#klasyka — Public Fediverse posts

Du Fu: „Oglądając taniec miecza uczennicy pani Gongsun”

Była kiedyś piękna kobieta z klanu Gongsun,
tańcem miecza poruszała cztery strony świata.

https://wp.me/p3fv0T-g97 #DuFu #觀公孫大娘弟子舞劍器行 #taniec #miecz #uczennice #GongSun #杜甫 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

Han Yu: "Spędziwszy czas w świątyni na górze Heng napisałem ten wiersz przy jej bramie"

Ceremonia pięciu świętych szczytów równa się ofiarom trzech magnatów,
z pośród świętych szczytów cztery w kręgu strzegą góry Song w centrum.

https://wp.me/p3fv0T-fXq #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka #HanYu #韓愈 #謁衡嶽廟遂宿嶽寺題門樓 #Heng #góra #świątynia #brama #wiersz

Han Yu: "Spędziwszy czas w świątyni na górze Heng napisałem ten wiersz przy jej bramie"

Ceremonia pięciu świętych szczytów równa się ofiarom trzech magnatów,
z pośród świętych szczytów cztery w kręgu strzegą góry Song w centrum.

https://wp.me/p3fv0T-fXq #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka #HanYu #韓愈 #謁衡嶽廟遂宿嶽寺題門樓 #Heng #góra #świątynia #brama #wiersz

Wang Wei: "Pieśń starego generała"

W młodości, mając lat piętnaście czy dwadzieścia,
pieszo mogłem barbarzyńskiego konia zdobyć.

https://wp.me/p3fv0T-fQd #WangWei #王維 #pieśń #generał #stary #老將行 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

Wang Wei: "Zielony strumień"

言入黃花川， 每逐青谿水；

Wpłynąłem na żółtych kwiatów rzeczkę,
często podążam zielonym strumieniem.

https://wp.me/p3fv0T-ffn #青谿 #Zielony #strumień #WangWei #王維 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka