#kreol — Public Fediverse posts

Wie lässt sich denn Englisches #Kreol ((Tok Pisin #tokpisin)) übersetzen 🤷‍♀️
Gibts n Tipp?
Mich würde der Textinhalt (Hans Zimmer/ Thin Red Line) „God Yu Tekkem Laef Blong Mi“ interessieren -

https://archive.org/details/fanal-dand-fenoir

Fanal dand fénoir by Janick Tamachia; Jean-François Sam-Long; Philippe Turpin

Topics
#KréolRéyoné, #KréolRényoné, #Kréol, #créoleréunionnais, #poésieréunionnaise

Editions U.D.I.R. — Anchaing — Saint-Denis de la Réunion

https://archive.org/details/zistoir-kristian

Zistoir Kristian: Mes-aventures. Histoire vraie d'un ouvrier réunionnais en France by Christian; Stéphane Hoarau

Topics
#KréolRéyoné, #KréolRényoné, #Kréol, #LaRényon, #créoleréunionnais, #france, #capitalisme, #colonialisme, #migrationsdemaindœuvre, #migrationdetravail, #empirefrançais, #imperialismefrançais, #colonialismefrançais

Edition bilingue, créole et français

https://archive.org/details/marceline-doub-ker

Marcéline Doub-Kèr (Dé Toyo lo Zhom) by Daniel Honoré; Jean-Claude Carpanin Marimoutou

Topics
#KréolRéyoné, #KréolRényoné, #Kréol, #liv, #roman, #créolité

Collection Anchaing 36

https://archive.org/details/marceline-doub-ker

Marcéline Doub-Kèr (Dé Toyo lo Zhom) by Daniel Honoré; Jean-Claude Carpanin Marimoutou

Topics
#KréolRéyoné, #KréolRényoné, #Kréol, #liv, #roman, #créolité

Collection Anchaing 36

https://archive.org/details/marceline-doub-ker

Marcéline Doub-Kèr (Dé Toyo lo Zhom) by Daniel Honoré; Jean-Claude Carpanin Marimoutou

Topics
#KréolRéyoné, #KréolRényoné, #Kréol, #liv, #roman, #créolité

Collection Anchaing 36

https://archive.org/details/marceline-doub-ker

Marcéline Doub-Kèr (Dé Toyo lo Zhom) by Daniel Honoré; Jean-Claude Carpanin Marimoutou

Topics
#KréolRéyoné, #KréolRényoné, #Kréol, #liv, #roman, #créolité

Collection Anchaing 36

https://archive.org/details/marceline-doub-ker

Marcéline Doub-Kèr (Dé Toyo lo Zhom) by Daniel Honoré; Jean-Claude Carpanin Marimoutou

Topics
#KréolRéyoné, #KréolRényoné, #Kréol, #liv, #roman, #créolité

Collection Anchaing 36

https://archive.org/details/cemin-bracanot

Cemin Bracanot' (Dopi dan' vent' son momon) by Daniel Honoré

Topics
#KréolRéyoné, #KréolRényoné, #Kréol, #LaRényon, #liv, #roman

Collection Anchaing 24