home.social

#libai — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #libai, aggregated by home.social.

  1. 静夜思

    床前明月光,

    疑是地上霜。

    举头望明月,

    低头思故乡。

    Thoughts in the Silent Night
    - by Li Bai

    Moonlight reflects off the front of my bed.

    Could it actually be the frost on the ground?

    I look up to view the bright moon,

    And look down to reminisce about my hometown.

    #ChinesePoetry #LiBai #china #poetry
    #TangDynasty

  2. 静夜思

    床前明月光,

    疑是地上霜。

    举头望明月,

    低头思故乡。

    Thoughts in the Silent Night
    - by Li Bai

    Moonlight reflects off the front of my bed.

    Could it actually be the frost on the ground?

    I look up to view the bright moon,

    And look down to reminisce about my hometown.

    #ChinesePoetry #LiBai #china #poetry
    #TangDynasty

  3. 静夜思

    床前明月光,

    疑是地上霜。

    举头望明月,

    低头思故乡。

    Thoughts in the Silent Night
    - by Li Bai

    Moonlight reflects off the front of my bed.

    Could it actually be the frost on the ground?

    I look up to view the bright moon,

    And look down to reminisce about my hometown.

    #ChinesePoetry #LiBai #china #poetry
    #TangDynasty

  4. Fan Qi's exquisite painting captures the essence of a serene journey through nature, echoing Li Bai’s poetic imagery. The delicate brushwork and muted tones invite reflection. What does this harmonious landscape inspire within you?

    #ClevelandArt #ChineseArt #LiBai
    clevelandart.org/art/1975.22.1

  5. Fijn artikel over het verband tussen #China en #Japan, en vooral hoe Chinese literati dat verband invulden. Chinees Xu Fu was naar het oosten gevaren, op zoek naar een onsterfelijkheidsmedicijn, en eeuwen later nam men aan dat hij in Japan was uitgekomen waarna Japan gelijk werd gesteld aan het mythisch eiland Penglai.
    #geschiedenis #Penglai #Fusang #LiBai #OuyangXiu #poëzie
    thomvandam.com/f/opsporing-ver

  6. You ask why I stay in the mountains
    I smile without speaking, my heart content
    Peach blossoms in the stream float into the distance
    There’s another realm beyond the world of people.

    -Li Pai (701–762)

    From #DailyZen : dailyzen.com/quotes/peach-blos

    #LiPai #LiBai #Poetry #solitude #nature

  7. You ask why I stay in the mountains
    I smile without speaking, my heart content
    Peach blossoms in the stream float into the distance
    There’s another realm beyond the world of people.

    -Li Pai (701–762)

    From #DailyZen : dailyzen.com/quotes/peach-blos

    #LiPai #LiBai #Poetry #solitude #nature

  8. You ask why I stay in the mountains
    I smile without speaking, my heart content
    Peach blossoms in the stream float into the distance
    There’s another realm beyond the world of people.

    -Li Pai (701–762)

    From #DailyZen : dailyzen.com/quotes/peach-blos

    #LiPai #LiBai #Poetry #solitude #nature

  9. You ask why I stay in the mountains
    I smile without speaking, my heart content
    Peach blossoms in the stream float into the distance
    There’s another realm beyond the world of people.

    -Li Pai (701–762)

    From #DailyZen : dailyzen.com/quotes/peach-blos

    #LiPai #LiBai #Poetry #solitude #nature

  10. You ask why I stay in the mountains
    I smile without speaking, my heart content
    Peach blossoms in the stream float into the distance
    There’s another realm beyond the world of people.

    -Li Pai (701–762)

    From #DailyZen : dailyzen.com/quotes/peach-blos

    #LiPai #LiBai #Poetry #solitude #nature

  11. Li Bai: "Schodząc we śnie z Tianmu"

    Marynarze rozprawiają o Yingzhou,
    których mgły i fale widok skrywają.

    Ludzie Yue mówią o górze Tianmu,
    która pojawia się i znika wśród chmur.

    wp.me/p3fv0T-gnb #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka #李白 #LiBai #Tianmu #sen #夢遊天姥吟留別

  12. Li Bai: "Schodząc we śnie z Tianmu"

    Marynarze rozprawiają o Yingzhou,
    których mgły i fale widok skrywają.

    Ludzie Yue mówią o górze Tianmu,
    która pojawia się i znika wśród chmur.

    wp.me/p3fv0T-gnb #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka #李白 #LiBai #Tianmu #sen #夢遊天姥吟留別

  13. Li Bai: "Schodząc we śnie z Tianmu"

    Marynarze rozprawiają o Yingzhou,
    których mgły i fale widok skrywają.

