Live and recent posts from across the Fediverse tagged #literaturajaponesa, aggregated by home.social.
"La flor del alba
en un hilo de araña
también florece"
Un 2 de octubre muere,
🖌️ Chiyo Ni (1703-1775)
También conocida por, Kaga No Chiyo.
Posiblemente la haikuista más famosa de la #LiteraturaJaponesa
De su obra encontrarás esta antología que dejo en la imagen 👇️️, primera publicada en español, gracias a la editorial Satori Ediciones
#LiteraturaAsiática #Haikus
Un 29 de septiembre muere,
🖊️ Shusaku Endo (1923-1996)
Escritor japonés. 🏅 Premio Akutagawa, 1955
Uno de los autores importantes, de la #LiteraturaJaponesa, tras la #SegundaGuerraMundial
En español se pueden encontrar varias de sus #novelas más reconocidas y recomendables, en publicaciones de Ático de los Libros y Edhasa Editorial.
#LiteraturaAsiática
Un 26 de septiembre, muere en Tokio,
✒️ Lafcadio Hearn (1850-1904)
Escritor británico, adelantado divulgador de la cultura japonesa en occidente.
Vivió en Japón desde 1890, donde se casó y nacionalizó con el nombre de Koizumi Yakumo.
En la imagen varias publicaciones de la editorial especializada en #LiteraturaJaponesa Satori.
#LiteraturaAsiática #EscritoresRecomendados
El mono de Shinagawa, de Murakami: la mujer que no podía decir su nombre
Foto: Daisuke Tashiro, CC BY-SA 2.0, vía Wikimedia CommonsRetomo la serie que tenía parada desde agosto: ir comentando por aquí, de vez en cuando, los relatos de Sauce ciego, mujer dormida, de Haruki Murakami. He leído el libro entero, así que voy eligiendo los que más me piden que escriba sobre ellos.
Después del hombre que desaparece en una escalera, de Tony Takitani y de El séptimo hombre, toca el más raro de todos. Y es el que más tiene que ver con lo que hago cuando no estoy leyendo.
Una mujer que no consigue decir su nombre
Mizuki Ando lleva casi un año con un problema que no sabe cómo contar. De vez en cuando, cuando alguien le pregunta cómo se llama, no se acuerda. No es que dude ni que se trabuque: es que su propio nombre desaparece.
Ha buscado apaños. Se ha escrito el nombre en cosas que lleva encima, ha aprendido a ganar tiempo mientras lo recuerda. Pero el problema vuelve, y empieza a temer lo que teme cualquiera: que sea el principio de algo peor, una enfermedad que se lleve todo lo demás.
Así que hace lo razonable, que es pedir ayuda. Y ahí es donde el relato se tuerce, porque la explicación que encuentra no está en ningún manual de medicina: hay un mono que roba nombres.
No voy a contar cómo termina. Merece la pena llegar ahí sin saberlo.
La estación de Shinagawa de noche. Foto: sodai gomi, CC BY 2.0, vía Wikimedia CommonsPor qué este relato me toca de cerca
Investigo cómo se habla de las personas migrantes en internet, y una de las primeras cosas que aprendes cuando te metes en esto es que nombrar no es describir, es decidir.
La misma persona puede ser un inmigrante, un extranjero, un recién llegado, un ilegal o un menor no acompañado. Ninguna de esas palabras nombra a alguien distinto: nombran al mismo señor de manera que pienses una cosa u otra sobre él. Elegir una es tomar partido, aunque quien la usa jure que solo está describiendo la realidad.
Y hay un escalón más: a veces directamente no se nombra a nadie. Se habla de la avalancha, de la oleada, del problema. Ahí ya no hay personas, hay un fenómeno meteorológico. Quien desaparece del texto también desaparece un poco de la conversación.
Por eso este cuento se me quedó marcado. Murakami convierte en literal algo que en el mundo real pasa de forma mucho más sutil: quitarle el nombre a alguien es quitarle parte de lo que es. En el relato lo hace un mono. Fuera de la ficción lo hacemos nosotros, con las palabras que elegimos, casi siempre sin darnos cuenta.
