#kirjastohommat — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #kirjastohommat, aggregated by home.social.
-
Mulla oli tänään niin hienoja kirjastokohtaamisia, että olen edelleen ihan täpinöissäni. Vanhempi herra (76v), puhui Victor Klempererista niin, että melkein laitoin hänen päiväkirjansa loputtomalle lukulistalleni.
Kemperer oli saksanjuutalainen kielitieteilijä ja toimittaja, rabbin poika, joka kääntyi protestantiksi. Hän oli Dresdenin yliopiston professori, naimisissa saksalaisen naisen kanssa, silti liian juutalainen, jotta olisi saanut elää vapaana. Asiakas oli lukenut Klempererin päiväkirjat englanniksi, ja sanoi, että niissä toistuu ajatus ”kohta tämä hulluus loppuu”, mutta kaikki meni vain entistä hullummaksi (tässä kohden asiakas teki pari rinnastusta nykyhetkeen).
Varsinainen tietopalveluasia oli Klempererin teos LTI – Lingua Tertii Imperii. Se piti saada käsiin jostakin englanniksi. ”The Language of the Third Reich” löytyi kaukopalvelun kautta useammastakin kirjastosta. Kirja analysoi natsi-Saksan valtaapitävien kieltä ja sanastoa.
Mielenkiintoista.