    Ludzie Yue mówią o górze Tianmu,
    która pojawia się i znika wśród chmur.

    wp.me/p3fv0T-gnb #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka #李白 #LiBai #Tianmu #sen #夢遊天姥吟留別

  14. Li Bai: "Schodząc we śnie z Tianmu"

    Marynarze rozprawiają o Yingzhou,
    których mgły i fale widok skrywają.

    Ludzie Yue mówią o górze Tianmu,
    która pojawia się i znika wśród chmur.

    wp.me/p3fv0T-gnb #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka #李白 #LiBai #Tianmu #sen #夢遊天姥吟留別

  15. Li Bai: "Ciężka droga Shu"

    No proszę, proszę, co za wysokości, co za niebezpieczeństwa!
    Droga do Shu trudna do podjęcia nawet pod błękitnym niebem!
    Can Cong i Yu Fu stworzyli państwo rozległe, bez wyraźnych granic.

    wp.me/p3fv0T-gjk #Shu #droga #LiBai #蜀道難 #李白 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

  16. Li Bai: "Ciężka droga Shu"

    No proszę, proszę, co za wysokości, co za niebezpieczeństwa!
    Droga do Shu trudna do podjęcia nawet pod błękitnym niebem!
    Can Cong i Yu Fu stworzyli państwo rozległe, bez wyraźnych granic.

    wp.me/p3fv0T-gjk #Shu #droga #LiBai #蜀道難 #李白 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

  17. Li Bai: "Ciężka droga Shu"

    No proszę, proszę, co za wysokości, co za niebezpieczeństwa!
    Droga do Shu trudna do podjęcia nawet pod błękitnym niebem!
    Can Cong i Yu Fu stworzyli państwo rozległe, bez wyraźnych granic.

    wp.me/p3fv0T-gjk #Shu #droga #LiBai #蜀道難 #李白 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

  18. Li Bai: "Ciężka droga Shu"

    No proszę, proszę, co za wysokości, co za niebezpieczeństwa!
    Droga do Shu trudna do podjęcia nawet pod błękitnym niebem!
    Can Cong i Yu Fu stworzyli państwo rozległe, bez wyraźnych granic.

    wp.me/p3fv0T-gjk #Shu #droga #LiBai #蜀道難 #李白 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

  19. #AmReading THE BANISHED IMMORTAL: A LIFE OF LI BAI by #HaJin, who mentions Li Bai's calligraphy skills:

    "The lettering is extraordinarily robust & beautiful & floating, displaying the writer's innate radiance. These characters show the work of a master calligrapher with a striking, unique style. Judging by the bold beauty of his calligraphy, Li Bai must have been spiritually free & physically strong."

    Now conflating #LiBai with Wang Bo Zhao's character in the film ROMANCE OF THE CALLIGRAPHER.

  20. The two friends in Osborne's novel met at Cambridge & bonded over the poetry of #LiBai, whose poem "The Exile's Letter", says the narrator, "was the greatest single poem about friendship ever written outside Homer."

    I have my own fondly remembered but failed friendship forged through books. We met in a pub & bonded over the prose of Jane Bowles. But that was a lifetime ago..

    Inspired to read more about Li Bai, am turning next to THE BANISHED IMMORTAL a biography of the poet by #HaJin.

    #Books

  21. Tang Dynasty Poetry Comes Alive in Animated Film ‘Chang An’

    Blending modern animation with traditional poetry, ‘Chang An’ has been a surprise hit at the box office and won praise for its celebration of traditional Chinese culture.

    sixthtone.com/news/1013331

    #Chinese #ChineseMovies #TangDynasty #Poetry #LiBai #長安三萬里

  22. Li Bai: "Zabierzmy się za gorzałkę"

    君不見, 黃河之水天上來,奔流到海不復回?

    Stary, nie widzisz, jak wody Żółtej Rzeki spływają z nieba,
    szybko wpadają do morza, nie wracają?

    wp.me/p3fv0T-eKu #LIBai #gorzałka #將進酒 #李白 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

  23. Li Bai: "Zabierzmy się za gorzałkę"

    君不見, 黃河之水天上來,奔流到海不復回?

    Stary, nie widzisz, jak wody Żółtej Rzeki spływają z nieba,
    szybko wpadają do morza, nie wracają?

    wp.me/p3fv0T-eKu #LIBai #gorzałka #將進酒 #李白 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

  24. Li Bai: "Skarga żony kupca II"

    憶妾深閨裏,煙塵不曾識。

    Kiedyś nie opuszczałam swojej sypialni,
    mgła i ziemia pozostawały mi nieznane.

    wp.me/p3fv0T-eHF #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka #李白 #LiBai #長幹行 #żona #kupiec #skarga

  25. Li Bai: "Skarga żony kupca I"

    妾髮初覆額, 折花門前劇;
    郎騎竹馬來, 遶床弄青梅。

    Z grzywką krótko przyciętą na czole,
    zrywałam kwiaty pod bramą zawzięcie;
    młody przybyłeś na bambusowym koniu,
    rzucaliśmy się zielonymi śliwkami przy studni.

    wp.me/p3fv0T-eHB #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka #李白 #LiBai #長幹行 #żona #kupiec #skarga

  26. Li Bai: "Pożegnanie sekretarza sądowego, wuja Yun w willi Xietiao w Xuanzhou"

    棄我去者, 昨日之日不可留;
    亂我心者, 今日之日多煩憂。

    Wy co wczoraj mnie opuścili, wczorajszy dzień nie może mnie opuścić;
    Wy co zakłócacie moje serce, dzisiejszy dzień będzie mnie długo bolał.

    wp.me/p3fv0T-eFU #LiBai #pożegnanie #WujYun #Xietiao #Xuanzhou #李白 #宣州謝朓樓餞別校書叔雲 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

  27. Li Bai: "Pożegnanie sekretarza sądowego, wuja Yun w willi Xietiao w Xuanzhou"

    棄我去者, 昨日之日不可留;
    亂我心者, 今日之日多煩憂。

    Wy co wczoraj mnie opuścili, wczorajszy dzień nie może mnie opuścić;
    Wy co zakłócacie moje serce, dzisiejszy dzień będzie mnie długo bolał.

    wp.me/p3fv0T-eFU #LiBai #pożegnanie #WujYun #Xietiao #Xuanzhou #李白 #宣州謝朓樓餞別校書叔雲 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

  28. Li Bai: "Pijąc samotnie do księżyca (część IV)"

    窮愁千萬端,美酒三百杯。
    Na barkach tysiące smutków,
    dobrej gorzałki trzysta czarek.

    wp.me/p3fv0T-eBO #LiBai #李白 #pić #księżyc #月下獨酌 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

  29. Li Bai: "Pijąc samotnie do księżyca (część IV)"

    窮愁千萬端,美酒三百杯。
    Na barkach tysiące smutków,
    dobrej gorzałki trzysta czarek.

    wp.me/p3fv0T-eBO #LiBai #李白 #pić #księżyc #月下獨酌 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

  30. Li Bai: "Pijąc samotnie do księżyca (część IV)"

    窮愁千萬端,美酒三百杯。
    Na barkach tysiące smutków,
    dobrej gorzałki trzysta czarek.

    wp.me/p3fv0T-eBO #LiBai #李白 #pić #księżyc #月下獨酌 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

  31. Li Bai: "Pijąc samotnie do księżyca (część III)"

    三月咸陽城,千花晝如錦。
    Trzeciego miesiąca miasto tonie we świetle,
    tysiące kwiatów za dnia mienią się jak brokat.

    wp.me/p3fv0T-eBL #LiBai #李白 #pić #księżyc #月下獨酌 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

  32. Li Bai: "Pijąc samotnie do księżyca (część III)"

    三月咸陽城,千花晝如錦。
    Trzeciego miesiąca miasto tonie we świetle,
    tysiące kwiatów za dnia mienią się jak brokat.

    wp.me/p3fv0T-eBL #LiBai #李白 #pić #księżyc #月下獨酌 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

  33. Li Bai: "Pijąc samotnie do księżyca (część II)"

    天若不愛酒,酒星不在天。

    Niebo zdaje się nie kochać gorzałki,
    gorzelanej gwiazdy brak na niebie.

    wp.me/p3fv0T-eBx #LiBai #李白 #pić #księżyc #月下獨酌 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

  34. Li Bai: "Pijąc samotnie do księżyca (część II)"

    天若不愛酒,酒星不在天。

    Niebo zdaje się nie kochać gorzałki,
    gorzelanej gwiazdy brak na niebie.

    wp.me/p3fv0T-eBx #LiBai #李白 #pić #księżyc #月下獨酌 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

  35. Li Bai: "Pijąc samotnie do księżyca (cześć I)"

    花間一壺酒, 獨酌無相親

    Stawiam pomiędzy kwiatami dzban gorzałki,
    piję samotnie, bez nikogo bliskiego na podorędziu.

    wp.me/p3fv0T-eA4 #LiBai #李白 #pić #księżyc #月下獨酌 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

  36. Li Bai: "Pijąc samotnie do księżyca (cześć I)"

    花間一壺酒, 獨酌無相親

    Stawiam pomiędzy kwiatami dzban gorzałki,
    piję samotnie, bez nikogo bliskiego na podorędziu.

    wp.me/p3fv0T-eA4 #LiBai #李白 #pić #księżyc #月下獨酌 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka