[Traduit de l’anglais]
La vaccination saisonnière contre la COVID-19 en 2025/26 a réduit de moitié le risque de maladie au Canada
Medical Xpress
Le 7 mai 2026
Par l’ECDC
#lapandemienestpasfinie — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #lapandemienestpasfinie, aggregated by home.social.
-
-
📣 Novavax maintenant ! Les Canadien·ne·s doivent avoir accès au vaccin Novavax contre la COVID-19
✉️ Utilisez notre outil en ligne pour envoyer des courriels aux ministres de la santé
https://stillcoviding.ca/fr/passez-a-laction/novavax-maintenant/
Svp partager !
-
[Traduit de l’anglais]
[États-Unis] Le HHS rejette la publication d’une étude montrant que les vaccins contre la COVID-19 préviennent les hospitalisations et les visites à l’urgence
CNN
Le 22 avril 2026
Par Brenda Goodman -
[Traduit de l’anglais]
Étude : présence d’ARN du SRAS-CoV-2 dans 39 % des échantillons d’air prélevés dans les hôpitaux pendant des éclosions, malgré une bonne ventilation
CIDRAP
Le 17 février 2026
Par Laine Bergeson#COVID #COVID19 #LesVirusSontAéroportés #TransmissionAérienne #LaPandemieNEstPasFinie #BringBackMasks #MasksInHealthcare #santé #CdnPoli #N95sSaveLives
-
This year’s Pfizer COVID vaccine estimated to be 57% effective against emergency, urgent care
CIDRAP
January 27, 2026
By Mary Van Beusekom -
[Traduit de l’anglais]
Le vaccin Pfizer contre la COVID-19 de cette année serait efficace à 57 % contre les visites aux urgences et aux services de soins d’urgence
CIDRAP
Le 27 janvier 2026
Par Mary Van Beusekom -
[Traduit de l’anglais]
Les CDC réintègrent des centaines d’employé·e·s suspendu·e·s chargé·e·s de la sécurité au travail
Le secrétaire à la Santé des États-Unis, Robert F. Kennedy Jr., a mis environ 90 pour cent des quelque 1 000 employé·e·s du National Institute for Occupational Safety and Health en congé administratif en avril dernier.
The New York Times
Le 14 janvier 2026
Par Apoorva Mandavilli🎁 comprend un lien cadeau
#COVID #COVID19 #N95sSaveLives #LaPandemieNEstPasFinie #DroitsDuTravail
-
[Traduit de l’anglais]
Des taux élevés de protéines liées à la maladie d’Alzheimer ont été détectés chez certaines personnes atteintes de la COVID longue
Medical Xpress
Le 13 janvier 2026
Par Stony Brook University#COVID #CovidLongue #CovidLong #MaladieDAlzheimer #LaPandemieNEstPasFinie
-
[Traduit de l’anglais]
Le vaccin Moderna contre la COVID-19 serait efficace à 53 % contre l’hospitalisation des adultes pendant la saison 2024-2025, selon les données
CIDRAP
Le 12 janvier 2026
Par Laine Bergeson -
[Traduit de l’anglais]
Opinion : N’attendez pas que la santé publique de la Colombie-Britannique vous protège cette saison de grippe
Surrey Now-Leader
Le 6 décembre 2025
Par la Dre Lyne Filiatrault -
[Traduit de l’anglais]
Les masques chirurgicaux « inadéquats » et devraient être remplacés par des respirateurs, l’OMS est conseillée
Les expert·e·s exhortent à modifier les lignes directrices sur ce que les professionnel·le·s de la santé devraient porter pour se protéger contre les maladies grippales, y compris la COVID.
The Guardian
Le 9 janvier 2026
Par Kat Lay#santé #BringBackMasks #N95sSaveLives #COVID #LaPandemieNEstPasFinie
-
[Traduit de l’anglais]
Opinion : N’attendez pas que la santé publique de la Colombie-Britannique vous protège cette saison de grippe
Surrey Now-Leader
Le 6 décembre 2025
Par la Dre Lyne Filiatrault -
[Traduit de l’anglais]
Expositions en milieu de travail liées à un risque plus élevé de COVID longue
CIDRAP
Le 18 décembre 2025
Par Laine BergesonLes facteurs liés au travail peuvent augmenter le risque de développer la COVID longue, selon une nouvelle étude basée sur la population en Espagne.
https://stillcoviding.ca/fr/nouvelles/workplace-exposures-tied-to-higher-risk-of-long-covid/
#COVID #CovidLongue #CovidLong #LaPandemieNEstPasFinie #recherche #DroitsDuTravail
-
[Traduit de l’anglais]
Les masques sont maintenant requis sur tous les sites de Nova Scotia Health
CTV News
Le 18 décembre 2025
Par Natalie Lombardhttps://stillcoviding.ca/fr/nouvelles/masks-now-required-at-all-nova-scotia-health-sites/
#BringBackMasks #N95sSaveLives #NouvelleEcosse #NS #LaPandemieNEstPasFinie
-
[Traduit de l’anglais]
Le vaccin contre la COVID réduit le risque de maladie grave, de naissance prématurée pendant la grossesse, selon une étude
La Presse canadienne
Le 15 décembre 2025
Par Nicole Ireland#COVID #CdnPoli #vaccins #santé #LaPandemieNEstPasFinie #UBC #BC #recherche
-
[Traduit de l’anglais]
La plupart des Canadien·ne·s ont toujours confiance dans les vaccins, mais l’hésitation a augmenté, selon un sondage
La Presse canadienne
Le 17 décembre 2025
Par Nicole Ireland -
[Traduit de l’anglais]
La COVID-19 laisse une empreinte durable sur le cerveau humain
Griffith University
Le 16 décembre 2025
Par Emma O’Connorhttps://stillcoviding.ca/fr/nouvelles/covid-19-leaves-a-lasting-mark-on-the-human-brain/
#COVID #CovidLong #CovidLongue #santé #LaPandemieNEstPasFinie
-
Les vaccins anti-COVID à ARNm ne causent pas de hausse de la mortalité, montre une étude
Radio-Canada / Agence France-Presse
Le 4 décembre 2025 -
[Traduit de l’anglais]
Un·e responsable de la FDA affirme, sans fournir de données, un lien entre les vaccins contre la COVID-19 et les décès d’enfants
CBS News
Le 29 novembre 2025
Par Kerry Breen, Margaret Brennan, Dr. Céline GounderLe Dr Vinay Prasad, directeur de la division des vaccins de la Food and Drug Administration, a envoyé une note de service au personnel qui liait les décès d’enfants au vaccin contre la COVID-19, mais n’a pas fourni de données pour étayer l’affirmation.
-
[Traduit de l’anglais]
L’Ontario a radié 1,4 milliard de dollars d’EPI, et la province brûle du matériel périmé, selon la vérificatrice générale
CBC News / La Presse canadienne
Le 2 Décembre 2025
Par Liam Casey⚠️ La pandémie n’est pas terminée. N’utilisez pas le passé lorsque vous faites référence à la pandémie actuelle.
#Ontario #ONPoli #santé #PolitiquesProVirus #COVID #LaPandemieNEstPasFinie
-
[Traduit de l’anglais]
Une enquête nationale révèle que les soins de santé virtuels sont « essentiels » pour le soutien lié à la COVID longue, selon un rapport de la SFU
Université Simon Fraser
Le 25 novembre 2025Les résultats préliminaires d’un sondage national mené par des chercheur·euses de la Faculté des sciences de la santé de l’Université Simon Fraser (SFU FHS) ont révélé que les Canadien·ne·s atteint·e·s de la COVID longue considéraient les services de soins de santé virtuels comme essentiels à leurs soins.
#COVID #CovidLongue #CovidLong #santé #Longhaulers #LaPandemieNEstPasFinie #recherche #SFU #Vancouver #BC
-
[Traduit de l’anglais]
La vaccination contre la COVID-19 réduit de plus du tiers le risque de symptômes à long terme chez les adolescent·e·s, selon des données
CIDRAP
Le 3 novembre 2025
Par Mary Van Beusekom -
[Traduit de l’anglais]
Les cas de COVID-19 et les campagnes de vaccination ont contribué au retour du port du masque obligatoire, selon un médecin
CBC News
Le 30 octobre 2025
Par Elizabeth Whitten -
[Traduit de l’anglais]
Ce physicien dit que nous ne prenons pas la COVID assez au sérieux
The Tyee
Le 31 octobre 2025
Par Andrew Nikiforukhttps://stillcoviding.ca/fr/nouvelles/this-physicist-says-we-dont-take-covid-seriously-enough/
-
[Traduit de l’anglais]
Vidéo | La COVID longue est sous-diagnostiquée, disent les chercheur·euses, et il y a du travail à faire pour changer cela
CBC News
Le 29 octobre 2025St. John’s a accueilli le Symposium canadien de 2025 sur la COVID longue plus tôt ce mois-ci, un rassemblement d’éminent·e·s chercheur·euses, clinicien·ne·s et personnes atteintes de la COVID longue. Comme le rapporte Adam Walsh de CBC, les participant·e·s au symposium disent qu’il faut en faire plus pour sensibiliser les gens à cette maladie qui continue d’affecter des personnes de tous âges.
-
[Traduit de l’anglais]
Certain·e·s Albertain·e·s frustré·e·s, Health Link submergés alors que les injections de COVID-19 se répandent au grand public
CBC News
Le 20 octobre 2025
Par Jennifer Lee -
[Traduit de l’anglais]
Vidéo | L’exposition de photos met en lumière la réalité des Canadien·ne·s atteint·e·s de la COVID longue
Global News
Le 4 octobre 2025L’exposition « Living with Long COVID » est une collaboration du Musée de Vancouver et de la Faculté des sciences de la santé de l’Université Simon Fraser – offrant un aperçu de la vie quotidienne des personnes qui continuent à lutter contre divers symptômes. Safeeya Pirani de Global entend des gens qui font partie du projet, et comment ils et elles espèrent répandre la compassion en partageant des histoires.
#COVID #CovidLongue #CovidLong #Vancouver #BC #LaPandemieNEstPasFinie
-
Masks will be required in all Health P.E.I. facilities starting Oct. 14
CBC News
October 10, 2025
By Brittany Spencer, Marilee DevriesOfficials with Health P.E.I. say people will have to wear masks inside all of the provincial health authority’s facilities beginning next week.
The policy is being put in place in response to the growing presence of respiratory illnesses on the Island.
⚠️ The virus is airborne. To reduce the transmission of SARS-CoV-2 and other viruses, healthcare workers and patients should wear respirators (e.g. N95 respirators). Two-metre distance rules are not appropriate, given the fact that viruses are transmitted via airborne aerosols.
#COVID #CovidIsNotOver #LaPandemieNEstPasFinie #KeepMasksInHealthcare #CdnPoli
-
[Traduit de l’anglais]
Le port du masque sera obligatoire dans tous les établissements de Santé Î.-P.-É. à compter du 14 octobre
CBC News
Le 10 octobre 2025
Par Brittany Spencer, Marilee DevriesLes responsables de Santé Î.-P.-É. disent que le port du masque sera obligatoire dans tous les établissements de l’autorité sanitaire provinciale à compter de la semaine prochaine.
La politique est mise en place en réponse à la présence croissante de maladies respiratoires sur l’île.
⚠️ Le virus est aéroporté. Pour réduire la transmission du SRAS-CoV-2 et d’autres virus, les travailleur·euses de la santé et les patient·e·s doivent porter des respirateurs (par exemple, des respirateurs N95). Les règles de distance de deux mètres ne sont pas appropriées, étant donné que les virus se transmettent par des aérosols en suspension dans l’air.
#COVID #CovidIsNotOver #LaPandemieNEstPasFinie #KeepMasksInHealthcare #CdnPoli
-
[Translated from French]
COVID ages women’s blood vessels, according to a study
Radio-Canada
October 2, 2025
By Marie-Pier MercierCOVID-19 causes women’s blood vessels to age prematurely, according to an international study involving two researchers from Université Laval. The disease should therefore be considered an additional risk factor in cardiovascular health analyses. Specifically, in those who have developed severe symptoms, they warn.
The aging of blood vessels results in greater rigidity, which can increase the risk of certain cardiovascular diseases.
-
COVID vaccines may have averted thousands of hospital stays in infants, pregnant women over 18 months
CIDRAP
September 30, 2025
By Mary Van BeusekomA US modeling study published yesterday in JAMA Pediatrics estimates that vaccinating pregnant women against COVID-19 prevented 7,000 hospitalizations in infants and 3,000 in pregnant women from January 2024 to May 2025.
-
Long Covid Risk for Children Doubles After a Second Infection, Study Finds
The New York Times
September 30, 2025
By Pam BelluckChildren and teenagers are twice as likely to develop long Covid after a second coronavirus infection as after an initial infection, a large new study has found.
🎁 includes a gift link
#COVID #LongCovid #CovidIsNotOver #LaPandemieNEstPasFinie #research
-
Pushing for a national N95 masking standard
The Peak
September 16, 2025
By Niveja Assalaarachchihttps://stillcoviding.ca/en/news/pushing-for-a-national-n95-masking-standard/
#CdnPoli #COVID #CovidIsNotOver #StillCoviding #LaPandemieNEstPasFinie #N95sSaveLives
-
The deadline to give feedback on a national standard for respirators in healthcare is TOMORROW, Aug 19!
Want the shortest way to comment?
1️⃣ Go to https://publicreview.csa.ca/Home/Details/5674 & log in (or create an account).
2️⃣ Search for the CSA Z94.4 draft (“Selection, use and care of respirators”).
3️⃣ Comment on clause 9.2.2 supporting respirator requirements in healthcare!Want to do more? Check out our guide (in English & French) with more info, and sample answers you can pull from!
English version here: https://donoharmbc.ca/national-standard-for-n95s/
Version française ici: https://donoharmbc.ca/soutenez-une-norme-nationale-en-matiere-de-n95/#KeepMasksInHealthcare #N95sSaveLives #ProtectHealthcareWorkers #LaPandemieNEstPasFinie #CovidIsNotOver #DesSoinsDeSantéSansSInfecter #HealthCareNotCareless
-
[A French version of our CSA feedback resource is now available, thanks to @cancovsoc! https://donoharmbc.ca/soutenez-une-norme-nationale-en-matiere-de-n95/]
Soutenez une norme nationale en matière de N95 (et d’autres appareils de protection respiratoire) dans les milieux de soins.
Une importante occasion de faire entendre votre voix est actuellement offerte. Jusqu’au 19 août 2025, il est possible de formuler des commentaires sur une norme transformatrice du Groupe CSA qui exigerait, entre autres, le port de masques de type N95 ou de qualité supérieure dans les milieux de soins.
Lisez ce qui suit pour en savoir davantage. Vous y trouverez notamment un guide étape par étape pour participer, et des modèles de réponse pour vous faciliter la tâche! https://donoharmbc.ca/soutenez-une-norme-nationale-en.../
[Merci à la Société canadienne de la covid pour la traduction française]
#LaPandemieNEstPasFinie #CovidIsNotOver ##DesSoinsDeSantéSansSInfecter #HealthCareNotCareless #COVIDisAirborne #KeepMasksInHealthcare
-
[Traduit de l’anglais]
Une nouvelle recherche de Northwestern Medicine révèle le lien entre la COVID longue et la santé oculaire
Northwestern Medicine
Le 18 février 2025#COVID #CovidLong #CovidLongue #LaPandemieNEstPasFinie #recherche