El Murakami que a mí me gusta
Este relato es la mejor muestra de lo que hace bien Murakami. Empieza en el mundo más corriente que existe: una mujer con un problema de salud que pide cita. Todo es gris y creíble. Y en algún punto, sin aviso ni fanfarria, aparece algo imposible y nadie se escandaliza demasiado.
Es lo mismo que pasaba con el hombre que se esfumaba en un tramo de escaleras. Lo fantástico no llega como un golpe de efecto, llega como quien viene a arreglar la caldera.
Y funciona porque el elemento raro nunca está ahí para sorprender. Está para nombrar algo que sin él no se podría decir: la soledad heredada en Tony Takitani, la culpa de sobrevivir en El séptimo hombre, y aquí la sensación de no saber muy bien quién eres cuando llevas años sin mirar hacia dentro.
Por dónde entrar, si no lo has leído
Si nunca has leído a Murakami, este no es el mejor sitio para empezar, aunque sea el más llamativo. Yo empezaría por el relato que da título al libro, que es más sereno, y dejaría este para cuando ya te hayas acostumbrado a su manera de colar lo imposible dentro de lo cotidiano.
Y si vienes de leer cuento realista, del tipo del que vengo hablando estas semanas con Carver, el salto es grande pero menos de lo que parece. Los dos escriben sobre gente corriente a la que le falta algo. Carver deja ese hueco en silencio. Murakami mete un mono dentro.
Os pregunto, que me interesa: ¿os ha pasado alguna vez que un cuento con un elemento imposible os haya explicado algo real mejor que uno realista? A mí con este me ocurrió, y sigo pensando en ello cada vez que leo comentarios de mi corpus. Contádmelo en los comentarios.
Si os gustan estas lecturas, escribo también en mi Substack, donde voy dejando notas de lo que leo entre entrada y entrada. Y para no perderos las próximas, podéis suscribiros al blog aquí abajo.
#analisisdeldiscurso #booklovers #bookreview #bookstodon #Cuentos #harukimurakami #lectura #leer #libros #Literatura #literaturajaponesa #Murakami #relatocorto #sauceciegomujerdormida
«Igual que existen libros que tienen que ser escritos para saber qué son, también existen libros que sólo empiezan a ser cuando los hemos leído...»
Un 7 de septiembre, muere en Tokio.
🖋️ Izumi Kyōka (1873-1939)
Un "verso suelto", de prosa diferente, entre los escritores más famosos del Japón de su época.
En la imagen, dejo los #libros publicados en español por Satori Libros, editorial referente, especializada en #Cultura y #LiteraturaJaponesa
El 30 de agosto de 1984, muere con 53 años,
🖊️ Sawako Ariyoshi
Destacada escritora japonesa de posguerra.
Encontrarás 📖 Las damas de Kimoto, novela muy recomendable y representativa de su #narrativa, siempre con el foco puesto en el lugar de la mujer dentro de la sociedad japonesa. En la misma línea de interés y calidad también tienes 📖 Las dos rivales.
Ambas #novelas están editadas en español por Errata Naturae #LiteraturaJaponesa #EscritorasRecomendadas
#literatura #literaturajaponesa
Autor: #HarukMurakami ✒️📖✒️
«Las cosas fluyen hacia donde tienen que fluir, y por más que te esfuerces e intentes hacerlo lo mejor posible, cuando llega el momento de herir a alguien lo hieres. La vida es así. Parece que está aleccionándote, pero ya es hora de que aprendas a vivir de este modo. Constantemente intentas que la vida se adecúe a tu modo de hacer las cosas. Si no quieres acabar en un manicomio, abre tu corazón y abandónate al curso natural de la vida.»
El séptimo hombre, de Murakami: la ola que se llevó a su amigo y el miedo que tardó treinta años en soltar
Sigo con la serie que empecé hace unas semanas: ir leyendo despacio Sauce ciego, mujer dormida, de Haruki Murakami, y contar aquí uno de sus relatos de vez en cuando. Después de la soledad de Tony Takitani, toca uno de los cuentos más inquietantes del libro: «El séptimo hombre».
Foto: UnsplashUn grupo que se cuenta sus miedos
El relato arranca con un truco sencillo: un grupo de personas reunidas una noche de tormenta se van turnando para contar lo que más miedo les ha dado en la vida. El narrador es el último, el séptimo, y lo que cuenta no es un susto cualquiera. Es algo que le pasó a los diez años y que decidió el resto de su vida, aunque él tardó décadas en entenderlo así.
La ola, K. y la sonrisa que no debía estar ahí
Vive en un pueblo costero, en temporada de tifones. Su mejor amigo se llama K., un chico más pequeño y frágil que él, con un don raro para dibujar. Un día de temporal salen juntos a ver el mar embravecido desde la playa, algo que han hecho otras veces sin que pase nada. Pero esa vez llega una ola distinta, mucho más alta que las demás, y el narrador corre hacia las dunas. K. se queda unos segundos de más. Cuando el narrador se gira para gritarle que corra, ve algo que no debería ver: a K. dentro de la ola, envuelto en el agua, mirándolo con una sonrisa. No de miedo. Una sonrisa.
Esa imagen es la que se le queda grabada, más que la propia desaparición de su amigo. K. no vuelve a aparecer con vida.
Lo que da miedo no es la ola, es quedarse quieto
Ahí está lo mejor del cuento. El peligro real duró segundos. Lo que destroza al narrador durante treinta años no es haber estado cerca de morir, es haberse quedado paralizado mirando a su amigo en vez de gritarle antes, de avisarle, de hacer algo. La culpa no es por lo que la ola hizo. Es por lo que él no hizo. Se muda de pueblo, deja de dibujar aunque se le daba bien, evita el mar, evita casarse, evita casi todo lo que implique acercarse demasiado a otra persona. El miedo que cuenta esa noche no es a las olas: es a quedarse quieto otra vez cuando de verdad importe.
Un dibujo que tarda treinta años en abrirse
Antes de morir, K. le había regalado un dibujo enrollado, hecho para él. El narrador lo guarda sin mirarlo ni una sola vez durante tres décadas, convencido de que dentro hay algo terrible, quizá su propia cara de pánico, quizá la ola misma. Cuando por fin, ya adulto, vuelve al pueblo y se obliga a desenrollarlo, no hay nada monstruoso. Es solo un paisaje, tranquilo, sin nada que temer. El miedo llevaba treinta años viviendo de lo que él imaginaba, no de lo que había dentro del papel.
¿Qué hay dentro de tu dibujo enrollado?
Murakami no necesita monstruos para esto: le basta una ola, un niño que corre y otro que no llega a tiempo. Y una idea que se sostiene sola: a veces el miedo real no está en lo que pasó, está en lo que llevamos años sin atrevernos a mirar de frente.
¿Hay algo que llevas tiempo evitando mirar de cerca solo por si acaso resulta ser tan terrible como lo imaginas?
Si quieres seguir la serie de Sauce ciego, mujer dormida, aquí tienes los relatos que ya he contado: el hombre que desaparece en una escalera y Tony Takitani.
Si te ha gustado esto, en mi Substack dejo notas más cortas entre entrada y entrada, sobre lecturas y sobre el doctorado. Suscríbete si quieres que te lleguen.
#booklovers #bookreview #bookstodon #cuento #ElSéptimoHombre #lectura #leer #libros #Literatura #literaturaJaponesa #miedo #Murakami #relatos #SauceCiegoMujerDormida
#literatura #literaturajaponesa #novela
Autor: #ShoheiOoka ✒️📖✒️
Libro: “Hogueras en la llanura”
«Tal vez todo esto no sea más que una ilusión, pero no puedo poner en duda que lo sentí. El recuerdo es también una experiencia.»
