P.P.S. Zwei Tage vor dem Event mit Gebärdensprachdolmetsch-Einsatz - während Hinreise - habe ich u.a. mit Hilfe einer App noch einmal Grund Vokabular eingesogen:
mit der App < Pause LSF >
https://www.pauselsf.fr/
#languedessignesfrançaise — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #languedessignesfrançaise, aggregated by home.social.
-
-
P.S.
Es war goldrichtig, nach Dolmetschung in #Gebärdensprache gefragt zu haben. Die Verständigung war reibungslos!
Kurz Werbung für meine frz Dolmetscherin: 😊
https://laureweryinterprete.fr/Konnte mit ihr vereinbaren, bei Abend-Event und einer Führung (Schaumwein Produktion) z.B. die Jahreszahlen so zu gebärden, wie schriftlich notiert (weil für mich französische Zahlengebärden noch nicht so schnell einprägbar, besonders ab 3stellige Zahlen und ... die Uhrzeiten 😄)
-
2/2
Herausfordernd wird es auf alle Fälle für mich sein
genauso wie es für Guthörende mit Basis-Kenntnissen in französischer Lautsprache eine Herauforderung ist, Französisch zu verstehen (auditiv).
Nur:
ich habe dabei den für mich geeigneteren Zugang in visueller Kommunikation. :-) -
In 2 Monaten bin ich in Maine-et-Loire (F) bei einem Jubiläumsempfang mit Vorträgen.
Bin gespannt: habe Gebärdensprachdolmetschung angefragt.
Es wird natürlich nicht in DGS¹ sein, sondern in LSF (Langue des signes française).
Finger-Alphabet in LSF ist bis auf F, H, M, N, T, X übereinstimmend mit dem in DGS.
Die Zahlen sind gewöhnungsbedürftig, anders als in DGS. Muss mir dies in Schnelllektionen noch einprägen.1/2
¹Deutsche #Gebärdensprache #DGS #LangueDesSignesFrançaise #LSF
-
A Lausanne, François et Christian Gremaud célèbrent une fraternité inouïe, éloge joyeux des «sourds doués»
❤️ Merci Alexandre Demidoff !
@gremaudchristian @francois_gremaud #theatre #lausanne #languedessignesfrancaise #lsf #vidy
-
RE: https://mastodon.social/@culturieuse/116658833630867541
A la fin, il n’y a plus de mots, il ne reste plus que l’émotion et les yeux noyés dans l’eau des dauphins sans ailes.
Merci @culturieuse ❤️
@gremaudchristian @francois_gremaud #theatre #lausanne #languedessignesfrancaise #lsf
-
Heureux les gens qui sèment.
Nous sommes extrêmement honoré·es de faire partie de la Sélection officielle du 80e Festival d’Avignon.
https://campaigns.dmanalytics2.com/usr/b017a3424ca33f03a580ae3731861216/eml/k6tkGrxJQMWZ_rUWeKl27Q
@francois_gremaud @gremaudchristian #avignon #theatre #theater #joie #resistance #lsf #languedessignesfrançaise
-
#chroniquesdunacteur 26 « Pépites de sourds sur un tournage »
L’invité du moment : Damien Pierres ! 🙏😁
Compilation de pépites sur un tournage. Trop gros pour être vrai ? Une preuve en fin de vidéo… 😉
La diversité sous toutes ses formes est une richesse. Parfois, elle est sujette à des manipulations et des abus. On ne pointe pas les individus, mais les tristes pratiques problématiques.—
#acteur #sourd #sketch #lsf #languedessignes #languedessignesfrancaise #humournoir #humour
-
Chez les vieille pierres à marcilly le chatel (42). La deuxième concert le samedi dernier.
-
Submission from jlai.lu/c/pisourd - Anamour (in french sign language) - Cie Les Petites Mains
@lemmyvision
www.youtube.com/watch?v=s4roTcfG13w
We voted here : jlai.lu/post/17188593
It wasn't easy as they were all grea. It was hard to organise a vote. We will do better next time. :3
Btw, as it is different from vocal song, we can do a contest with Song and signSong together and vote for both of them. 😍👍
Thank to @inlandempire for allowing our community participation :)
#lsf #LanguedesSignesFrançaise #lemmyvision #songContest #frenchSignLanguage #sumain #sourd #sourde -
Lemmyvision 2, le concour de chanson sur le fediverse !
@pi_sourd
Rappel, la performance de chansigne doit etre comprise entre 2024-2025.
Donc, je vous ais cococté un petit sondage à choix unique pcq malheureusement il faut les départager. La vie c'est dur, faut faire des choix comme ça. 😔
Mais, vous vous rendez compte que c'est génial ? Bah oui, c'est génial ! ce sera la première fois qu'un chansigne sera proposé à ce concours de chanson sur le fédiverse. Avec les entendants. Et j'ai halte de découvrir leur réaction 😊
Même si vous ne comprenez pas tout, votez. ya meme des chansons en neerlandais, vous comprenez le neerlandais vous ? Moi non plus, votez ! 🤟😊
Les liens vers les vidéo de chansigne arrive.
#chansigne #lemmyvision #concours #chanson #lsf #LangueDesSignesFrançaise #Sourd #Sourdes #sumains -
Salon d'hiver à Mairie de Saint-Pardoux-Soutiers en présence de Carole Sionnet lors du vernissage samedi 15 mars à 11h30 et le dimanche 16 mars de 15h à 19h.
Exposition collective
Merci à toute l'équipe de Saint-Pardoux-Soutiers et @johannbaranger #languedessignesfrancaise
Vidéo @microfoliestps79 Merci @_leoniegt
#carolesionnet #exposition #salon
#lsf #LSF #languedessignesVIDEO
-
yeah c étais bien passé a mon spectacle de cirque jonglé par les 2 clowns en langue des signes dans " les grandes voisines " à Francheville proche de Lyon il y a en a pour les goûts avec les multiples structures au sein du tiers lieu..c est un lieu très vivant rempli de personnes géniales avec un grand coeur et très organisé: https://lesgrandesvoisines.org/
#clown #cirque #lsf #languedessignesfrancaise #chansigne #jonglage -
[Socièté] La désastreuse éducation des enfants sourds
@pi_sourd
bbnewscom.free.fr/actualites/print.php3?id=5176
C'est souvent quelque chose que je critique en ramenant sans cesse la question de l'enseignement du français écrit chez les sourds et sourdes. Ça les coupe à l'information. Ce témoignage de 2008 n'a pas pris une ride. C'est très énervant.
Après plusieurs années d’expérience, en tant que personne sourde et professeur de langue des signes dans des établissements scolaires pour jeunes sourds, je souhaite partager mes observations concernant l’état actuel de la communauté sourde. En effet la situation d’aujourd’hui est très loin d’être satisfaisante et occasionne de nombreux échanges, que ce soit dans les lieux privés, professionnels ou dans les salons sourds… sans qu’il n’y ait toujours de traces écrites. Passer des signes au papier permet de porter ces « paroles » au-delà des cercles sourds. A ce titre, il est flagrant de remarquer combien les non-initiés méconnaissent le monde des sourds.
Et c’est encore plus rare pour les « entendants » d’accéder directement à la parole des sourds, les nombreux ouvrages existant sur la question étant rédigés dans la très grande majorité par des entendants.
Le texte qui suit se veut un simple témoignage qui allie observations et réflexions sur les obstacles rencontrés par la majorité des sourds, autour de deux grands axes : l’éducation des enfants sourds et la place des sourds dans la société française.
Belkacem SAIFI, le 4/06/08
#sourd #sourde #lsf #langueDesSignesFrançaise #éducation #bilingue #école -
#vendredilecture
On ressort Signe avec moi, histoire de réviser et de commencer à signer avec #minilionceau
Quel sera son premier signe ? Réponse dans six à huit mois... Pour l'aîné, c'était "encore" (à 13 mois, juste après lui avoir fait goûté du chocolat noir)#parentalité #Daronnie #lsf #BébéSigne #bébé #languedessignesfrancaise
-
la cie les mots de la lune jouera le petit musée de l'Oeuf, spectacle de cirque jonglé pour 2 clowns et quelques ovipares, tout public à partir de 3 ans et joué en LSF ( Langue des Signes Française) le mercredi 19 février à 17h aux tiers lieu les grandes voisines à Francheville, lors de la fête de la santé ouverte dès 14h. durée 45 min. Entrée libre. Passez nous voir si le cœur. vous en dit?
-
-
La compagnie les mots de lune présente le petit musée d' œuf. Spectacle de cirque jonglé pour les 2 clowns et quelques ovipares...jouent en langue des signes.
Tout public à partir de 3 ans. #lsf #languedessignesfrançaise #talentdeaf. -
[Culture] Pour découvrir le drapeau : Regardez cette vidéo ! (Sign Union Flag)
@pi_sourd
peertube.s2s.video/w/sgiH2C8RDCf7aNz1xervdr
Vidéo reprise depuis la chaine d'Arnaud Balard à titre éducatif : www.dailymotion.com/Arnaudeaf
Source : www.dailymotion.com/video/x2wfk84_pour-decouvrir-le-drapeau-regardez-cette-video-sign-and-deaf-flag_webcam
Une vidéo en signes internationaux sur le concept du SIGN UNION FLAG AND DEAF FLAG, réalisée par Arnaud Balard et montée par Niro (FRANCE, Juillet 2015).
Sous-titres français accessibles à tous (avec bandeau noir spécialement pour personnes dysvisuelles)
TO VIEW THE VIDEO IN ENGLISH, CLICK THIS LINK : peertube.s2s.video/w/adiqDch7UU1sTUvsEB1kGW
#Sourd #Sourde #JMS #JournéeMondialeDesSourds #DrapeauSourd #ArnaudBalard #LSF #LangueDesSignesFrançaise -
[Sortie] Journée mondiale des sourds et sourdes
@france
Traditionnellement la Journée Mondiale des Sourds (JMS) a lieu le dernier samedi du mois de septembre : cette année, c’est le samedi 28 septembre 2024.
Au niveau régional, certaines manifestations ont lieu une semaine avant ou après : renseignez-vous bien avant dans chaque ville !
www.journeemondialesourds.com/villes-2024/
#sortie #JMS #JournéeMondialeDesSourds #JMS #Sourd #Sourde #LangueDesSignesFrançaise #LSF -
Dis le Fédi, depuis que j'ai commencé mes cours de #LSF, je me rends compte que la culture sourde et la communauté du libre sont hermétiquement cloisonnées : est-ce que tu connaîtrais des appli de #dictionnaire ou de #vocabulaire #libres et disponibles sur #Fdroid ?
#Help #LSF #FLOSS #LogicielLibre #LangueDesSignesFrançaise