-beta-1-live-uebersetzung-fuer-airpods-sleep-score-und-mehr/
#iPhone #News #AirDrop #AirPods #Apple #AppleNews #Barrierefreiheit #Beta #Freeform #IOS262 #iPhone #LiveTranslation #Podcasts #Reminders #Sicherheit #SleepScore #Wetter -
Apple's AI-powered Live Translation for AirPods is finally hitting the EU in December, after a "slight" delay due to privacy concerns with the Digital Markets Act. Because, apparently, making things private is extra engineering. 🙄
What's the most basic feature you've seen delayed for "complex" reasons?
#Apple #AirPods #LiveTranslation #TechNews #EU
https://www.engadget.com/audio/headphones/apples-live-translation-feature-is-finally-coming-to-airpods-in-the-eu-201352038.html?src=rss -
AirPods : la traduction en direct arrive enfin en Europe !
https://mac4ever.com/192861
#Mac4Ever #iOS26 #LiveTranslation -
Ever tried using live translation with your in-laws? This CNET writer did, testing Apple's AirPods. Turns out, being 'nosey' is fun, but the tech still has its moments.
What's the most hilarious translation fail you've witnessed?
#TechNews #Apple #AirPods #LiveTranslation #AI
https://www.cnet.com/tech/mobile/i-tested-airpods-live-translation-with-my-family-heres-what-i-learned/#ftag=CAD590a51e -
I hope that #LiveTranslation gets support for other languages besides Spanish. I mean, where is Russian, Sweedish, or even Danish? Kinda important for sure.
-
🚨BREAKING: 📱 Η Apple κυκλοφορεί τις πρώτες beta των iOS 26.1, iPadOS 26.1 και macOS 26.1 με νέες γλώσσες στο Live Translation των AirPods, βελτιώσεις ασφαλείας στο παρασκήνιο και υποστήριξη MCP για AI apps.
🔗 Μάθε όλες τις λεπτομέρειες https://greek-nea.com/ios-26-1-beta-nees-glosses-sto-live-translation-ton-airpods
#Apple #iOS26 #iPadOS26 #macOS26 #AirPods #LiveTranslation #AppleIntelligence #MCP #TechNews #ΑppleΕνημερώσεις -
Tim Cook spricht über iPhone Air Akku und Investitionen bei Corning-Besuch
Apple-Chef Tim Cook hat bei einem Besuch der Corning-Glasfabrik die neue iPhone-Generation präsentiert und Investitionen zur Ausweitung der Glasproduktion in den USA them
https://www.apfeltalk.de/magazin/news/tim-cook-spricht-ueber-iphone-air-akku-und-investitionen-bei-corning-besuch/
#iPhone #News #Akku #Apple #CenterStage #Corning #eSIM #Fabrik #Glas #Investition #IPhoneAir #LiveTranslation #Produktion #TimCook -
Apple udostępnia nowe funkcje Apple Intelligence. Na polską wersję wciąż czekamy
Zgodnie z zapowiedziami, Apple rozpoczęło udostępnianie pierwszego pakietu funkcji Apple Intelligence wraz z aktualizacjami systemów iOS 26, iPadOS 26 i macOS Tahoe 26.
Użytkownicy na całym świecie mogą już testować m.in. tłumaczenie na żywo i inteligentnego asystenta treningowego. Niestety, na liście obsługiwanych języków wciąż brakuje polskiego.
Apple ujawnia koszty wymiany baterii i napraw iPhone’ów 17 oraz iPhone’a Air
Apple Intelligence, czyli pakiet funkcji opartych na sztucznej inteligencji, jest od dzisiaj dostępny dla użytkowników kompatybilnych urządzeń. Aktualizacja wprowadza szereg inteligentnych rozwiązań, które mają na celu ułatwienie codziennych zadań, przełamywanie barier językowych i zwiększenie produktywności. Gigant z Cupertino kładzie silny nacisk na prywatność, realizując większość zadań AI bezpośrednio na urządzeniu lub w ramach bezpiecznej chmury Private Cloud Compute.
Tłumaczenia na żywo i inteligentna analiza obrazu
Jedną z najbardziej wyczekiwanych nowości jest Live Translation. Funkcja ta integruje się z aplikacjami Wiadomości, FaceTime oraz Telefon, umożliwiając tłumaczenie rozmów w czasie rzeczywistym.
W połączeniu ze słuchawkami AirPods Pro 3, system potrafi tłumaczyć także konwersacje prowadzone twarzą w twarz. Udoskonalono również inteligencję wizualną (Visual Intelligence), która pozwala teraz wyszukiwać obiekty widoczne na ekranie, tłumaczyć tekst ze zdjęć czy błyskawicznie dodawać wydarzenia z ulotki do kalendarza jednym stuknięciem.
AI w służbie zdrowia i kreatywności
Wraz z aktualizacją debiutuje Workout Buddy – osobisty asystent treningowy. Działa on na Apple Watch i w czasie rzeczywistym analizuje dane takie jak tętno, tempo czy przebyty dystans, dostarczając spersonalizowanych, mówionych wskazówek motywacyjnych.
Apple rozbudowało także narzędzia kreatywne. Funkcja Genmoji pozwala na tworzenie zupełnie nowych emoji poprzez łączenie istniejących i dodawanie opisów, a Image Playground, zintegrowany m.in. z ChatGPT, oferuje nowe style graficzne, takie jak akwarela czy malarstwo olejne.
Co to oznacza dla użytkowników w Polsce?
Niestety, na ten moment Apple Intelligence dostępne jest w wersji beta i obsługuje ograniczoną liczbę języków, w tym angielski, niemiecki, hiszpański czy japoński. Na oficjalnej liście języków, które otrzymają wsparcie w najbliższej przyszłości, również nie znalazł się język polski.
Oznacza to, że polscy użytkownicy, nawet po zaktualizowaniu swoich urządzeń, nie będą mogli w pełni korzystać z nowych funkcji AI w rodzimym języku. Choć nowości wyglądają obiecująco, na praktyczne zastosowanie Apple Intelligence w Polsce będziemy musieli jeszcze poczekać.
Ukryta funkcja AirPods Pro 3. Czip U2 zdradza plany Apple na przyszłość
#AI #Apple #AppleIntelligence #genmoji #iOS26 #LiveTranslation #macOSTahoe #news #sztucznaInteligencja #workoutBuddy
-
Apple's new live translation feature for AirPods, powered by 'Apple Intelligence,' is apparently taking a scenic route around the EU at launch. Sorry, European friends, looks like your AirPods will be sticking to their native tongues for a bit longer. When will we ditch these digital borders?
Link: https://techcrunch.com/2025/09/11/apples-new-live-translation-feature-for-airpods-wont-be-available-in-the-eu-at-launch/
#Apple #AirPods #LiveTranslation #TechNews #EU -
AirPods Pro 3 : la traduction en direct arrive… mais pas en Europe
https://mac4ever.com/191718
#Mac4Ever #AirPodsPro3 #LiveTranslation -
#Apple announced the #AirPodsPro3, featuring improved #activenoisecancellation, a new #heartratesensor, and a #livetranslation feature. The AirPods Pro 3 will be available for pre-order on 9 September for £249 and will ship on 19 September. https://www.theverge.com/news/772410/apple-airpods-pro-3-release-date-pricing-announcement?eicker.news #tech #media #news
-
Well, at least I get to save some money, provided I can still find some AirPods Pro 2.
Apple's AirPods 4 with ANC and AirPods Pro 2 will also support Live Translation
-
✨ Τα νέα AirPods Pro 3 είναι εδώ!
Καλύτερη ποιότητα ήχου 🎶, κορυφαία ακύρωση θορύβου 🔇, μέτρηση καρδιακού παλμού ❤️ και Live Translation 🌍.
Η Apple αλλάζει ξανά τα δεδομένα στα ασύρματα ακουστικά.
https://greek-nea.com/airpods-pro-3-h-apple-parousiazei-tin-apolyti-ebeiria-ichou
#AirPodsPro3 #Apple #AppleEvent #NoiseCancellation #WirelessEarbuds #AppleFitness #LiveTranslation #TechNews #GreeceTech #iPhone -
Apple prezentuje AirPods Pro 3 z pomiarem tętna i tłumaczeniem na żywo
Podczas dzisiejszego wydarzenia Apple zaprezentowało nową, trzecią generację słuchawek AirPods Pro.
Największymi nowościami, obok ulepszonego systemu aktywnej redukcji hałasu (ANC) i nowego designu, są po raz pierwszy wbudowany czujnik tętna do monitorowania treningów oraz funkcja tłumaczenia rozmów na żywo, napędzana przez Apple Intelligence. Przedsprzedaż rusza dzisiaj, a cena w USA wynosi 249 dolarów.
Nowe AirPods Pro 3 zostały zaprojektowane z myślą o osobach aktywnych. Dzięki analizie ponad 10 000 skanów uszu, Apple opracowało konstrukcję, która ma zapewniać lepsze dopasowanie i większą stabilność w uchu podczas ćwiczeń. Po raz pierwszy w historii słuchawek Apple, wbudowano w nie niestandardowy czujnik fotopletyzmograficzny (PPG), który umożliwia pomiar tętna. Funkcja ta integruje się z aplikacją Fitness na iPhonie, pozwalając na śledzenie ponad 50 rodzajów treningów. Zwiększono także odporność na pot i wodę do standardu IP57.
Kolejną przełomową funkcją jest Live Translation, czyli tłumaczenie rozmów na żywo, które działa w oparciu o Apple Intelligence. Umożliwia ona prowadzenie rozmowy twarzą w twarz z osobą mówiącą w innym języku. Funkcja debiutuje w wersji beta i początkowo obsługuje pięć języków: angielski, francuski, niemiecki, portugalski i hiszpański. Do końca roku dołączą kolejne cztery, w tym japoński i chiński.
Apple znacząco ulepszyło również kluczowe parametry audio. Nowa architektura akustyczna w połączeniu z zaawansowanymi mikrofonami ma zapewniać do 2 razy skuteczniejszą aktywną redukcję hałasu (ANC) w porównaniu do poprzedniej generacji. Wydłużono także czas pracy na baterii – AirPods Pro 3 oferują do 8 godzin słuchania muzyki z włączonym ANC, co stanowi wzrost o 33%.
Nowe słuchawki można zamawiać od dzisiaj w ponad 50 krajach, a ich dostępność w sklepach rozpocznie się w piątek, 19 września. Cena w Polsce to 1099 zł.
#AirPodsPro3 #ANC #Apple #AppleEvent #AppleIntelligence #AppleSpecialEventSeptember2025 #LiveTranslation #news #pomiarTętna #premiera #słuchawki
-
La traduction en direct sur les AirPods pourrait bien être retardée !
https://mac4ever.com/191538
#Mac4Ever #AirPods #LiveTranslation #Traduction -
New #AI-powered #LiveTranslation in #GoogleTranslate
https://www.youtube.com/watch?v=kHbKQjVI_qc
#Translation #Translations #LiveTranslations #RealTime #RealTimeTranslation #RealTimeTranslations #ArtificialIntelligence #IA_powered #IA_based #IAPowered #IABased #GoogleTraductor #Google #Traductor #Traductores #TraducciónEnVivo #TraduccionesEnVivo #TraducciónEnTiempoReal #TraduccionesEnTiempoReal #IA #InteligenciaArtificial
-
iOS 26: Über 10 neue Funktionen für die Telefon-App
Apple bringt mit iOS 26 eine Vielzahl technischer Verbesserungen für die Telefon-App. De
https://www.apfeltalk.de/magazin/news/ios-26-ueber-10-neue-funktionen-fuer-die-telefon-app/
#iPhone #News #Anrufverwaltung #Apple #CallScreening #eSIM #Funktionen #HoldAssist #IOS26 #IPadOS26 #Kommunikation #LiveTranslation #MacOSTahoe #Mobilfunk #Nutzerinnen #ScreenSharing #SharePlay #Sicherheit #Siri #SpamErkennung #Technologietrends #TelefonApp -
watchOS 26: Diese Hardware-Anforderungen gelten für Apple Intelligence
Mit watchOS 26 erweitert Apple die Integration von Apple Intelligence auf die Apple Watch. Nutzer:innen erhalten n
https://www.apfeltalk.de/magazin/news/watchos-26-diese-hardware-anforderungen-gelten-fuer-apple-intelligence/
#News #Watch #Apple #AppleIntelligence #AppleWatch #HardwareAnforderungen #iPhone #KIFunktionen #Kompatibilitt #LiveTranslation #LLM #OnDeviceKI #SmartReplies #Smartwatch #WatchOS26 #WorkoutBuddy -
#Apple introduced #LiveTranslation, powered by #AppleIntelligence, for Messages, FaceTime, and Phone calls: real-time translation for #text and #speech, ensuring #privacy. https://techcrunch.com/2025/06/09/apple-introduces-live-translation-across-messages-facetime-and-phone-at-wwdc-25/?eicker.news #tech #media #news