Tony Takitani, de Murakami: la soledad que hereda hasta la ropa
Sigo con la serie que empecé hace unos días: ir leyendo despacio Sauce ciego, mujer dormida, de Haruki Murakami, y contar aquí uno de sus relatos de vez en cuando. Después del hombre que desapareció en una escalera, toca uno de los más conocidos del libro: «Tony Takitani».
Foto: UnsplashUn hombre nacido para estar solo
Tony Takitani se llama Tony por casualidad. Su padre, un trombonista japonés que pasó la guerra encarcelado en China, le puso el nombre de un oficial americano al que había tratado, sin pensar demasiado en lo raro que sonaría para un niño creciendo en Japón. Ese nombre extraño marca a Tony desde el principio: un chico solitario, ilustrador de precisión, que nunca ha necesitado a nadie de verdad. Se le da bien dibujar máquinas exactas y vivir sin ruido.
Hasta que conoce a Eiko. Lo que le atrapa de ella no es solo la persona, es la manera en que lleva la ropa, una elegancia que parece casi imposible. Con el tiempo descubre que esa elegancia esconde algo más inquietante: Eiko compra ropa de forma compulsiva, como quien no puede dejar de respirar. Se casan, y la casa empieza a llenarse de armarios que ya no caben.
Lo que queda cuando se van las personas
Eiko muere de golpe, en un accidente de coche, un día que iba a devolver un abrigo. Tony se queda solo en una casa que ya no puede ni mirar, llena de la ropa de su mujer. Contrata a una chica con su misma talla para que se la vaya poniendo, casi como si eso pudiera sustituirla. La candidata se prueba un abrigo y rompe a llorar: dice que sentir tantas ganas de esa ropa le da miedo de sí misma. Tony no puede seguir con la idea. Vende toda la ropa. Años después, cuando muere su padre, hace lo mismo con su inmensa colección de discos de jazz. Al final no le queda nada que le recuerde a nadie. Y esa es, quizás, la única forma de paz que Tony conoce.
Foto: UnsplashMurakami y Carver: la misma economía, soledades distintas
No es casualidad que este relato me recuerde tanto a Raymond Carver. Murakami lo tradujo al japonés a finales de los años ochenta, y tras su muerte le dedicó un ensayo, «Comrades literarios», donde lo llama su maestro más valioso como escritor. Se nota en cada frase de «Tony Takitani»: la misma economía, la misma desconfianza hacia la palabra que explica de más, la misma costumbre de dejar que un objeto concreto, un abrigo, un disco, cargue con el peso de lo que el personaje siente y nunca dice.
Pero la soledad de cada uno nace en un sitio distinto. En Carver, como vimos en «Vecinos» o en «Gordo», el vacío se abre entre dos personas: en una conversación que no llega a ninguna parte, en un matrimonio que funciona hasta que deja de funcionar. Es una soledad de andar por casa, la de no terminar de conocer del todo a quien tienes al lado. En Tony Takitani, la soledad no la provoca ningún desencuentro. Tony ya nació para estar solo, casi por el propio nombre que le pusieron, y los dos intentos que hace por dejar de estarlo, una mujer, una casa llena de cosas, acaban los dos igual: vaciándose. Los objetos ocupan ahí el lugar que deberían ocupar las personas, y cuando desaparecen, no queda ni siquiera el rastro de haber estado acompañado.
¿Y a vosotros, qué os parece más de temer: la soledad de no llegar a conocer del todo a quien tenéis cerca, o la de haber nacido, como Tony, ya preparados para estar solos? Contádmelo en los comentarios, tengo curiosidad por leeros.
Seguiré con la serie de Sauce ciego, mujer dormida poco a poco. Si hay algún relato del libro que os apetece que comente, decídmelo.
Sigue leyendo en Rincones de papel:
El 30 de julio de 1964 muere, seis días después de cumplir 79 años,
🖋️ Tanizaki Junichirō
Un grande de la #LiteraturaJaponesa
Sugerencias:
Sobre el escritor y su novela, 📖 Blanco y negro
leer esta magnífica reseña 👉️ https://t.co/7iHNmAWfnU
en el blog de Rakel Suárez y Jesús Palacios
La novela está editada en español por Satori Libros, editorial especializada en cultura y #literatura japonesa que por supuesto le dedica al autor, una biblioteca llena de libros recomendables...
VER 📚️ 👉️ https://satoriediciones.com/escritor/tanizaki-junichiro/
El 24 de julio de 1927 se suicida con solo 35 años,
🖋️ Akutagawa Ryūnosuke
Escritor entre los más significativos de la #LiteraturaJaponesa de principios del XX
Gracias a la editorial especializada Satori, encontrarás en español, estos tres #libros recopilatorios de su genial #narrativa corta 👇️
#LiteraturaAsiática #Literatura #EscritoresRecomendados
Sauce ciego, mujer dormida, de Murakami: el relato del hombre que desaparece en una escalera
Hay un relato de Haruki Murakami que no me he podido quitar de la cabeza. Un hombre baja por la escalera de su edificio, entre dos plantas, y no llega nunca abajo. No se cae, no se marcha, no huye de nadie. Simplemente desaparece en ese tramo de escalones, como si el hueco entre un piso y otro fuera una puerta a otro sitio. Su mujer contrata a un investigador peculiar, que trabaja gratis y sin método, y este se dedica a rondar la escalera durante días, hablando con los pocos vecinos que no usan el ascensor. Eso es casi todo lo que pasa. Y a mí me atrapó por completo.
Foto: UnsplashEl relato está en Sauce ciego, mujer dormida, la gran colección de cuentos de Murakami, y quiero empezar por él una serie: ir leyendo despacio este libro y contar aquí, de vez en cuando, alguno de sus relatos. Este me parecía el sitio exacto por donde entrar.
El estilo de Murakami: lo cotidiano que se tuerce
Si has leído a Murakami, ya sabes de qué hablo. Y si no, esta es una buena puerta. Lo suyo no son los grandes acontecimientos ni los mundos inventados desde cero. Lo suyo es la vida de todos los días, un hombre que se prepara la cena, alguien que atiende el teléfono, una pareja que discute por una tontería, y de pronto, sin aviso, una grieta. Algo que no encaja. Un pozo, un gato que no vuelve, una llamada que no debería existir.
Es el mismo territorio en el que se mueve Raymond Carver, aunque cada uno tire para su lado: en Carver, el abismo que se esconde bajo lo cotidiano es del todo humano; en Murakami, esa misma grieta se abre a algo que ya no tiene explicación. Los dos escriben lo normal con una calma casi hipnótica, y por eso, cuando aparece lo extraño, no lo sientes como fantasía: lo sientes como algo que podría pasarte a ti, esta misma tarde, en tu propia escalera.
El relato del hombre que desaparece
Foto: UnsplashLo que hace especial a este cuento es que Murakami va un paso más allá de su propia costumbre. Casi siempre deja que lo inexplicable asome un momento y luego vuelve a cerrar la puerta, dejándote con la duda. Aquí no. Aquí deja que lo cotidiano se disuelva del todo en lo desconocido, y toma una decisión valiente: no explicar nada.
No hay una teoría sobre dónde estuvo el hombre. No hay dimensión paralela descrita con detalle, ni truco final que lo ordene todo. El desaparecido, cuando reaparece, tampoco sabe nada. Y esa negativa a explicar, que en otro escritor sería una trampa o una pereza, en Murakami es justo lo que produce el escalofrío. Porque así es como funciona de verdad el misterio: no cuando te lo aclaran, sino cuando te dejan mirando el hueco.
Un libro para leer sin prisa
Sauce ciego, mujer dormida reúne veinticuatro relatos, y esa es una de sus mayores virtudes. Puedes leerlo de un tirón o dejarlo en la mesilla y coger uno cada noche, como quien se asoma cada vez a una ventana distinta. Los hay melancólicos, los hay casi cómicos, los hay francamente inquietantes como este. Todos comparten esa misma sensación de que la realidad es más fina de lo que parece, y que basta un descuido para atravesarla.
Por eso he decidido no reseñarlo entero de golpe, sino ir volviendo a él. Este hombre perdido en la escalera es solo el primero. Iremos entrando en los demás poco a poco.
Y a ti, ¿qué relato de Murakami te dejó pensando y no supiste muy bien por qué?
Sigue leyendo en Rincones de papel:
«...pasaban los años, y la única persona que no cambiaba era la joven de su libro»
🖋️ Yasunari Kawabata (1899-1972)
Un 11 de junio nace en Osaka, este escritor japonés.
🥉 #PremioNobel de #Literatura en 1968
Maravilloso, prolífico y popular.
Sin duda, un hito ineludible de la gran #LiteraturaJaponesa
#EscritoresRecomendados #LiteraturaAsiática
#literatura #poesia #literaturajaponesa
Autor: #YukioMishima ✒️📖✒️
«¿Por qué será que a veces siento que no puedo aguantarme a mí mismo? Es como si tuviera la sensación de tener el pecho lleno de un enorme témpano de hielo bajo el cual hay un corazón escondido.»
Un 6 de mayo nace,
🖋️ Yasushi Inoue (1907-1991)
Escritor japonés, de la generación más afectada por la derrota en la #IIGM
Un autor, posiblemente menos conocido en occidente que otros de la #LiteraturaJaponesa de su época, pero no menos recomendable.
En la imagen sugerencias de lectura 👇
Bellísima a tope 📖 Mi madre (Editada por Sexto Piso)
#LiteraturaAsiática
Un 30 de abril muere,
🖋️ Nagai Kafu (1879-1959)
Escritor japonés.
Un autor genial, quizá menos conocido que otros escritores de su país, pero muy importante si se quiere ahondar en el conocimiento de la sociedad y los códigos morales que imperaban en el Tokio de principios del siglo XX.
Puedes encontrar en español dos #libros muy representativos:
📖 Una extraña historia al este del río, con dos #novelas cortas, en edición de Satori
📖 Geishas rivales, publicado en la colección 'rara avis' de la editorial Alba
#LiteraturaJaponesa #LiteraturaAsiática
#literatura #narrativa #novela #prosa #literaturasigloxx #literaturajaponesa
Autor: #YasunariKawabata ✒️📖✒️
Libro: "Lo bello y lo triste"
«El tiempo pasó. Pero el tiempo se divide en muchas corrientes. Como en un río, hay una corriente central rápida en algunos sectores y lenta, hasta inmóvil, en otros. El tiempo cósmico es igual para todos, pero el tiempo humano difiere con cada persona. El tiempo corre de la misma manera para todos los seres humanos; pero todo ser humano flota de distinta manera en el tiempo.»
"El tiempo corre de la misma manera para todos los seres humanos; pero todo ser humano flota de distinta manera en el tiempo"
Un 16 de abril se suicida,
🖋️ Yasunari Kawabata (Osaka, 1899 – Zushi, 1972)
Escritor maravilloso.
Uno de los más grandes de la #LiteraturaJaponesa
🥉 #PremioNobel de #Literatura en 1968
Por suerte, está muy bien atendido editorialmente en español...
👇️️En la imagen unas cuantas sugerencias de lectura 👇️️
#EscritoresRecomendados #LiteraturaAsiática
Este 1 de abril, cumple 68 años,
🖊️ Hiromi Kawakami ¡Felicidades! 🎂
Escritora japonesa entre las más leídas en su país y avalada con los premios más importantes de la #LiteraturaJaponesa
Sugiero:
La delicada y pelín deprimente 😉
📖 El cielo es azul, la tierra blanca
Y la que es por ahora la última de sus #novelas en llegar a nuestras #librerías, 📖 El tercer amor
#LiteraturaAsiática
El 27 de marzo, de hace 103 años, nace
🖋️ Shûsaku Endô (1923-1996)
Escritor japonés. Considerado uno de los autores más importantes de la #LiteraturaJaponesa tras la #IIGM
Aquí, sus #novelas más reconocidas y recomendables, se pueden encontrar publicadas por las editoriales; Ático de los Libros o Edhasa
#MarzoAsiático #LiteraturaAsiática
Un 25 de marzo, nace en Nagano,
🖋️ Shimazaki Tōson (1872-1943)
Escritor japonés bastante menos conocido por aquí que otros de su país, pero entre los más importantes de su época.
Encontrarás traducida, su primera y más famosa novela,
📖 El precepto roto
Gracias a Satori, la ineludible editorial asturiana especializada en #LiteraturaJaponesa
#LiteraturaAsiática #MarzoAsiático
Este 7 de marzo, se cumplen 102 años desde que nació en Kita, Tokio,
Kimifusa Abe (1924-1993), muy conocido por su seudónimo, 🖊️ Kōbō Abe
Rupturista escritor de la #LiteraturaJaponesa del XX
Un autor merecedor de un mayor reconocimiento fuera de Japón.
En español, su obra se puede encontrar, principalmente, editada por Siruela y Eterna Cadencia
#LiteraturaAsiática
"He sobrevivido representando mis sufrimientos en forma de novela"
El 3 de marzo de 2023, muere en Tokio, a los 88 años,
🖊️ Kenzaburo Oé
Escritor esencial para la #LiteraturaJaponesa contemporánea.
📜 #PremioNobel de #Literatura en 1994
A su muerte dejó una ineludible obra, por suerte, muy bien atendida en español...
#EscritoresRecomendados #LiteraturaAsiática
👇️ Unas sugerencias 👇️
Un 1 de marzo, nace en Tokio,
🖋️ Akutagawa Ryūnosuke (1892-1927)
Un extraordinario maestro de la #narrativa corta.
Muy influyente, tanto en Japón como en occidente.
Sugerencias de lectura:
Estos tres #libros de la imagen, con #cuentos y #relatos, publicados por Satori, ineludible editorial especializada en #LiteraturaJaponesa
#CulturaJaponesa #LiteraturaAsiática
El 20 de febrero de 1933 tras ser detenido en Tokio y después torturado, muere a los 29 años, 🖋️ Takiji Kobayashi
Destacado escritor japonés de la llamada #LiteraturaProletaria.
Sugerencias:
📖 Kanikosen. El cangrejero y otros relatos proletarios
Magnífico compendio editado por la editorial especializada en #CulturaJaponesa, Satori
La novela, 📖 El camarada (en Ático de los Libros)
Y un #manga de ✏️ Go Fujio, que versiona el más famoso relato de Kobayashi y que está editado aquí por Gallo Nero 👇
#LiteraturaJaponesa #LiteraturaAsiática #Cómic
El 18 de febrero de 1939 muere poco antes de cumplir 50 años,
🖋️ Kanoko Okamoto
Singular escritora de la que solo encontrarás traducida,
📖 La grulla doliente (Editorial Quaterni, 2018)
Una narración autobiográfica que afronta los graves problemas de la sociedad japonesa de su época.
#LiteraturaJaponesa #LiteraturaAsiática
Un 17 de febrero muere,
🖋️ Sakaguchi Ango (1906-1955)
Autor ineludible de la #LiteraturaJaponesa tras la #IIGM
Editados por la editorial Satori, especializada en #CulturaJaponesa, encontrarás estos títulos:
📖 La idiota (#NovelaCorta)
📖 En el bosque, bajo los cerezos en flor (#Relatos)
📖 Una mujer y la guerra (Alegato antibelicista)
📖 Sobre la decadencia (#Ensayo)
#Literatura #Narrativa #LiteraturaAsiática #EscritoresRecomendados
El 17 de febrero de 1986 se suicida,
🖊️ Izumi Suzuki
Escritora y actriz japonesa nacida en 1949, fue una de las primeras mujeres de su país capaz de adentrarse en la escritura de #CienciaFicción
Puedes encontrar en español 📖 Aburridísima
libro, con 7 relatos de la autora, publicado en 2025 por Consonni, una editorial que suele aportar tan desconocidas como agradables sorpresas...
#LiteraturaJaponesa #LiteraturaAsiática
El 9 de febrero de 1867 nace en Tokio,
🖋️ Natsume Sōseki
Muere en 1916, con solo 49 años, siendo un escritor fundamental para la #LiteraturaJaponesa
Su obra, reflejo del choque de civilizaciones de su época, está muy bien atendida en español.
Hoy, señalaré la atención que le dedica Satori Ediciones, editorial centrada en la divulgación de la cultura y #literatura de Japón.
#LiteraturaAsiática #EscritoresRecomendados
"Si uno miente para salir de un apuro, debe hacerlo de manera que no necesite mentir otra vez cuando se conozca la verdad"
En 📖 Una cuestión personal (1964)
Un 31 de enero, nace,
🖊️ Kenzaburō Ōe (1935-2023)
Sin duda, uno de los más esenciales escritores japoneses contemporáneos.
🏅 #PremioNobel de #Literatura en 1994
Por suerte, su obra está muy bien atendida en español.
#LiteraturaJaponesa #LiteraturaAsiática #EscritoresRecomendados
Un 29 de enero muere en Tokio,
🖋️ Yasushi Inoue (1907-1991)
Escritor japonés de la generación más afectada por la derrota en la #IIGM
Es un autor quizá menos conocido en occidente que otros de su país, pero no menos recomendable.
Bellísima a tope la novela autobiográfica 📖 Mi madre
En la imagen dejo alguna sugerencia más, también en ediciones de Sexto Piso y una "pequeña obra maestra" 📖 Escopeta de caza, en Anagrama 👇️
#Literatura #LiteraturaJaponesa
Pioneira entre escritoras feministas no Japão, Toshiko Tamura tem contos traduzidos por grupo da USP
- cijnusp
https://jornal.usp.br/universidade/pioneira-entre-escritoras-feministas-no-japao-toshiko-tamura-tem-contos-traduzidos-por-grupo-da-usp/
#Universidade #Feminismonaliteratura #Literaturajaponesa
Un 1 de marzo, nace en Tokio,
🖋️ Akutagawa Ryūnosuke (1892-1927)
Un extraordinario maestro del relato corto.
Muy influyente, tanto en Japón como en occidente.
Sugerencias de lectura:
Estos tres #libros de la imagen, con #cuentos y #relatos, publicados por @satorilibros , ineludible editorial especializada en #LiteraturaJaponesa
Estoy flipando MUCHO con lo fácil que se lee el Heike monogatari. Me recuerda a la primera vez que afronté la lectura de la Ilíada y la Odisea, medio muerto de miedo por lo que iba a encontrar, y me lo acabé pasando pipa con los dos libros.
Venga, un nuevo vídeo: EL LEGADO, de Asako Serizawa, publicada por Tusquets. Un libro sobre el trauma y la tragedia, con ecos fatalistas y kármicos.
Sigue a ramas de una familia japonesa durante más de 100 años, adentrándose incluso en el futuro. Con la 2ªGuerra Mundial como eje.
Extraordinario y visceral. Escrito en inglés, es todo un ejemplo de literatura de la diáspora que el propio libro comenta
EL LEGADO | Asako Serizawa
https://youtu.be/1eRwXHUfVuY
El cuento "El quirófano" es muy bueno. Además, es hermoso lo que se aprende sobre Japón con los prólogos de Satori. #literaturajaponesa
Hoy cambiaron la hora y pinta que va a llover poco. La luz a veces es una tragedia. En este libro hay un elogio de la penumbra que es hermoso. #CambioDeHora #junichirotanizaki #literaturajaponesa #elogiodelasombra
Japón y Rumania en dos bibliotecas. Espacios de silencio y cultura. #bibliotecas #literaturarumana #literaturajaponesa https://silviazuletaromano.com/la-guarida-de-ficcion/rumania-y-japon-en-dos-bibliotecas/
