#kernewek — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #kernewek, aggregated by home.social.
-
CW: The FFS Project: question for native / fluent Cornish speakers about swearing
I am making a collection of sweary phrases for a grumpy but colourful art project. You can see some examples here
https://things.uk/@eclectech/117179795143803413I'm after things you might say when shouting in angry frustration at a news headline (where an exasperated "for fuck's sake" is common in English).
I have been offered the list below for Cornish. Should any other phrases be taken into consideration before I put them in a poll?
- ke dhe gyjya
- kewgh dhe gyjya
- re'n jowlI have already made "bramm an gath", because I am apparently a child and wanted to draw a farting cat, but I should really be asking for other people's favourite.
https://things.uk/@eclectech/117243025444131296If this has landed in your timeline & you don't know what I'm talking about, the original thread about the project is here
https://things.uk/@eclectech/117071859569448514Duwr dallo dhis
-
ESPLEGYANS AN OBER
Mar mynnav mires
orth ow skeusennow koth,
y hwodhyen leverel dhis
an pols poran mayth omdreylis
ober ogas hag orfiethek,
ha'n termyn ogas may teuth vy
tra gevys dre skeusenieth an werin,
hwath tamm ankoth.Ha fatel yw an dhew ober na,
milweyth didhanna
es bos tresen unliw moy.https://ko-fi.com/post/Dydh-Onan--Esplegyans-an-Ober-Q5Q51CU0V6
https://www.napowrimo.net/april-1-it-begins/
#NaPoWriMo #MiSkriFa #art #poesia #kernowek #kernewek #cornic #bardhonieth #orfieth #tragevys #objectetrobat #skeuseniethanwerin #fotografiavernacular