#kirunda — Public Fediverse posts

#Mikso kaj #konfuzo

Mi fojfoje konfuzas la esperantan verbon "subiri" kun tiuj aliaj verboj en aliaj lingvoj ...

En la #svahila: "subiri" : pacienci atendi
(El la araba ṣabr (صبر) pacienco )

En la #kirunda "subira" : refari

🙃

#lingvoj #lingvo #lingvistiko #esperanto #bantuo #lang_eo #afriko

#Mikso kaj #konfuzo

Mi fojfoje konfuzas la esperantan verbon "subiri" kun tiuj aliaj verboj en aliaj lingvoj ...

En la #svahila: "subiri" : pacienci atendi
(El la araba ṣabr (صبر) pacienco )

En la #kirunda "subira" : refari

🙃

#lingvoj #lingvo #lingvistiko #esperanto #bantuo #lang_eo #afriko

Jen mia persona blogo:

https://abouadile9f7b96564.wordpress.com/

Ĉi tie mi klasifikas miajn fadenojn el Mastodono, fotojn, gravajn ligilojn kaj tekstojn ktp...

#esperanto #blogo #lang_eo #fadenoj #fadeno #retpagxo #retpagho #PersonaBlogo #PersonaRetpagho #PersonaRetpagxo #interreta #arkivoj #arkivo #poezio #traduko #tradukprovo #lingvo #lingvoj #ligiloj #artikoloj #gazetaro #afriko #OrientaAfriko #CentraAfriko #muziko #drogoj #ArtefaritajParadizoj #kulturo #BongoFleva #svahila #kirunda #burundo #tanzanio

Jen mia persona blogo:

https://abouadile9f7b96564.wordpress.com/

Ĉi tie mi klasifikas miajn fadenojn el Mastodono, fotojn, gravajn ligilojn kaj tekstojn ktp...

#esperanto #blogo #lang_eo #fadenoj #fadeno #retpagxo #retpagho #PersonaBlogo #PersonaRetpagho #PersonaRetpagxo #interreta #arkivoj #arkivo #poezio #traduko #tradukprovo #lingvo #lingvoj #ligiloj #artikoloj #gazetaro #afriko #OrientaAfriko #CentraAfriko #muziko #drogoj #ArtefaritajParadizoj #kulturo #BongoFleva #svahila #kirunda #burundo #tanzanio

#LingvaScivolemo

2/2

Kompense, estas nur unu vorto en la #kirunda por diri "hieraŭ" kaj "morgaŭ" (ejo) kaj unu vorto por diri "post morgaŭ" kaj "antaŭ hieraŭ" (harya ejo)

Uzita tempo kaj kunteksto determinas kiel oni ĝin traduku aŭ komprenu, logike. 😊

#bantu #bantuo #kirundi #rundi #afriko #lingvo #lingvoj #lingvistiko #CentraAfriko #OrientaAfriko #esperanto #lang_rn #lang_eo #AfrikajLingvoj #BantuajLingvoj #Burundo #Burundio #Burundi #Ruando #rwanda

#LingvaScivolemo

2/2

Kompense, estas nur unu vorto en la #kirunda por diri "hieraŭ" kaj "morgaŭ" (ejo) kaj unu vorto por diri "post morgaŭ" kaj "antaŭ hieraŭ" (harya ejo)

Uzita tempo kaj kunteksto determinas kiel oni ĝin traduku aŭ komprenu, logike. 😊

#bantu #bantuo #kirundi #rundi #afriko #lingvo #lingvoj #lingvistiko #CentraAfriko #OrientaAfriko #esperanto #lang_rn #lang_eo #AfrikajLingvoj #BantuajLingvoj #Burundo #Burundio #Burundi #Ruando #rwanda

#LingvaScivolemo

Kiel mi jam diris ĉi tie, la #Kirunda lingvo (kiu tre similas al la kinjarŭanda parolata en la najbara #Rŭando) estas tre sintezema kaj vortriĉa lingvo.

Ofte kiam esperante oni uzas pli vortoj (aŭ radikoj) esperante, en la Kirunda sufiĉas nur unu vorto. Ekzemplo : iri hejmen (aŭ hejmeniri) = gutaha.

1/2

#bantu #bantuo #kirundi #rundi #afriko #lingvo #lingvoj #lingvistiko #CentraAfriko #OrientaAfriko #esperanto #lang_rn #lang_eo #AfrikajLingvoj #BantuajLingvoj

#LingvaScivolemo

Kiel mi jam diris ĉi tie, la #Kirunda lingvo (kiu tre similas al la kinjarŭanda parolata en la najbara #Rŭando) estas tre sintezema kaj vortriĉa lingvo.

Ofte kiam esperante oni uzas pli vortoj (aŭ radikoj) esperante, en la Kirunda sufiĉas nur unu vorto. Ekzemplo : iri hejmen (aŭ hejmeniri) = gutaha.

1/2

#bantu #bantuo #kirundi #rundi #afriko #lingvo #lingvoj #lingvistiko #CentraAfriko #OrientaAfriko #esperanto #lang_rn #lang_eo #AfrikajLingvoj #BantuajLingvoj

3/3
Tonaj lingvoj estas la plimulto inter la 7,000 lingvoj en nia planedo sed ĉar la "regantaj" okcidentaj lingvoj (angla, hispana, franca ktp.) ne estas tonlingvoj, la okcidentuloj ofte emas havi malmultan komprenon pri ĉi tiu lingva fenomeno.

Klarigo: kvankam bantua lingvo, la svahila ne havas tonojn.
Tio certe faciligas la lernado por la okcidentuloj! 🥰

#esperanto #lang_eo #bantu #BantuajLingvoj #kirundi #kirunda #svahila #swahili #kiswahili #afriko #lingvo #lingvoj

3/3
Tonaj lingvoj estas la plimulto inter la 7,000 lingvoj en nia planedo sed ĉar la "regantaj" okcidentaj lingvoj (angla, hispana, franca ktp.) ne estas tonlingvoj, la okcidentuloj ofte emas havi malmultan komprenon pri ĉi tiu lingva fenomeno.

Klarigo: kvankam bantua lingvo, la svahila ne havas tonojn.
Tio certe faciligas la lernado por la okcidentuloj! 🥰

#esperanto #lang_eo #bantu #BantuajLingvoj #kirundi #kirunda #svahila #swahili #kiswahili #afriko #lingvo #lingvoj

Mi tre ĝojis trovi tiun libron ĉar ĝi estas skribita en la kirunda kun supersignoj por marki tonojn kaj longecon de vokaloj. Fakte la kirunda ( bantua lingvo) estas tonlingvo, tio estas vortoj povas havi (tre) malsamajn signifojn laŭ la uzata tono...

Uzado de tiuj supersignoj tre helpas la lernanto. (Ĝenerale la tonoj ne estas skribita en la kirunda ĉar la parolantoj ilin divenas.)

2/..

#bantu #BantuajLingvoj #kirundi #kirunda #esperanto #burundi #lingvoj #afriko #lang_eo #lingvo

Mi tre ĝojis trovi tiun libron ĉar ĝi estas skribita en la kirunda kun supersignoj por marki tonojn kaj longecon de vokaloj. Fakte la kirunda ( bantua lingvo) estas tonlingvo, tio estas vortoj povas havi (tre) malsamajn signifojn laŭ la uzata tono...

Uzado de tiuj supersignoj tre helpas la lernanto. (Ĝenerale la tonoj ne estas skribita en la kirunda ĉar la parolantoj ilin divenas.)

2/..

#bantu #BantuajLingvoj #kirundi #kirunda #esperanto #burundi #lingvoj #afriko #lang_eo #lingvo

@vortoj_eo

en la svahila: KUKU

en la kirunda: inKOKO

("in-" estas nur klasa prefikso)

#BantuajLingvoj #esperanto #kiesperanto #kiswahili #svahila #kirundi #kirunda #BantuaEsperantaKonekto

2/2
(Kiu daŭris ekde la fino de la deknaŭa jarcento ĝis la fino de la unua mondmilito, kiam la germanaj "posedaĵoj" estis dividitaj inter la Anglujo, Francio kaj Belgio..)

Same estas por la svahila kun la vorto "hela" (sama senco, sama origino).

#afriko #HistorioDeAfriko #Rŭando #Burundio #kirunda #Kinyarŭanda #CentraAfriko #OrientaAfriko #koloniigo #esperanto #lang_eo #lingvoj #languages

Lingva scivolemo:
En Kirunda (kaj same en Kinyarŭanda, la du lingvoj tre proksimas) unu el la manieroj diri "mono" estas "ihera" (plurale: amahera).

Ĉi tiu vorto venas el la germana "heller" kiu estis monero uzata dum la periodo de la germana koloniigo en Afriko...

1/2

#languages #afriko #HistorioDeAfriko #Rŭando #Burundio #kirunda #Kinyarŭanda #CentraAfriko #OrientaAfriko #koloniigo #lingvoj #esperanto #lang_eo_shaw

Kiom da posesivajn adjektivoj havas la Kirunda lingvo?

#Kirundi
#kirunda
#lingvoj
#Esperanto
#LanguagesFunFacts
#LanguageLovers