#klasyka — Public Fediverse posts

Li Bai: "Pożegnanie przy przeprawie Jingmen"

渡遠荊門外， 來從楚國遊。

Daleko wyruszasz z Jingmen,
przez Państwo Chu jedziesz.

https://wp.me/p3fv0T-eMg #渡荊門送別 #LiBai #pożegnanie #przeprawa #Jingmen #李白 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

Li Bai: "Pożegnanie przy przeprawie Jingmen"

渡遠荊門外， 來從楚國遊。

Daleko wyruszasz z Jingmen,
przez Państwo Chu jedziesz.

https://wp.me/p3fv0T-eMg #渡荊門送別 #LiBai #pożegnanie #przeprawa #Jingmen #李白 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

Li Bai: "Zabierzmy się za gorzałkę"

君不見， 黃河之水天上來，奔流到海不復回？

Stary, nie widzisz, jak wody Żółtej Rzeki spływają z nieba,
szybko wpadają do morza, nie wracają?

https://wp.me/p3fv0T-eKu #LIBai #gorzałka #將進酒 #李白 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

Li Bai: "Pożegnanie sekretarza sądowego, wuja Yun w willi Xietiao w Xuanzhou"

棄我去者， 昨日之日不可留；
亂我心者， 今日之日多煩憂。

Wy co wczoraj mnie opuścili, wczorajszy dzień nie może mnie opuścić;
Wy co zakłócacie moje serce, dzisiejszy dzień będzie mnie długo bolał.

https://wp.me/p3fv0T-eFU #LiBai #pożegnanie #WujYun #Xietiao #Xuanzhou #李白 #宣州謝朓樓餞別校書叔雲 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka